--- db/baza/grishov.txt	2004/02/14 23:20:02	1.1
+++ db/baza/grishov.txt	2017/11/21 11:15:14	1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
 Вопрос 1:
 В ПЕРЕВОДЕ
    1. Скажите по-японски "короткая песня".
-   2. Если вы вспомните историю Германии, то, возможно, ответите как
+   2. Если вы вспомните историю Германии, то, возможно, ответите, как
 по-немецки звучит слово "присоединение".
    3. ЭТОТ тип письма в переводе с греческого означает "поворот быка".
    4. В школе вам ставили оценки за поведение. А как будет по-французски
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 Ответ:
    1. Народ безмолвствует.
-   2. Finita la comedia.
+   2. Finita la commedia.
    3. Сирано де Бержерак.
    4. Вертинский.
    5. "Вальпургиева ночь, или шаги Командора".
@@ -451,7 +451,7 @@
 ...ЦЕНТ...
    1. ЭТО ближайшая к Солнцу звезда.
    2. Обладатель ЭТОЙ степени не обладал большим интеллектом.
-   3. Сто катренов у Нострадамуса сотавляют...
+   3. Сто катренов у Нострадамуса составляют...
    4. Знак ударения называют еще и ТАК.
    5. Вместе с НЕЙ погибла и ее сестра - Лиза.
 
@@ -610,7 +610,7 @@
 В ПЕРЕВОДЕ
    1. Судя по названию, с помощью ЭТОГО прибора древние греки хватали с
 неба звезды.
-   2. Переведите число 100 000 из двоичной системы в 16-тиричную.
+   2. Переведите число 100 000 из двоичной системы в шестнадцатеричную.
    3. Есть что-то странное в ЭТОМ архитектурном стиле.
    4. Название ЭТОЙ металл-группы означает "могила", в переводе с
 португальского.
@@ -754,7 +754,7 @@
 ПОЭЗИЯ
    1. По мнению одного ПОЭТА: только ОНА может изменить серое утро.
    2. ТАКОЙ женщине ПОЭТ советовал не отказывать ни в чем.
-   3. Тех, кто кушает ЭТО блюдо ПОЭТ узнавал по лицу.
+   3. Тех, кто кушает ЭТО блюдо, ПОЭТ узнавал по лицу.
    4. Согласно ПОЭТУ если меньше будешь ТАМ, здоровее будут дети!
    5. ПОЭТ сказал: "Известно даже недоумку, // Как дух и тело укрепить:
 // За миг до супа выпить рюмку, // А после супа - ..."
@@ -926,7 +926,7 @@
    2. Секач.
    3. Две головы.
    4. Кабаниха.
-   5. Эрифманский.
+   5. Эриманфский.
 
 Автор:
 Юрий Гришов