Annotation of db/baza/grubr02.txt, revision 1.12
1.1 stepanov 1: Чемпионат:
1.2 boris 2: "Грушинский брэйн-2002" и "Akadem-unlocked" (Новосибирск, 2002)
3:
4: URL:
5: /znatoki/boris/reports/200207Grusha.html
1.1 stepanov 6:
7: Вид:
8: Б
9:
10: Дата:
11: 07-Jul-2002
12:
13: Автор:
1.10 rubashki 14: Дмитрий Борок, Самара
1.1 stepanov 15:
16: Тур:
17: Первый полуфинал
18:
19: Вопрос 1:
1.8 emovseso 20: На коллаже веб-дизайнера Артемия Лебедева "Дама с собачкой" изображена
1.1 stepanov 21: дама, за которой бежит значок @ ("коммерческое at"), то есть,
22: собственно, "собачка". А как называется его же коллаж, на котором
23: изображены дама и верблюды?
24:
25: Ответ:
26: "Дама с камелиями".
27:
28: Источник:
29: http://www.tema.ru/raboty/dama2.html
30:
31: Вопрос 2:
32: Это имя было достаточно популярным среди римлянок; его, например, носила
33: жена Брута. В XVII веке на Украине так назывался еще и налог на
34: содержание московских войск, взимавшийся либо в натуральной форме, либо
35: в виде фиксированной денежной суммы - 41 копейка. Как назывался этот
36: налог?
37:
38: Ответ:
39: порция.
40:
41: Источник:
42: http://tax-nalog.km.ru/view/a2847B10026E4427DB91218E5D90E02A7.htm
43:
44: Вопрос 3:
45: Турист, посещающий археологические раскопки в крепости Масада, может
46: обратить внимание на то, что почти во всех сооружениях по стенам (в
47: разных зданиях на разной высоте) проходит черная битумная полоса. Для
48: чего?
49:
50: Ответ:
1.12 ! rubashki 51: она служит границей между аутентичной и реставрированной кладкой.
1.1 stepanov 52:
53: Источник:
54: личные наблюдения (январь 1998 г.)
55:
56: Вопрос 4:
57: Недавно певец Юрий Левада в прямом воскресном эфире музыкального
58: телеканала предложил, ссылаясь на сложности управления гигантской
59: российской территорией, поделить Россию на две части - европейскую и
60: азиатскую, - образующие конфедерацию. Обозреватель "Известий" Семен
61: Новопрудский, решив, что деление будет производиться по Уральским горам,
62: предложил свои названия для европейской и азиатской республик. Как, по
63: версии Новопрудского, должна называться азиатская часть России?
64:
65: Ответ:
66: Захребетная республика.
67:
68: Комментарий:
69: А европейская - Дохребетная. Зачет по ключевому слову "Захребетная".
70:
71: Источник:
72: И-30/1-2002-2, "Захребетная республика".
73:
74: Вопрос 5:
75: Вильям Теккерей писал, что одинаково знаком как с нравами Ньюгетской
76: тюрьмы, так и с дворцами почтенной аристократии, ибо наблюдал и то и
77: другое... Как?
78:
79: Ответ:
80: снаружи.
81:
82: Источник:
83: Теккерей. Ярмарка тщеславия. М.: Художественная литература, 1968. С. 76.
84:
85: Вопрос 6:
86: В конце карманного Атласа Америки, принадлежащего автору этого вопроса,
87: приведен алфавитный указатель. Взглянув в него, можно убедиться, что в
88: Америке есть населенные пункты, начинающиеся в русской транскрипции с
1.9 rubashki 89: любой буквы алфавита, кроме шести. Одна из этих шести - Ё. Назовите
90: оставшиеся пять.
1.1 stepanov 91:
92: Ответ:
93: Е, Щ, Ъ, Ы, Ь.
94:
95: Источник:
96: Атлас Америки. М.: ГУГК при СМ СССР, 1989. С. 141-177.
97:
98: Вопрос 7:
99: Геродот писал об одном из скифских обычаев: "... очистив кожу от мяса
100: при помощи бычьего ребра, он [скиф] мнет ее руками, и, выдубив ее,
101: держит у себя в виде утиральника, привязывает к узде коня, на котором
102: сам ездит, и гордится этим, так как тот, кто имеет наибольшее количество
103: кожаных утиральников, считается самым доблестным мужем". Эта цитате
1.11 rubashki 104: считается первым письменным упоминанием обряда, имевшего распространение
105: через тысячи лет за тысячи километров от Скифии. Назовите этот обряд.
1.1 stepanov 106:
107: Ответ:
108: скальпирование.
109:
110: Источник:
111: http://www.rubricon.ru/qe.asp?qtype=4&qall=0&aid={CD6CF87F-D88B-4D33-B6B7-93CFDEE0F36C}&id=202&srubr=10272&rq=2&onlyname=&newwind=&psize=10&pn=1
112:
113: Вопрос 8:
114: В верхних слоях тропосферы и нижних слоях стратосферы существуют
115: устойчивые перемещения воздушных масс в направлении с запада на восток
116: (а не с востока на запад, как в нижних слоях тропосферы). Как они
117: называются?
118:
119: Ответ:
120: антипассаты.
121:
122: Источник:
123: БСЭ, ст. "Пассаты".
124:
125: Вопрос 9:
126: О ком американский полковник Уэйланд Паркер сказал: "... чем-то
127: напоминает Элвиса Пресли. Его, как и легендарного певца, регулярно видят
128: в самых разных местах живым и радующимся жизни"?
129:
130: Ответ:
131: о бен Ладене.
132:
133: Источник:
134: Известия. 7 мая 2002. С. 3. "Бен Ладен опять нашелся - в Пакистане и
135: живой".
136:
137: Тур:
138: Второй полуфинал
139:
140: Вопрос 1:
141: Закончите приведенное Корнеем Чуковским в книге "От двух до пяти"
142: стихотворение четырехлетней девочки:
143: Жил-был мальчик не простой,
144: Жил-был мальчик золотой.
145: Жил-был мальчик, не шалил,
146: Только с папой...
147:
148: Ответ:
149: водку пил.
150:
151: Источник:
152: К. Чуковский. От двух до пяти. М.: Советский писатель, 1960. С. 313.
153:
154: Вопрос 2:
155: Одна из статей в газете "Известия" в январе 2001 года называлась "Театр
156: одного зрителя". Автор говорит, что у "актеров", о которых идет речь в
157: этой статье, "нет выходных, но есть сезоны". Каждое "представление"
158: действительно рассчитано, как правило, на одного "зрителя", причем
159: "зрителя" выбирают сами "актеры". Мы чаще называем таких "актеров"
160: словом, одним из синонимов к которому Даль приводит слово "тяглЕц".
161: Каким именно словом?
162:
163: Ответ:
164: карманники.
165:
166: Комментарий:
167: статья рассказывает о "спектаклях", которые являются прелюдией к
168: карманной краже. Принимать также "мошенники" и "воры", хотя к последнему
169: слову синоним "тяглец" и не приводится. Комментарий чтецу: в слове
170: "тяглец" буква Я должна быть хорошо различима.
171:
172: Источник:
173: Даль, ТСЖВЯ, ст. КАРМАНЪ; И-25/01-2002-7, "Театр одного зрителя"
174:
175: Вопрос 3:
176: Ферзь, как известно, фигура могучая и соединяет в себе возможности хода
177: как слона, так и ладьи. А чем отличается от обычного ферзя "ферзь
178: всяческая", согласно словарю Даля?
179:
180: Ответ:
181: может ходить еще и как конь.
182:
183: Источник:
184: Даль, ТСЖВЯ, ст. "ФЕРЗЬ".
185:
186: Вопрос 4:
187: В марте 1910 года постановлением Городской Думы г. Симбирска, владелец
188: этого был обязан платить налог - 50 копеек - в доход города за право
189: езды по городу. А кто ставил недостатки своего характера в прямую
190: зависимость от его наличия?
191:
192: Ответ:
193: почтальон Печкин.
194:
195: Комментарий:
196: велосипед. "Я почему вредный был? Потому что у меня велосипеда не было".
197:
198: Источник:
1.6 rubashki 199: 1. http://tax-nalog.km.ru/view/aFB12C7CD3EAA403FA264F4AA364E00B7.htm
200: 2. Э. Успенский. Дядя Федор, пес и кот. Любое издание.
1.1 stepanov 201:
202: Вопрос 5:
203: Назовите фамилию английского семейства, у которого, если верить Жюлю
204: Верну, был родовой девиз, звучавший так: "Хоть мир погиб - надежда
205: остается непоколебимой!"
206:
207: Ответ:
208: Хоуп.
209:
210: Комментарий:
1.12 ! rubashki 211: Англ. "надежда".
1.1 stepanov 212:
213: Источник:
214: Жюль Верн. Гектор Сервадак. В кн.: Жюль Верн. Собрание сочинений в 12
215: тт. Т. 7. М.: ГИХЛ, 1956. С. 283.
216:
217: Вопрос 6:
218: В первые годы как первой, так и второй мировых войн Нобелевская премия
219: мира, само собой, не присуждалась. Символично, что за год до окончания
220: этих войн - в 1917 и 1944 годах - Нобелевская премия мира была
221: присуждена одной и той же организации. Какой?
222:
223: Ответ:
224: Международный комитет Красного Креста.
225:
226: Источник:
227: А. Кондрашов. Справочник необходимых знаний. М., "Рипол классик", 2001.
228: С. 440, 442.
229:
230: Вопрос 7:
231: По мнению Виктора Гюго, она вполне может сказать, что в ней течет
232: львиная кровь. Описан случай, когда ее модель подверглась операции, в
233: результате которой утратила способность передвигаться. Кто производил
234: эту операцию?
235:
236: Ответ:
237: Левша.
238:
239: Комментарий:
240: она - блоха. Стальная блоха после того, как Левша ее подковал, перестала
241: прыгать.
242:
243: Источник:
244: Борохов Э. Энциклопедия афоризмов (Мысль в слове). М.: АСТ, 2000. С.
245: 260; Н. С. Лесков. Левша. Люб. изд.
246:
247: Вопрос 8:
248: Среди основных показателей, характеризующих извержения вулкана - размер
249: кальдеры, объем выброшенного материала, площадь пеплопада, энергия
250: взрыва. Еще один важный показатель для извержения вулкана Шивелуч в 1964
251: голу был равен 0, для извержения Тамбора в 1815 году 92000, а для
252: извержения Кракатау в 1883 году 40000. Назовите этот показатель.
253:
254: Ответ:
255: число погибших при извержении.
256:
257: Источник:
1.3 roma7 258: А. Кондрашов. Справочник необходимых знаний. М.: Рипол Классик, 2001. С.
1.1 stepanov 259: 131.
260:
261: Вопрос 9:
262: Курс академии Генштаба ему преподавал Александр Федорович Редигер,
263: историю - Василий Осипович Ключевский. Считается, однако, что самое
264: значительное влияние на его мировоззрение, по крайней мере в юности,
265: оказал другой человек, бывший профессор Московского университета. Кто
266: именно?
267:
268: Ответ:
269: Победоносцев.
270:
271: Комментарий:
272: речь, естественно, о Николае II.
273:
274: Источник:
275: Зуев М.Н. История России с древнейших времен до конца XX в.М.: Дрофа,
276: 2001. С. 429.
277:
278: Тур:
279: Бой за третье место
280:
281: Вопрос 1:
282: В самарском книжном магазине "Чакона" висит объявление о продаже
283: энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона - ну того самого, который
284: когда-то дарили знатокам, в 86 томах. Потенциальных покупателей должны
285: привлекать два пункта в объявлении. Один касается цены (всего 34999
286: рублей после скидки). Второй, вообще говоря, нехарактерен для
287: большинства объявлений о продаже книг. О какой бесплатной услуге
288: сообщает этот пункт?
289:
290: Ответ:
291: доставка.
292:
293: Источник:
294: личные наблюдения в самарском книжном магазине "Чакона" 6.03.2002.
295:
296: Вопрос 2:
297: "Панчатантра" - один из памятников санскритской литературы, представляет
298: собой набор книг, содержащий басни, новеллы и притчи. Буквальный перевод
299: слова "Панчатантра" на русский язык напомнит о другом древнем
300: литературном и духовном памятнике. Воспроизведите этот перевод.
301:
302: Ответ:
303: Пятикнижие.
304:
305: Источник:
306: СЭС, ст. "Панчатантра", "Пятикнижие".
307:
308: Вопрос 3:
309: Мейерхольд отозвался о смертях двух своих современников, произошедших с
310: интервалом а пять лет, как о результате плохой охраны труда на самом
311: опасном участке производства. Назовите обоих этих современников.
312:
313: Ответ:
314: Есенин, Маяковский.
315:
316: Источник:
317: НиЖ-6/1986, с. 85.
318:
319: Автор:
320: Дмитрий Борок, Самара
321:
322: Вопрос 4:
323: Юные волшебники из книг о Гарри Поттере любят играть в карты, которые
324: могут взорваться прямо в руках у игроков. В одном из переводов на
325: русский язык название игры, в которой используются эти карты, состоит из
326: двух слов и только тремя буквами отличается от названия игры, популярной
327: в нашем мире. Как именно звучит название в этом переводе?
328:
329: Ответ:
330: подрывной дурак.
331:
332: Источник:
333: http://harrypotter.internetmagazin.ru/InternetMagazin/harrypotter/wmark099.nsf/5972aeb2ad7ffbebc325699a005da809/ff19157c371bdeaac3256b1d00624c90!OpenDocument
334:
335: Вопрос 5:
336: В одной из песен Михаила Щербакова лирический герой, обращаясь к
337: персонажу-американцу, говорит: "Ты над речкой Джордан будешь грызть
338: цукаты". Вполне возможно, что вы могли слышать об этой самой
339: американской речке Джордан в связи с событиями минувшей зимы. Скажите,
340: куда она впадает?
341:
342: Ответ:
343: в Большое Соленое озеро.
344:
345: Комментарий:
346: речка Джордан (Jordan - Иордан то есть) находится в штате Юта. Не
347: удивительно, раз его заселяли мормоны. Недавние события - зимняя
348: Олимпиада.
349:
350: Источник:
351: http://news2000.com.ua/sport.php?id=715; песня М. Щербакова "Гостиница"
352: на диске "Deja".
353:
354: Вопрос 6:
355: В газете "Известия" иногда выходит тематическое приложение, посвященное
356: одной стране. Передовая статья в одном из таких приложений была
357: озаглавлена: "Программы выгоднее алмазов". Какой крупной стране было
358: посвящено это тематическое приложение?
359:
360: Ответ:
361: Индии.
362:
363: Источник:
364: Известия. 3 ноября 2001. С. 8.
365:
366: Вопрос 7:
367: И на Солнце есть пятна, да какие - до 100 тысяч километров в диаметре. А
368: вот мельчайшие пятнышки - всего-то до 1000 км в диаметре, - из которых
369: потом развиваются большие пятна, называются так же, как то, что есть и у
370: человека, и у животных, и у растений. Как именно?
371:
372: Ответ:
373: поры.
374:
375: Источник:
1.8 emovseso 376: А. Кондрашов. Справочник необходимых знаний. М.: Рипол Классик, 2001. С.
1.1 stepanov 377: 102.
378:
379: Вопрос 8:
380: Этот термин происходит от санскритского "дхьяна" - медитация,
381: сосредоточение, созерцание. В китайской транскрипции он произносится как
382: "чань", однако нам больше известен японский вариант. Воспроизведите его.
383:
384: Ответ:
385: дзэн.
386:
387: Источник:
388: СЭС, ст. "Дзэн".
389:
390: Вопрос 9:
391: Известная переводчица Нора Галь приводит в своей книге пример
392: буквального перевода, в котором некто "... трезво и перипатетически
393: воспринимал окружающий мир, бодрствуя до пяти часов утра". Персонаж был
394: непричастен к древней школе философов-перипатетиков и, по предположению
395: Норы Галь, всего лишь совершал то же действие, что и эти философы в
396: процессе обучения учеников. Какое именно действие?
397:
398: Ответ:
399: ходил взад-вперед.
400:
401: Комментарий:
402: пободрствуйте-ка до пяти утра!
403:
404: Источник:
405: Н. Галь. Слово живое и мертвое. М.: Международные отношения, 2001. С.
406: 211.
407:
408: Тур:
409: Финал
410:
411: Вопрос 1:
412: По мнению некоего Макинтоша, они - это сжатый здравый смысл наций.
413: Прочитав это изречение в книге, можно подумать, что здравым смыслом,
414: скажем, нашей страны являются Поташев, Галкин или Леонидов. Так скажите,
415: только абсолютно точно, о чем писал Макинтош!
416:
417: Ответ:
418: о мАксимах.
419:
420: Комментарий:
421: а можно подумать, что и о МаксИмах. Ответ с ударением на второй слог не
422: принимать!
423:
424: Источник:
425: Борохов Э. Энциклопедия афоризмов (Мысль в слове). М.: АСТ, 2000. С.
426: 260. Источник на ударение в слове "мАксима": Советский энциклопедический
427: словарь. М.: Советская энциклопедия, 1989. Ст. "Максима".
428:
429: Вопрос 2:
430: Этой особенностью обладают, что не удивительно, флаги Гондураса,
431: Коста-Рики и Никарагуа. Флаг Панамы почему-то не обладает этой
432: особенностью, а флаг Сальвадора, наоборот, как ни странно, обладает.
433: Назовите эту особенность.
434:
435: Ответ:
436: две синие полосы сверху и снизу.
437:
438: Комментарий:
439: Гондурас, Коста-Рика, Никарагуа, Панама выходят как к Тихому, так и к
440: Атлантическому океанам, в отличие от Сальвадора.
441:
442: Источник:
443: Атлас Америки. М.: ГУГК при СМ СССР, 1989. С. 38-46.
444:
445: Вопрос 3:
446: Автор одной посвященной им исследовательской статьи предполагает, что в
447: их организме в больших количествах вырабатывался газ, выходивший наружу
448: через специальные каналы в зубах, которые, были на основе не кальция, а
449: кремния. Причем выделение газа активизировалось в стрессовых ситуациях
450: под воздействием адреналина. Каким живым существам была посвящена эта
451: статья?
452:
453: Ответ:
454: огнедышащим драконам.
455:
456: Комментарий:
457: статья, естественно, шуточная.
458:
459: Источник:
1.6 rubashki 460: 1. http://www.tolkien.ru/ttt/ok/dragons.shtml
461: 2. http://www.tolkien.ru/ttt/id/alive.shtml
1.1 stepanov 462:
463: Вопрос 4:
464: Недавно в Москве появилась новая сеть аптек. Телефон их общей справочной
465: службы начинается цифрами 7976. Какими тремя цифрами он заканчивается?
466:
467: Ответ:
468: 366.
469:
470: Комментарий:
471: 36,6.
472:
473: Источник:
474: реклама в московском метро (проверено 22.01.2002).
475:
476: Вопрос 5:
477: По мнению Уолта Уитмена, эти две человеческие общности схожи в самом
478: главном. Это и сознание своей исторической миссии, и пылкая склонность к
479: героической дружбе, и независимое положение в мире, и готовность это
480: положение защищать. Назовите эти две общности.
481:
482: Ответ:
483: русские и американцы.
484:
485: Источник:
486: Писатели США о литературе. М.: Прогресс, 1982. С. 120.
487:
488: Автор:
1.10 rubashki 489: Дмитрий Борок, Самара
1.1 stepanov 490:
491: Вопрос 6:
492: Республика Эквадор делится на 20 провинций. Если вы знаете географию,
493: скажите, как называется самая западная из них.
494:
495: Ответ:
496: Галапагос.
497:
498: Комментарий:
1.3 roma7 499: ответ "Галапагосские острова", естественно, принимать.
1.1 stepanov 500:
501: Источник:
502: Атлас Америки. М.: ГУГК при СМ СССР, 1989. С. 104-106.
503:
504: Вопрос 7:
1.3 roma7 505: В начале I тысячелетия до н. э. финикийцы были морскими владыками
1.1 stepanov 506: Средиземноморья, оказав большое влияние на топонимику стран
507: средиземноморского бассейна. В каком названии сохранилось имя
508: финикийской богини Луна - Танет?
509:
510: Ответ:
511: Тунис.
512:
513: Источник:
514: http://www.rubricon.ru/qe.asp?qtype=4&qall=0&aid={042A32C2-ED5E-44A1-BFDF-024C0230B906}&id=202&srubr=10272&rq=2&onlyname=&newwind=&psize=10&pn=1
515:
516: Вопрос 8:
517: Этой французской писательнице XVI века, принадлежит, например, сборник
518: новелл "Гептамерон", написанный в подражание Боккаччо. Она в меру своих
519: сил способствовала развитию гуманистической литературы. Статья о ней в
520: Советском энциклопедическом словаре начинается фразой из четырех слов:
1.7 stepanov 521: "французская писательница, ... ..." (читать: французская писательница
1.1 stepanov 522: запятая третье слово пропущено четвертое слово пропущено). Мы не требуем
523: восстановить четвертое слово, стоящее в родительном падеже.
524: Воспроизведите только третье.
525:
526: Ответ:
527: королева.
528:
529: Комментарий:
530: "Маргарита Наваррская, французская писательница, королева Наварры". Она
531: покровительствовала гуманистам, так что еще как способствовала.
532:
533: Источник:
534: СЭС, ст. "Маргарита Наваррская".
535:
536: Вопрос 9:
537: В XIX веке в Англии существовали в относительно большом количестве так
538: называемые "гнилые местечки", уничтоженные только парламентской реформой
539: 1832 года. Это были захудалые городки или деревеньки с ничтожным
540: количеством жителей, а то и вовсе покинутые (занятые под пастбища или
541: затопленные), которые, однако, в силу старых привилегий сохраняли статус
542: отдельного... Чего?
543:
544: Ответ:
545: избирательного округа.
546:
547: Источник:
548: Теккерей. Ярмарка тщеславия. М.: Художественная литература, 1968. Прим.
549: на с. 795-796 и 809.
550:
551: Вопрос 10:
552: Закончите четверостишие Михаила Векслера:
553: - Гражданин, вот Вы смеетесь -
554: Видно, с прошлым расстаетесь?
555: - Да пошел ты, старый хрен! -
556: Отвечает [...]
557: Кто?
558:
559: Ответ:
560: Гуинплен.
561:
562: Комментарий:
563: герой В. Гюго ("Человек, который смеется").
564:
565: Источник:
566: Михаил Векслер. Песня о страусе. Одесса: Друк, 2000. С. 82.
567:
568: Вопрос 11:
569: Одна из работ на 6-й Международной художественной ярмарке "Арт-Москва"
570: представляла собой копию "Черного квадрата" Малевича в натуральную
1.8 emovseso 571: величину. Особенность техники исполнения картины может напомнить о
1.1 stepanov 572: "Кризисе жанра". Что это за особенность?
573:
574: Ответ:
575: вместо черной краски - черная икра.
576:
577: Комментарий:
578: "Кризис жанра" - название главы в "Золотом теленке", где Феофан Мухин
579: писал картины овсом.
580:
581: Источник:
582: Известия. 27 апреля 2002. С. 8. "Первомай современного искусства".
583:
584: Тур:
585: Запасные вопросы
586:
587: Вопрос 1:
588: На коллаже веб-дизайнера Артемия Лебедева "Потемкин" изображен вовсе не
589: Григорий Александрович Потемкин-Таврический, а другое живое существо.
590: Какое?
591:
592: Ответ:
593: броненосец.
594:
595: Источник:
596: http://www.tema.ru/raboty/potemkin.html
597:
598: Вопрос 2:
599: В Византии владельцы зданий и построек платили налог в зависимости не от
600: площади здания, а от его объема. Этот налог иногда называли налогом
601: на... на что, если налог именно на это был как-то раз введен двумя
602: вдовами и круглыми сиротами?
603:
604: Ответ:
605: на воздух.
606:
607: Источник:
1.6 rubashki 608: 1. http://tax-nalog.km.ru/view/aBFFB326427C647D6B534699BCCD4D0DC.htm
609: 2. Джанни Родари. Приключения Чиполлино. Любое издание.
1.1 stepanov 610:
611: Вопрос 3:
612: В Соединенных Штатах был выпущен новый вариант Священного Писания,
613: быстро завоевавший популярность в протестантском мире. Сейчас готовится
614: его второе издание. Вариант отличается некоторыми особенностями
615: перевода. Как в нем переведено выражение, в буквальном переводе на
616: русский означающее "сыны Божьи"?
617:
618: Ответ:
619: "дети Божьи".
620:
621: Комментарий:
622: принимается любой "политкорректный" вариант без дискриминации по
623: половому признаку.
624:
625: Источник:
626: И-30/1-2002-7, "Политкорректная Библия".
627:
628: Вопрос 4:
629: Цитата из интервью, данного весной 2002 года: "...ЭТО не туристическая
630: поездка и не развлечение. ЭТО... подвиг, связанный с трудностями и
631: неудобством". В наше время, неудобств и трудностей, конечно, гораздо
632: меньше, чем раньше, хотя именно этой весной и неудобство, и риск,
633: безусловно, выросли по сравнению с предыдущими годами. Что ЭТО?
634:
635: Ответ:
636: паломничество. Естественно, пик православного паломничества приходится
637: на Пасху.
638:
639: Источник:
640: Известия. 27 апреля 2002. С. 3. "О. Елисей (ГАНАБА): Паломничество - это
641: не туристическая поездка".
642:
643: Вопрос 5:
644: О вреде буквального перевода, перевода "слово в слово" говорил еще
645: Цицерон. По его мнению, слова в переводе надо не подсчитывать, а... Что
646: же с ними надо делать?
647:
648: Ответ:
649: взвешивать.
650:
651: Источник:
652: Н. Галь. Слово живое и мертвое. М.: Международные отношения, 2001. С.
653: 218.
654:
655: Вопрос 6:
656: Во время учебы М. Е. Салтыкова-Щедрина в Царскосельском лицее он сочинял
657: стихи и за это нередко бывал наказан. Особенно преследовал его за
658: "стихотворную деятельность", а "равным образом за чтение книг" учитель
659: по одному из предметов. Какому?
660:
661: Ответ:
662: русскому языку.
663:
664: Комментарий:
665: принимать "словесности".
666:
667: Источник:
668: К. Чуковский. От двух до пяти. М.: Советский писатель, 1960. С. 323.
669: Ссылка в книге: Н. Щедрин (М. Е. Салтыков). ПСС, т.1. М.: 1941, стр.
670: 82-83.
671:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to grubr02.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza