[BACK]Return to haif00tr.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/haif00tr.txt between versions 1.1 and 1.2

version 1.1, 2004/11/07 01:09:49 version 1.2, 2004/11/07 17:30:43
Line 38  http://www.zhurnal.ru:8085/kinoizm/afish Line 38  http://www.zhurnal.ru:8085/kinoizm/afish
 Гамбургер и чизбургер.  Гамбургер и чизбургер.
   
 Источник:  Источник:
 С\с Леонида Штернберга.  С/с Леонида Штернберга.
   
 Автор:  Автор:
 Леня Штернберг  Леня Штернберг
Line 60  http://www.zhurnal.ru:8085/kinoizm/afish Line 60  http://www.zhurnal.ru:8085/kinoizm/afish
 "Основание", а создана она была с помощью сверхробота Дэниила Оливо.  "Основание", а создана она была с помощью сверхробота Дэниила Оливо.
   
 Источник:  Источник:
 Газета "Вести", приложение "Окна", 5.08.1999, с. 38. А. Азимов. "I,     1. Газета "Вести", приложение "Окна", 5.08.1999, с. 38.
 Robot", "Prelude to Foundation", "Forward the Foundation", "Foundation     2. А. Азимов. "I, Robot", "Prelude to Foundation", "Forward the
 and Earth" или любые русские переводы.  Foundation", "Foundation and Earth" или любые русские переводы.
   
 Автор:  Автор:
 Леня Папков  Леня Папков
Line 78  and Earth" или любые русские переводы. Line 78  and Earth" или любые русские переводы.
 Ревиво.  Ревиво.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Описанное место - Виго (город и бухта в Испании), в команде "Селта" из  Описанное место - Виго (город и бухта в Испании), в команде "Сельта" из
 этого города играют израильтянин Хаим Ревиво и россияне Мостовой и  этого города играют израильтянин Хаим Ревиво и россияне Мостовой и
 Карпин.  Карпин.
   
 Источник:  Источник:
    1. http://www.revivo.com/celta.htm.     1. http://www.revivo.com/celta.htm
    2. Ж. Верн (1975) "Двадцать тысяч лье под водой" М.: Детская     2. Ж. Верн "Двадцать тысяч лье под водой" М.: Детская литература,
 литература, с. 292-293.  1975, с. 292-293.
    3. Газета "Вести", приложение "МастерМ: Мужской журнал", 04.2000, с.     3. Газета "Вести", приложение "МастерМ: Мужской журнал", 04.2000, с.
 8-9.  8-9.
    4. http://www.real-ale-guide.co.uk/pub.directory/T?e_vigo_-_the_battle_of_vigo_.html     4. http://www.real-ale-guide.co.uk/pub.directory/T?e_vigo_-_the_battle_of_vigo_.html
Line 132  Hove: Psychology Press. Line 132  Hove: Psychology Press.
 "И ПРОЧАЯ" в перечислении титулов.  "И ПРОЧАЯ" в перечислении титулов.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Таким образом, шведский король был поименован "... и прочая и прочая", а  Таким образом, шведский король был поименован "... и прочая, и прочая",
 польский - "... и прочая, и прочая, и прочая".  а польский - "... и прочая, и прочая, и прочая".
   
 Источник:  Источник:
 Газета "Луч", 18.12.96.  Газета "Луч", 18.12.96.
Line 154  Hove: Psychology Press. Line 154  Hove: Psychology Press.
 самые невинные, на первый взгляд, розыгрыши.  самые невинные, на первый взгляд, розыгрыши.
   
 Источник:  Источник:
 И. Зверев (1976). В двух километрах от Счастья. М.: Советский писатель.  И. Зверев. В двух километрах от Счастья. М.: Советский писатель, 1976.
   
 Автор:  Автор:
 Леня Папков  Леня Папков
Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.2

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>