--- db/baza/haif1l04.txt 2005/04/23 22:11:42 1.11 +++ db/baza/haif1l04.txt 2005/05/15 14:05:40 1.12 @@ -4324,9 +4324,9 @@ http://www.peoples.ru 27-Nov-2004 Вопрос 1: -На вопрос, "Что этот символ означает?" служитель храма Брахмы в Бенаресе -ответил: "Это божественая троица Брахмы, Шивы и Вишну смотрящая вверх, а -также божественая троица их супруг Савиты, Парвати и Лакшми, смотрящая +На вопрос "Что этот символ означает?" служитель храма Брахмы в Бенаресе +ответил: "Это божественая троица Брахмы, Шивы и Вишну, смотрящая вверх, +а также божественая троица их супруг Савиты, Парвати и Лакшми, смотрящая вниз". Мы не просим вас указать индийское название этого символа, просто нарисуйте его на листочке. @@ -4345,17 +4345,18 @@ http://www.peoples.ru работающий на войне в Югославии. Однажды он прибился к полку, собиравшемуся вступить в боевые действия. Когда неподалеку стали рваться первые снаряды, некоторые солдаты вытащили ручки и написали кое-что на -тыльной стороне руки или на предплечье. Скажите что именно (и пусть вам +тыльной стороне руки или на предплечье. Скажите, что именно (и пусть вам поможет герой известной песни). Ответ: -Свою группу крови +Свою группу крови. Комментарий: В песне В. Цоя она была написана на рукаве. Источник: -Артуро Перес-Реверте "Территория команчей". Кино, "Группа крови". + 1. Артуро Перес-Реверте "Территория команчей". + 2. Кино, "Группа крови". Автор: Михаил Зильберштейн @@ -4371,7 +4372,7 @@ http://www.peoples.ru Комментарий: От газированных сладких напитков и от сахара случается кариес, выпадают -зубы, уходят жёны. +зубы, уходят жены. Источник: "Эти странные датчане" из серии "Внимание: Иностранцы". @@ -4388,25 +4389,25 @@ http://www.peoples.ru Тригонометрия. Комментарий: -Речь идёт о треугольниках. "Тригонометрия" по-гречески - измерение +Речь идет о треугольниках. "Тригонометрия" по-гречески - измерение треугольников. Автор: -Леонид Шинделевич. +Леонид Шинделевич Вопрос 5: "Моя фамилия, прежде всего, чисто экономичная", - говорит этот известный -ученый. "Нередко после конференций мне приходится (пропущено несколько +ученый. - "Нередко после конференций мне приходится (пропущено несколько слов). Представьте, насколько утомительным был бы этот процесс, имей я фамилию, например, Монтескалфьери." Мы не спрашиваем вас, что же ему приходится делать. Назовите его фамилию. Ответ: -Эко +Эко. Комментарий: "Нередко после конференций мне приходится подписывать тысячи книг". Не с -такой ЭКОномичной фамилией, как у учёного, это процесс занял бы много +такой ЭКОномичной фамилией, как у ученого, это процесс занял бы много времени. Источник: @@ -4417,23 +4418,25 @@ http://www.inosmi.ru/translation/213950. Вопрос 6: Английское выражение "присоединиться к большинству", строго говоря, -неверно. Согласно подсчётам учёных, первых сейчас больше, чем вторых и +неверно. Согласно подсчетам ученых, первых сейчас больше, чем вторых и эта тенденция сохраняется. О принадлежности одного кустарного изделия к первым или вторым спорили представители трех разных классов. Назовите это изделие. Ответ: -Буратино +Буратино. Комментарий: -Выражение "join to majority" означает "умереть". По подсчётам учёных, с -начала 20-го века на Земле живёт больше людей, чем умерло за всю историю +Выражение "join to majority" означает "умереть". По подсчетам ученых, с +начала 20 века на Земле живет больше людей, чем умерло за всю историю человечества. Источник: 1. http://www.svoboda.org/programs/Christ/2000/Christ.101500.asp - 2. http://www.americana.ru/s_amer/silent_majority.htmw.zdoroviedv.ee/ars/05-004/ar03.htm + 2. http://www.americana.ru/s_amer/silent_majority.htm + 3. http://www.zdoroviedv.ee/ars/05-004/ar03.htm 4. http://troyka.iks.ru/kv/archive/19_05_2004/11.shtml + 5. А. Толстой, "Золотой ключик". Автор: Владислав Говердовский @@ -4445,7 +4448,7 @@ http://www.inosmi.ru/translation/213950. новый химический элемент, он назвал его... Как именно? Ответ: -Уран +Уран. Комментарий: Достать телескоп было нелегко, поэтому английский астроном Уильям @@ -4469,7 +4472,7 @@ http://www.inosmi.ru/translation/213950. выражений они образованы? Ответ: -Made in Japan и Made in England +Made in Japan и Made in England. Источник: "Эти странные греки" из серии "Внимание: Иностранцы". @@ -4480,15 +4483,15 @@ Made in Japan и Made in England Вопрос 9: Историк Аллен Даниелоу приводит примеры распространения древней индийской культуры за пределы полуострова. Так, упоминаемый в Пуранах -город Махешвара, знаменит своим огромным каменым фаллосом Шивы, который -и сейчас служит обьектом поклонения, но с другой коннотацией. А мы +город Махешвара знаменит своим огромным каменым фаллосом Шивы, который и +сейчас служит обьектом поклонения, но с другой коннотацией. А мы попросим вас назвать самого известного уроженца этого города. Ответ: -Магомет (Мохаммед) +Магомет (Мохаммед). Комментарий: -Речь идёт о чёрном камне Кааба. Махешвара -> Мекка. +Речь идет о черном камне Кааба. Махешвара -> Мекка. Источник: "Brief History of India", A.Dannielou. @@ -4497,7 +4500,7 @@ Made in Japan и Made in England Родислав Дрибен Вопрос 10: -В японском языке ОН обозначается иероглифом, состоящим из трёх +В японском языке ОН обозначается иероглифом, состоящим из трех одинаковых частей. Согласно русской пословице, ЕГО восприятию мешают те, что обозначаются иероглифом, представляющим собой одну такую часть. Назовите эту пословицу. @@ -4506,11 +4509,11 @@ Made in Japan и Made in England "За деревьями не видно леса". Комментарий: -В японском, иероглиф "МОРИ" ("лес") обозначается тремя иероглифами "КИ" +В японском иероглиф "МОРИ" ("лес") обозначается тремя иероглифами "КИ" ("дерево"). Автор: -Евгений Трухин. +Евгений Трухин Вопрос 11: В этом году Венера Иванова стала второй на Венере. Какое слово мы @@ -4520,11 +4523,12 @@ Made in Japan и Made in England Олимпиада. Комментарий: -На олимпийских Играх в Афинах в этом году, спортсменка из России +На Олимпийских Играх в Афинах в этом году спортсменка из России Олимпиада Иванова получила серебрянную медаль по ходьбе на 20 км. Источник: - 1. http://pda.izv.info/sport/news87786cities.com/Athens/Academy/3923/Olympias.htm + 1. http://pda.izv.info/sport/news87786 + 2. http://www.geocities.com/Athens/Academy/3923/Olympias.htm Автор: Леонид Шинделевич (Монреаль) @@ -4533,16 +4537,19 @@ Made in Japan и Made in England Автор вопроса недавно был в "Социалистической Республике Вьет Нам" и в одном из магазинов увидел вывеску с надписью: "HOC! HOC NUA! HOC MAI!". Внимание, знатоки! Мы не спрашиваем вас, что написано на вывеске, мы -спрашиваем кто автор цитаты? +спрашиваем, кто автор цитаты? Ответ: -В. И. Ульянов (Ленин) +В.И. Ульянов (Ленин). Комментарий: Там написано: "Учиться, учиться и учиться!". А магазин - книжный. Источник: - 1. Л/о автора +Л/о автора, http://img.lj.com.ua/dwarkin/chgk1.jpg + +Автор: +Меир Литманович Вопрос 13: Надеемся, вы будете снисходительны и не станете нас строго судить за @@ -4554,7 +4561,7 @@ Made in Japan и Made in England Назовите одним словом то, что продавалось. Ответ: -Индульгенции +Индульгенции. Комментарий: Некоторым - в первую очередь верующим - будет трудно назвать хозяина @@ -4570,22 +4577,25 @@ Made in Japan и Made in England Михаил Зильберштейн Вопрос 14: -Её имя - это одно из имён воинственной и кровожадной богини Кали, +Ее имя - это одно из имен воинственной и кровожадной богини Кали, согласно одной из интерпретаций. В ипостаси убийцы она проливает реки -крови, но, тем не менее, многие её поклонники без ума от неё. О её имени -мы сообщили уже более чем достаточно, вам осталось назвать её фамилию. +крови, но, тем не менее, многие ее поклонники без ума от нее. О ее имени +мы сообщили уже более чем достаточно, вам осталось назвать ее фамилию. Ответ: -Турман +Турман. Комментарий: Отец Умы Турман назвал всех своих детей такими необычными, экзотическими именами. "Без ума" должно навести на имя "Ума". Источник: - 1. http://www.luckymojo.com/kalidurga.htmlckymojo.com/kalidurga.html + 1. http://www.luckymojo.com/kalidurga.html 2. http://www.imdb.com/name/nm0000235/bio +Автор: +Родислав Дрибен + Вопрос 15: Исходя из биографии известного человека, выяснили у астролога положение светил в момент его рождения. Получился первый год второго олимпийского @@ -4593,7 +4603,7 @@ Made in Japan и Made in England образом? Ответ: -Основание Рима +Основание Рима. Комментарий: В хрониках была описана жизнь Ромула, но практически не было дат. @@ -4602,7 +4612,7 @@ Made in Japan и Made in England Ромула. Вышел первый год второй Олимпиады (годы считали четырехлетними олимпийскими циклами, отсчет начался с 776 года до н.э., когда Кореб одержал великую победу в соревнованиях по бегу). Добавили 18 лет - -именно столько было Ромулу, согласно хроникам (легендам) в момент +именно столько было Ромулу, согласно хроникам (легендам), в момент основания Рима. Получили 754 год до н.э. (сейчас более принят в качестве года основания города 753-й). @@ -4614,7 +4624,7 @@ Made in Japan и Made in England Михаил Зильберштейн Вопрос 16: -Всем вам, вероятно, известно немецкое правило "трёх K": Кухня, Дети, +Всем вам, вероятно, известно немецкое правило "трех K": Кухня, Дети, Церковь (Kuche, Kinder, Kirche). А вот в другой европейской стране был сформулирован аналогичный принцип, отражающий три главные ценности этой страны: семья, небольшой городок, около которого в 1917 году произошло @@ -4624,28 +4634,28 @@ Made in Japan и Made in England Футбол. Комментарий: -Речь идёт о Португалии. Если догадаться, что страна католическая -> +Речь идет о Португалии. Если догадаться, что страна католическая -> испаноязычная -> семья = familia, то берется по первой букве F. Городок - знаменитое селение Фатима. Источник: - 1. http://www.livejournal.com/users/az_67/84792.html792.html - 2. http://www.petroprognoz.spb.ru/prognostic/mistic/art-36-Fatima-ist.htmlma-ist.html + 1. http://www.livejournal.com/users/az_67/84792.html, + 2. http://www.petroprognoz.spb.ru/prognostic/mistic/art-36-Fatima-ist.html Автор: Владислав Говердовский Вопрос 17: -В фильме, вышедшим недавно на мировые экраны, один из персонажей говорит +В фильме, вышедшем недавно на мировые экраны, один из персонажей говорит по-английски с заметным испанским акцентом. Примечательно, что в -испанской версии фильма актёр, озвучивший того же героя, говорит с +испанской версии фильма актер, озвучивший того же героя, говорит с сильным андалузским акцентом, а в латиноамериканской версии, наоборот - с кастильским акцентом, что для южноамериканцев звучит не менее забавно, чем андалузский для испанцев. Назовите этого героя, о котором вы наверняка слышали. Ответ: -Кот в Сапогах (из м/ф "Шрек-2") +Кот в Сапогах (из м/ф "Шрек-2"). Комментарий: Антонио Бандерас озвучивает Кота В Сапогах во всех трех вариантах. @@ -4657,7 +4667,7 @@ http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv Владислав Говердовский Вопрос 18: -В очерке об известном американском писателе Пётр Вайль заметил, что +В очерке об известном американском писателе Петр Вайль заметил, что появлению ЭТИХ коллективов способствовало две причины: то, что после окончания испано-американской войны армия оставила в одном городе ненужное имущество, а также то, что власти города пожелали @@ -4665,11 +4675,11 @@ http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv коллективы, и назовите город. Ответ: -Нью-Орлеан +Нью-Орлеан. Комментарий: Так зарождались джаз-оркестры. Имущество - ненужные барабаны и трубы. -Писатель - Тенесси Вильямс. "Пожелали" - намёк на "Трамвай "Желание". +Писатель - Теннесси Вильямс. "Пожелали" - намек на "Трамвай "Желание". Действие этой пьесы происходит в Нью-Орлеане. Источник: @@ -4686,7 +4696,7 @@ http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv греческой букв. Напишите эти буквы. Ответ: -Тав + Ро (тавро) +Тав + Ро (тавро). Комментарий: Изначально брэндами называли клейма, которыми ковбои клеймили своих @@ -4694,33 +4704,49 @@ http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv компании Кока-Кола составляет стоимость самого брэнда. Источник: - 1. http://connectdesign.ru/firm_style/firm_style.shtmlsp?id=8065 - 3. Словарь "Merriam-Webster", "brand". д, Михаил Зильберштейн. + 1. http://connectdesign.ru/firm_style/firm_style.shtml + 2. http://www.e-vid.ru/article.jsp?id=8065 + 3. Словарь "Merriam-Webster", "brand". + +Автор: +Светлана Вайнбранд, Михаил Зильберштейн Вопрос 20: -В 18-м веке ЭТО подвергалось гонениям властей Пруссии, стремившихся +В 18 веке ЭТО подвергалось гонениям властей Пруссии, стремившихся поддержать отечественного производителя. Фридрих Великий нанимал специальных нюхачей, которые ходили по городу и выискивали те дома, где пахло ЭТИМ, а если находили - получали четверть взимаемого штрафа. Как называлась кантата, написанная Бахом в честь ЭТОГО в 1732 году? Ответ: -Кофейная Ответ: Сэр! +Кофейная. Источник: 1. Robert Greenberg, "Bach and the high Baroque", audiobook. -http://www.malongo.com.ua/main_description.php?newsletters_id=48&page=4&osCsid=7c14cf657554248a5abc7b6c14619e25 - 3. http://www.coffeman.ru/kantata.htmванов! + 2. http://www.malongo.com.ua/main_description.php?newsletters_id=48&page=4&osCsid=7c14cf657554248a5abc7b6c14619e25 + 3. http://www.coffeman.ru/kantata.htm + +Автор: +Дмитрий Рубинштейн + +Вопрос 21: +Закончите одним словом анекдот: + - Иванов! + - Я! + - У вас очень редкая фамилия, Иванов! - Так точно, (слово пропущено). +Ответ: +Сэр! + Автор: Михаил Клейман -Вопрос 21: +Вопрос 22: В одном из выпусков новостей телеканала "Израиль+", рассказывая об удачно проведенной операции, журналистка Анна Шулик употребила известную -идиому, а после нее - видимо, для иллюстрации - сказала: "E2 - E4". -Какую идиому употребила горе-журналистка? +идиому, а после нее - видимо, для иллюстрации - сказала: "E2-E4". Какую +идиому употребила горе-журналистка? Ответ: "Разыграна, как по нотам". @@ -4729,17 +4755,17 @@ http://www.malongo.com.ua/main_descripti Девушка перепутала... Источник: -http://www.livejournal.com/community/rusisrael/617634.html?thread=4516514t45165 +http://www.livejournal.com/community/rusisrael/617634.html?thread=4516514#t45165 Автор: Михаил Зильберштейн -Вопрос 22: +Вопрос 23: Слово "хангеку" в японском сленге означало молодую ученицу гейши. В довоенном Токио гонорар "хангеку" составлял около 2500 иен в час. Гейша -же называлась "геку" и ее гонорар составлял около 5000 йен в час. Теперь -мы назовем вам несколько "хангеку": халцедон, хризопрас, а вы дайте нам -хотя бы один пример "геку". +же называлась "геку", и ее гонорар составлял около 5000 йен в час. +Теперь мы назовем вам несколько "хангеку": халцедон, хризопрас, а вы +дайте нам хотя бы один пример "геку". Ответ: Алмаз, рубин, изумруд или любой другой драгоценный камень. @@ -4747,8 +4773,8 @@ http://www.livejournal.com/community/rus Автор: Родислав Дрибен -Вопрос 23: -В 11-ом веке Прага была известным торговым центром, куда со всех сторон +Вопрос 24: +В 11 веке Прага была известным торговым центром, куда со всех сторон стекались торговые люди. С одной стороны - германцы, итальянцы, скандинавы, с другой - чехи, словаки, русы. Особым спросом на рынке пользовался некий товар, название которого, согласно словарю @@ -4756,20 +4782,20 @@ http://www.livejournal.com/community/rus появилось и в английском языке. Назовите это слово. Ответ: -Slave +Slave. Комментарий: -В 11-ом веке в Европе была весьма развита работорговля и рабами были +В 11 веке в Европе была весьма развита работорговля и рабами были славяне. Источник: - 1. http://oldru.narod.ru/Add/slave.htmp://www.m-w.com (Словарь -Мериам-Вебстер) + 1. http://oldru.narod.ru/Add/slave.htm + 2. http://www.m-w.com (Словарь Мериам-Вебстер). Автор: Родислав Дрибен -Вопрос 24: +Вопрос 25: На третьем месте в этом списке мог бы стоять, например, известный советский бард и киноактер. На четвертом - Фрэнк Синатра. На пятом - известный актер Ричард Бёртон. На седьмом - герой не отличающейся @@ -4788,10 +4814,12 @@ Slave учитывать ли "неофициальный" брак Генриха VIII. Источник: - 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Burtonlizabeth_Taylor - 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_VIIIia.org/wiki/Frank_Sinatra - 5. А. Франс. "Семь жен Синей Бороды", Шарль Перро "Синяя -Борода"ttp://archi62.narod.ru/wizbor.html + 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Burton + 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Taylor + 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_VIII + 4. http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra + 5. А. Франс "Семь жен Синей Бороды", Шарль Перро "Синяя Борода". + 6. http://archi62.narod.ru/wizbor.html Автор: Михаил Зильберштейн