--- db/baza/haif1l04.txt 2006/01/04 16:31:42 1.17 +++ db/baza/haif1l04.txt 2006/01/04 17:52:23 1.18 @@ -3395,11 +3395,11 @@ http://www.iatp.md/moldbadfed/mbfhistori Вопрос 2: Французы считают, что ЭТО пахнет скрипкой, один итальянец определил запах ЭТОГО, как запах лука, а по сведениям Центрального Бюро -Статистики, свыше миллиона наших соотечественников знает чем пахнет ЭТО, -к сожалению не понаслышке. Назовите ЭТО. +Статистики, свыше миллиона наших соотечественников знает, чем пахнет +ЭТО, к сожалению, не понаслышке. Назовите ЭТО. Ответ: -Бедность +Бедность. Комментарий: Это они все так о БЕДНОСТИ. Итальянец - Дж. Родари. @@ -3454,7 +3454,7 @@ http://www.iatp.md/moldbadfed/mbfhistori Сергей Амлинский Вопрос 6: -По одной из версий, однажды днем, две роты стрелков собрались по случаю +По одной из версий, однажды днем две роты стрелков собрались по случаю торжественного парада в честь посещения Амстердама французской королевой Марией Медичи. Развевающиеся флаги, барабанный бой, заряженные мушкеты - скорее всего, вы уже представили себе этот яркий образ. Однако, из-за @@ -3539,7 +3539,7 @@ http://www.theglobeandmail.com/servlet/A многом благодаря ЕГО тезке - желтокожей звезде масс-культуры. Назовите ЕГО! б) Этот известнейший политик знаком нам, прежде всего, благодаря двум -противоположным качествам одного, упомянутого в Писании места. Назовите +противоположным качествам одного, упомянутого в Писании, места. Назовите этого политика. в) ЕГО отца звали Самуэль, но часто ОН в корыстных целях врал, что на самом деле ЕГО отцом был Петр. Несмотря на ЕГО многочисленные, всем вам @@ -3560,7 +3560,7 @@ http://www.theglobeandmail.com/servlet/A Вопрос 11: В одном из московских двориков стоит памятник Ф. М. Достоевскому. Писатель, чуть ссутулившись, смотрит грустными глазами куда-то вбок. Вся -его поза как-то изломанна и напоминает персонажа комедии дель-арте. +его поза как-то изломана и напоминает персонажа комедии дель-арте. Скажите, а кто позировал скульптору Меркурову для этого памятника. Ответ: @@ -3576,7 +3576,7 @@ http://www.theglobeandmail.com/servlet/A Сергей Амлинский Вопрос 12: -По легенде, несколько десятилетий назад, группа молодых ученых в ЦЕРНе +По легенде, несколько десятилетий назад группа молодых ученых в ЦЕРНе начала работу над новым методом передачи информации. Оператор, находившийся рядом с центральным компьютером, рассылал нужные страницы по местной компьютерной сети. Со временем количество пользователей этой @@ -3618,9 +3618,9 @@ http://room404.com/ Сергей Амлинский Вопрос 14: -В начале последней трети 19-го века в городке Новоархангельск, произошло +В начале последней трети 19-го века в городке Новоархангельск произошло одно знаменательное событие. Оно привело к официальному признанию в -1959-ом году. Это признание было предпоследним из себе подобных и довело +1959 году. Это признание было предпоследним из себе подобных и довело число ИХ до почти круглого. Также был обновлен и некий обьект, объединяющий ИХ. Вполне естественно, что демонстрация этого обновленного объекта состоялась именно на месте того самого события. Назовите ИХ. @@ -3643,7 +3643,7 @@ http://room404.com/ сожалению, невозможно. Быстрее всего он происходит с теми, кто был отрезан от своей среды обитания. А маленькая африканская лягушка, Hyperolius horstockii, охотясь на насекомых, изменяет свой цвет -вследствии этого процесса, приобретая в итоге коричневую окраску. +вследствие этого процесса, приобретая в итоге коричневую окраску. Догадавшись, о каком процессе идет речь, скажите, где эта лягушка предпочитает поджидать свою жертву. @@ -3719,12 +3719,12 @@ http://spravka.gramota.ru/hardwords.html Дмитрий Пундик Вопрос 19: -В воспоминаниях Уинстона Черчилля, описана проблема, с которой +В воспоминаниях Уинстона Черчилля описана проблема, с которой столкнулось королевское адмиралтейство на ранних этапах второй мировой -войны. Эффективным способом решения этой проблемы, оказалось опоясывание +войны. Эффективным способом решения этой проблемы оказалось опоясывание кораблей электрическим кабелем. Догадавшись о физическом свойстве, -выделяющем проблему о которой идет речь, в отдельный вид, ответьте, -цветы растущие в какой среде, дали парадоскальное название альбому +выделяющем проблему, о которой идет речь, в отдельный вид, ответьте, +цветы, растущие в какой среде, дали парадоксальное название альбому группы "Чернила для пятого класса"? Ответ: @@ -4216,7 +4216,7 @@ http://fan.izh.com/game/archive.cgi?page описывает их, красочно рассказывая про то, как он проводит с ними время (причем на самом деле этих людей в его жизни нет), характеризуется диагнозом "childhood schizophrenia" (случающимся в этом возрасте). В -случае со Сванте Свантессоном, родители решили, что у Малыша нет друзей +случае со Сванте Свантессоном родители решили, что у Малыша нет друзей (потому он их и выдумывает) и подарили ему собаку. Источник: @@ -4415,7 +4415,7 @@ http://www.zzverey.spb.ru Тимур Барский. Вопрос 10: -Герой произведения М. Успенского "Там, где нас нет" - богатырь Жихарь, +Герой произведения М. Успенского "Там, где нас нет", богатырь Жихарь, повествует о родном Многоборье, в котором молодцы все как один добрые, девицы - красные, дела - правые, а доходы - левые. Также Жихарь приводит характеристику двух видов животных, ограничившись известным @@ -4484,7 +4484,7 @@ W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin Вопрос 13: Прослушайте четверостишие (последнюю строку которого мы опустили), -опубликованное в одном из дневников "Живого Журнала", и осуждающее +опубликованное в одном из дневников "Живого Журнала" и осуждающее модную ныне современную японскую литературу: И не нужно кормить нас своими отбросами Геройству учить, философии бросовой, @@ -4534,7 +4534,7 @@ W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin приобрело альтернативное значение - "посетительница аристократического салона с вычурной манерой выражаться и вести себя". Именно в этом значении оно присутствует в русском названии пьесы Мольера "Смешные -жеманницы". А вот при переводе другого известного произведения, +жеманницы". А вот при переводе другого известного произведения английское слово, происходящее от упомянутого французского, было переведено на русский язык не совсем точно, но с претензией на сохранение аллитерации. Назовите фразу из упомянутого выше перевода или @@ -4570,7 +4570,7 @@ W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin Комментарий: В Древнем Египте имена фараонов, опасаясь злых духов, предпочитали вслух не произносить. 21 июля 1798 года перед сражением при египетских -пирамидах, невысокий (небольшой, но авторитетный) Наполеон будто бы +пирамидах невысокий (небольшой, но авторитетный) Наполеон будто бы обратился к солдатам со словами: "Солдаты, сорок веков смотрят на вас с высоты этих пирамид!". @@ -4630,7 +4630,7 @@ W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin чего затененная фигура оказывается в доме, где разгуливают неудачные фотографии, как то: мальчик, которому поставили рожки; мужчина, большую часть головы которого закрывает женский палец (попавший в объектив); -плохо причесанный человек, сфотографировавшийся на паспорт и т.п. +плохо причесанный человек, сфотографировавшийся на паспорт, и т.п. Источник: http://www.canneslions.ru @@ -4847,7 +4847,7 @@ http://www.inosmi.ru/translation/213950. Вопрос 6: Английское выражение "присоединиться к большинству", строго говоря, -неверно. Согласно подсчетам ученых, первых сейчас больше, чем вторых и +неверно. Согласно подсчетам ученых, первых сейчас больше, чем вторых, и эта тенденция сохраняется. О принадлежности одного кустарного изделия к первым или вторым спорили представители трех разных классов. Назовите это изделие. @@ -4912,8 +4912,8 @@ Made in Japan и Made in England. Вопрос 9: Историк Аллен Даниелоу приводит примеры распространения древней индийской культуры за пределы полуострова. Так, упоминаемый в Пуранах -город Махешвара знаменит своим огромным каменым фаллосом Шивы, который и -сейчас служит обьектом поклонения, но с другой коннотацией. А мы +город Махешвара знаменит своим огромным каменным фаллосом Шивы, который +и сейчас служит объектом поклонения, но с другой коннотацией. А мы попросим вас назвать самого известного уроженца этого города. Ответ: @@ -4963,7 +4963,7 @@ Made in Japan и Made in England. Леонид Шинделевич (Монреаль) Вопрос 12: -Автор вопроса недавно был в "Социалистической Республике Вьет Нам" и в +Автор вопроса недавно был в Социалистической Республике Вьетнам и в одном из магазинов увидел вывеску с надписью: "HOC! HOC NUA! HOC MAI!". Внимание, знатоки! Мы не спрашиваем вас, что написано на вывеске, мы спрашиваем, кто автор цитаты? @@ -5192,7 +5192,7 @@ http://www.livejournal.com/community/rus Вопрос 23: Слово "хангеку" в японском сленге означало молодую ученицу гейши. В довоенном Токио гонорар "хангеку" составлял около 2500 иен в час. Гейша -же называлась "геку", и ее гонорар составлял около 5000 йен в час. +же называлась "геку", и ее гонорар составлял около 5000 иен в час. Теперь мы назовем вам несколько "хангеку": халцедон, хризопрас, а вы дайте нам хотя бы один пример "геку".