--- db/baza/haif1l04.txt	2004/10/24 22:20:53	1.9
+++ db/baza/haif1l04.txt	2004/11/08 00:40:22	1.10
@@ -3033,7 +3033,7 @@ http://www.sem40.ru/lenta/news-dir/60796
 Мебиуса, Гаусса и Максвелла, виноградный сок, а также некое
 вычислительное правило. Статью венчала фотография важного в этом
 контексте предмета. Согласно статье, он был изготовлен несколько
-столетий назад Жаном-Шарлем Бордa, и с тех пор хранится в Севре, под
+столетий назад Жаном-Шарлем Борда, и с тех пор хранится в Севре, под
 Парижем. Большинство из вас не раз им пользовались, если не с научными,
 то с весьма популярными целями. С какими?