db/baza/haif1l04.txt - diff

Return to haif1l04.txt CVS log

Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/haif1l04.txt between versions 1.11 and 1.23

-version 1.11, 2005/04/23 22:11:42
+version 1.23, 2006/11/24 01:54:32
  Line 57
  Леня Папков.
  Вопрос 3:
- (pic: 20040033.jpg).
+ (pic: 20040033.jpg)
     Во всем мире популярны рождественские шоколадные зайцы (рисунок
  слева). Но в одной стране вместо зайцев делают шоколадные фигурки
  местной зверюшки (рисунок справа). Назовите эту страну.
  Line 2023  SchwarzenEGGer.
  КНР в 1969 г.
  Источник:
-. "Остров Даманский. 1969 г.", ОРТ, 23\02\04
+. "Остров Даманский. 1969 г.", ОРТ, 23.02.04
 . http://www.damanski-zhenbao.ru/chronicals.htm
  Автор:
  Line 2133  http://www.lib.ru/INOSTRHIST/FORESTER/ho
  В XV в. студенты Парижского университета приписывались к одной из 4-х
  наций, 3 из которых: пикардийская, нормандская и немецкая. К 4-ой же
  нации во время учебы в университете был приписан поэт и разбойник
- Франсуа Вийон, чему он, кстати, был совсем "не рад".
+ Франсуа Вийон, чему он, кстати, был совсем "не рад". А как называлась
+ эта 4-ая нация?
  Ответ:
  Французская (Франсуа).
  Комментарий:
- А как называлась эта 4-ая нация? В известном стихотворении "Я - Франсуа,
+ В известном стихотворении "Я - Франсуа, чему не рад. / Увы, ждет смерть
- чему не рад. / Увы, ждет смерть злодея, / И сколько весит этот зад, /
+ злодея, / И сколько весит этот зад, / Узнает скоро шея". Вийон
- Узнает скоро шея" Вийон обыгрывает не только свое имя, но и нацию, к
+ обыгрывает не только свое имя, но и нацию, к которой был приписан.
- которой был приписан.
  Источник:
  Жан Фувье, "Франсуа Вийон", ЖЗЛ, М., "Молодая Гвардия", 1999.
  Line 3395  http://www.iatp.md/moldbadfed/mbfhistori
  Вопрос 2:
  Французы считают, что ЭТО пахнет скрипкой, один итальянец определил
  запах ЭТОГО, как запах лука, а по сведениям Центрального Бюро
- Статистики, свыше миллиона наших соотечественников знает чем пахнет ЭТО,
+ Статистики, свыше миллиона наших соотечественников знает, чем пахнет
- к сожалению не понаслышке. Назовите ЭТО.
+ ЭТО, к сожалению, не понаслышке. Назовите ЭТО.
  Ответ:
- Бедность
+ Бедность.
  Комментарий:
  Это они все так о БЕДНОСТИ. Итальянец - Дж. Родари.
  Line 3427  http://www.iatp.md/moldbadfed/mbfhistori
  Вопрос 4:
  По версии сайта www.gramota.ru, до революции бомжи и просто безработные,
  желая подзаработать, приходили под стены заводов. Управляющий выбирал из
- них нескольких и нанимал их в течении дня вертеть без перерыва ручку
+ них нескольких и нанимал их в течение дня вертеть без перерыва ручку
  станка. А с помощью какого выражения описывали в народе людей,
  вынужденных заниматься этой простейшей и низкооплачиваемой работой?
  Line 3454  http://www.iatp.md/moldbadfed/mbfhistori
  Сергей Амлинский
  Вопрос 6:
- По одной из версий, однажды днем, две роты стрелков собрались по случаю
+ По одной из версий, однажды днем две роты стрелков собрались по случаю
  торжественного парада в честь посещения Амстердама французской королевой
  Марией Медичи. Развевающиеся флаги, барабанный бой, заряженные мушкеты -
  скорее всего, вы уже представили себе этот яркий образ. Однако, из-за
  Line 3468  http://www.iatp.md/moldbadfed/mbfhistori
  От дыма и копоти картина потемнела.
  Источник:
- http://www.krugosvet.ru/articles/59/1005979/1005979a1.htm
+. http://www.krugosvet.ru/articles/59/1005979/1005979a1.htm
- http://www.centre.smr.ru/win/pics/pic0188/p0188.htm
+. http://www.centre.smr.ru/win/pics/pic0188/p0188.htm
  Автор:
  Анна Бограчева
  Line 3539  http://www.theglobeandmail.com/servlet/A
  многом благодаря ЕГО тезке - желтокожей звезде масс-культуры. Назовите
  ЕГО!
     б) Этот известнейший политик знаком нам, прежде всего, благодаря двум
- противоположным качествам одного, упомянутого в Писании места. Назовите
+ противоположным качествам одного, упомянутого в Писании, места. Назовите
  этого политика.
     в) ЕГО отца звали Самуэль, но часто ОН в корыстных целях врал, что на
  самом деле ЕГО отцом был Петр. Несмотря на ЕГО многочисленные, всем вам
  Line 3560  http://www.theglobeandmail.com/servlet/A
  Вопрос 11:
  В одном из московских двориков стоит памятник Ф. М. Достоевскому.
  Писатель, чуть ссутулившись, смотрит грустными глазами куда-то вбок. Вся
- его поза как-то изломанна и напоминает персонажа комедии дель-арте.
+ его поза как-то изломана и напоминает персонажа комедии дель-арте.
  Скажите, а кто позировал скульптору Меркурову для этого памятника.
  Ответ:
  Line 3576  http://www.theglobeandmail.com/servlet/A
  Сергей Амлинский
  Вопрос 12:
- По легенде, несколько десятилетий назад, группа молодых ученых в ЦЕРНе
+ По легенде, несколько десятилетий назад группа молодых ученых в ЦЕРНе
  начала работу над новым методом передачи информации. Оператор,
  находившийся рядом с центральным компьютером, рассылал нужные страницы
  по местной компьютерной сети. Со временем количество пользователей этой
  Line 3618  http://room404.com/
  Сергей Амлинский
  Вопрос 14:
- В начале последней трети 19-го века в городке Новоархангельск, произошло
+ В начале последней трети 19-го века в городке Новоархангельск произошло
  одно знаменательное событие. Оно привело к официальному признанию в
--ом году. Это признание было предпоследним из себе подобных и довело
+году. Это признание было предпоследним из себе подобных и довело
  число ИХ до почти круглого. Также был обновлен и некий обьект,
  объединяющий ИХ. Вполне естественно, что демонстрация этого обновленного
  объекта состоялась именно на месте того самого события. Назовите ИХ.
  Line 3643  http://room404.com/
  сожалению, невозможно. Быстрее всего он происходит с теми, кто был
  отрезан от своей среды обитания. А маленькая африканская лягушка,
  Hyperolius horstockii, охотясь на насекомых, изменяет свой цвет
- вследствии этого процесса, приобретая в итоге коричневую окраску.
+ вследствие этого процесса, приобретая в итоге коричневую окраску.
  Догадавшись, о каком процессе идет речь, скажите, где эта лягушка
  предпочитает поджидать свою жертву.
  Line 3719  http://spravka.gramota.ru/hardwords.html
  Дмитрий Пундик
  Вопрос 19:
- В воспоминаниях Уинстона Черчилля, описана проблема, с которой
+ В воспоминаниях Уинстона Черчилля описана проблема, с которой
  столкнулось королевское адмиралтейство на ранних этапах второй мировой
- войны. Эффективным способом решения этой проблемы, оказалось опоясывание
+ войны. Эффективным способом решения этой проблемы оказалось опоясывание
  кораблей электрическим кабелем. Догадавшись о физическом свойстве,
- выделяющем проблему о которой идет речь, в отдельный вид, ответьте,
+ выделяющем проблему, о которой идет речь, в отдельный вид, ответьте,
- цветы растущие в какой среде, дали парадоскальное название альбому
+ цветы, растущие в какой среде, дали парадоксальное название альбому
  группы "Чернила для пятого класса"?
  Ответ:
  Line 3764  http://spravka.gramota.ru/hardwords.html
  Автор:
  Александр Журавский, aka Душка
+ Чемпионат:
+ Сентябрьский Тур 10-го Чемпионата Хайфы, Первая Лига.
+ Тур:
+тур. "Десятый Вал".
+ Дата:
+-Sep-2004
+ Вопрос 1:
+ (Раздается надпись: **е*е*а русских суеверий). В 1786-м году Михаил
+ Чулков издал книгу, которую можно назвать первой русской энциклопедией
+ фэнтези. Вряд ли вам знакомо первое слово из ее названия - тем не менее,
+ мы просим вас назвать четыре буквы, которые мы заменили звездочками.
+ Ответ:
+ АБВГ
+ Комментарий:
+ АБеВеГа. Типа, энциклопедия.
+ Источник:
+ http://www.rulex.ru/01240093.htm
+ Автор:
+ Стас Малышев
+ Вопрос 2:
+ Героиня Джулии Робертс в фильме "Улыбка Моны Лизы" - искусствовед. Но
+ переводчик фильма на русский язык явно искусствоведом не был. Так и
+ хочется разыскать его и спросить, как можно попасть в предыдущие
+ пятнадцать... чего?
+ Ответ:
+ Капелл (Микеланджело)
+ Комментарий:
+ "Sixtine" было воспринято переводчиком как "Sixteen". Соответственно,
+ героиня восхищалась "Шестнадцатой Капеллой Микеланджело". Сикстинские
+ Мадонны Рафаэля отсекаются "попаданием".
+ Источник:
+ Взятая напрокат видеокассета с этим фильмом.
+ Автор:
+ Олег Леденев
+ Вопрос 3:
+ ЭТО, как и многое другое, видимо, прибыло в Испанию с арабами. А теперь
+ скажите абсолютно точно, как с современного испанского переводится слово
+ "альфиль".
+ Ответ:
+ Шахматный слон
+ Комментарий:
+ На иврите слон - "пиль". У арабов звука "п" нет - вместо него "ф".
+ "Аль-" - артикль. Просто "слон" по-испански все-таки "элефант", или
+ что-то около, да и не стали бы просто слона просить назвать "абсолютно
+ точно". Значит, это какой-то конкретный заковыристый слон. Индийский или
+ африканский √ ну с чего бы для одного из них отдельное слово
+ придумывать? Да и видели арабы обоих, выбрать невозможно. Остается
+ шахматный.
+ Источник:
+. http://www.geocities.com/TimesSquare/Metro/9154/nap-pieces.htm
+. http://www.chessvariants.com/piececlopedia.dir/alfil.html
+. http://www.v7w.com/es/
+ Автор:
+ Сусанна Бровер
+ Вопрос 4:
+ Путешествуя по этой стране, автор вопроса заметил, что его лучше
+ понимают, если он говорит не о СЕЕВЕРНОЙ ПТИИЦЕ, а о ДЕНЬГААХ. Назовите
+ эту страну.
+ Ответ:
+ Нидерланды
+ Зачет:
+ Голландия
+ Комментарий:
+ Голландское название города Гаага ("Den Haag") на слух автора вопроса
+ звучит, скорее, как "День Гаах". Как известно, гага - бесстрашная
+ северная птица.
+ Источник:
+ Л/о автора вопроса.
+ Автор:
+ Олег Леденев
+ Вопрос 5:
+ В одной рецензии говорилось примерно так: "Анна-София фон Оттер, Чечилия
+ Бартоли, Ольга Бородина - воистину, можно с уверенностью сказать, что
+ закончилась эпоха блистательной МИНУТЫ, и наступила пора глубокой и
+ страстной СЕКУНДЫ." Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили словом
+ "МИНУТА". Скажите, что стояло в оригинале на месте слова "СЕКУНДА".
+ Ответ:
+ Секунда
+ Комментарий:
+ "La prima donna" ("первая женщина") в опере традиционно была сопрано,
+ "la secunda donna" - меццо-сопрано или контральто, более низкий женский
+ голос.
+ Автор:
+ Олег Леденев
+ Вопрос 6:
+ По названию - это ОН ВАМ. А по сути - это ВЫ ЕМУ. Кто он?
+ Ответ:
+ Вампир
+ Источник:
+ Общие знания.
+ Автор:
+ Олег Леденев
+ Вопрос 7:
+ А следующий вопрос посвящаем мы Семену Ивановичу - не только человеку и
+ пароходу. В одной из ипостасей он известен своей крайностью. Но 70 лет
+ назад больше всего был известен в другой ипостаси. Мы сейчас просим вас
+ назвать его фамилию.
+ Ответ:
+ Челюскин
+ Комментарий:
+ Мыс Челюскин - крайняя северная точка Евразии. Пароход "Челюскин"
+ затонул в 1934 году.
+ Автор:
+ Сюзи Бровер
+ Вопрос 8:
+ Рассказывая о жутких последствиях урагана "Чарли", обрушившегося на
+ Флориду в июле 2004-го, многие телеканалы показали одну и ту же
+ картинку: с вывески заведения, подобные которому часто встречаются на
+ дорогах США, ветром сорвало первую букву. В итоге получилось нечто
+ символическое. Восстановите исходный текст вывески.
+ Ответ:
+ Shell
+ Комментарий:
+ Это была автозаправочная станция "Шэлл", а hell это ад.
+ Автор:
+ Яков Подольный
+ Вопрос 9:
+ Блиц (3 вопроса по 20 секунд):
+    а) (Прим. чтецу: ударения - на И: персИда, сИда). Одну знакомую
+ автора вопроса, югославку по имени Персида, с детства все звали Сида. Но
+ в середине восьмидесятых ей пришлось перестать пользоваться этим
+ сокращением - потому что люди начали от нее шарахаться. Что же означает
+ в современном сербском языке слово "СИДА"?
+    б) Другой знакомый автора вопроса, и тоже еще в советское время,
+ перешел работать в отдел социального обеспечения. Друзья начали его
+ дразнить - так что он даже подумывал изменить свое имя на Иван. Назовите
+ его имя.
+    в) (Прим. чтецу: ударения - на первый слог: хАйнрих фУтерман). Когда
+ на фирме, где работает автор вопроса, обновляли "именные" карточки,
+ которыми отмечают вход-выход, один из работников попросил вместо
+ уменьшительной формы написать его полное имя: "Хайнрих Футерман".
+ Оказалось, что ему тоже надоели вопросы - о ком?
+ Ответ:
+ а) СПИД б) Ян в) О Гарри Поттере
+ Комментарий:
+    б) Он начал работать в собесе, и дразнили его "Ян Собесский".
+    в) Раньше на карточке была написана уменьшительная форма имени -
+ Гарри. Учитывая, что на иврите "Футер" и "Поттер" пишутся одинаково,
+ беднягу доставали по-черному...
+ Источник:
+ Л/о автора вопроса
+ Автор:
+ Олег Леденев
+ Вопрос 10:
+ В свое время автор вопроса, как и все старшеклассники в его школе,
+ дежурил на переменах и следил за порядком. Дежурные взяли себе девиз -
+ три глагола, различающиеся только приставками: "за-", "пре-" и "вы-".
+ Оставшаяся общая часть глаголов встречается и отдельно, в том числе как
+ имя собственное. Напишите ее.
+ Ответ:
+ Сечь
+ Зачет:
+ с заглавной или с прописной буквы.
+ Источник:
+ Л/о автора вопроса.
+ Автор:
+ Олег Леденев
+ Вопрос 11:
+ В одном из современных вариантов этой истории по очереди появляются:
+ рибосома, митохондрия, аппарат Гольджи и лизосома. Пожалуй, для большего
+ соответствия трагическому финалу оригинала, надо бы добавить еще и
+ вирус. А как называется классический вариант этой истории?
+ Ответ:
+ Теремок.
+ Комментарий:
+ Они все "живут" в клетке. Вирус бы ее разрушил.
+ Источник:
+ http://green-skazki.chat.ru/terem/
+ Автор:
+ Олег Леденев
+ Вопрос 12:
+ Один специалист по маркетингу считает выдающимся маркетинговым ходом
+ христианскую заповедь не есть мяса в постные дни. Назовите как можно
+ конкретнее тех, кто, по этой версии, мог стать инициатором такого хода?
+ Ответ:
+ Апостолы Петр и Андрей.
+ Комментарий:
+ Они были рыбаками.
+ Автор:
+ Алекс Левитас
+ Вопрос 13:
+ Статья в научно-популярном журнале рассказывает о том, что еще 65 лет
+ назад во Франции было открыто предприятие, предоставлявшее работу
+ "веб-дизайнерам". Но быстро закрылось, когда выяснилось, что для
+ продолжения работы пришлось бы открыть с десяток дочерних фирм. А какую
+ продукцию они должны были бы поставлять?
+ Ответ:
+ Мух
+ Зачет:
+ корм для пауков.
+ Комментарий:
+ Трудно прокормить целую ферму пауков. "Веб" в переводе означает
+ "паутина".
+ Источник:
+ http://www.tribuneindia.com/2000/20000709/spectrum/nature.htm
+ Автор:
+ Алекс Левитас
+ Вопрос 14:
+ Два известных философа независимо и с разных сторон рассматривали
+ проблему взаимозаменяемости двух групп населения. Формула второго
+ общеизвестна. Закончите формулу первого: "Кто из самих государственных
+ мужей может постичь истинное искусство...". Кого?
+ Ответ:
+ Кухарок
+ Комментарий:
+ Философы - Кант и Ленин.
+ Автор:
+ Яков Подольный
+ Вопрос 15:
+ Автор вопроса приехал в Израиль ребенком, поэтому, переводя на иврит
+ беседу с русским историком, ему пришлось обратиться к помощи
+ компьютерного словаря для перевода одного архаизма. Словарь этого слова
+ тоже не знал, но самоуверенно предложил исправить якобы ошибку. В
+ результате получилось, что на окраине империи жили гномы. Кто же там
+ жил, согласно исходному тексту?
+ Ответ:
+ Малороссы.
+ Комментарий:
+ Жили они на Украине. Словарь предположил, что это слово "малорослые",
+ один из вариантов перевода которого на иврит - "гамадим", т.е. гномы.
+ Источник:
+ Л/о автора вопроса.
+ Автор:
+ Виктор Фликштейн, Сюзи Бровер.
+ Вопрос 16:
+ Действие некогда популярного советского романа - название которого можно
+ сокращенно обозначить этой формулой - происходит, в основном, в НЕЙ.
+ Этой же формулой можно обозначить и одну из 135 возможных разновидностей
+ ЕЕ. Запишите эту формулу.
+ Ответ:
+ T2O
+ Комментарий:
+ Роман - "Тайна двух океанов", ОНА - вода. Тритиевая ("сверхтяжёлая")
+ вода обозначается T2O. А всего, оказывается, есть 135 вариантов воды -
+ разные изотопы водорода и кислорода. Но большинство вариантов
+ встречаются крайне редко (прим. обработчика: только 18 из этих вариантов
+ существуют больше чем несколько секунд).
+ Источник:
+. http://www.water.zp.ua/SimpleWater.htm
+. http://www.universalinternetlibrary.ru/book/doktrina/3_13.shtml
+. http://n-t.ru/ri/kl/vz.htm,
+ http://fan.izh.com/game/archive.cgi?page=9
+ Автор:
+ Стас Малышев
+ Вопрос 17:
+ Перед началом Великой Отечественной Войны почти 50 процентов советских
+ ПВО было сосредоточено на обороне трех городов. Назовите тот из них,
+ который не стал городом-героем.
+ Ответ:
+ Баку
+ Комментарий:
+ Два других, понятно - Москва и Ленинград. В Баку был практически
+ единственный разработанный источник нефти. Всякие заводы, Тулы, Уралмаши
+ и т.п. существовали все-таки не в единственном числе и могли быть
+ восстановлены на другом месте, а нефтедобычу не перенесешь.
+ Источник:
+ Вальтер Швабедиссен "Сталинские соколы", примечание российского
+ редактора.
+ Автор:
+ Леонид Медников
+ Вопрос 18:
+ (Прим. чтецу: читать равномерно, разделяя строки небольшими паузами).
+    Автор сам не очень придавал
+    значенья этому, и сам
+    его при жизни не публиковал,
+    и ученице посвятил его -
+    она звалась Тереза по фамилии Мальфатти.
+    Только через много лет его нашли.
+    Тогда исследователь не
+    сумел каракули расшифровать -
+    и вслед за ним считают все,
+    что эту деву звали - как?
+    Через минуту ждем мы ваш ответ.
+ Ответ:
+ Элиза
+ Комментарий:
+ Известная пьеса Бетховена "Fur Elise". Этот ритм мы сохраняли, как
+ могли. На самом деле на листке было написано "Fur Therese" - но ооочень
+ коряво.
+ Автор:
+ Олег Леденев
+ Вопрос 19:
+ Айзек Азимов писал, что когда женщина занимается макияжем, она творит из
+ Хаоса... что?
+ Ответ:
+ Космос
+ Комментарий:
+ Женщина "приводит себя в порядок", "порядок" по-гречески - "космос",
+ откуда и происходит "косметика".
+ Источник:
+. http://nauka.relis.ru/28/0403/28403100.htm
+. http://www.ozon.ru/context/book_detail/id/1066378/?from=parentbest_1566650
+ Автор:
+ Стас Малышев
+ Вопрос 20:
+ Франц Беккенбауэр сказал: "Футбол - уникальное зрелище. Только придя на
+ стадион, можно увидеть, как двадцать два счастливчика мутузят друг
+ друга, пинают ногами и валяют в пыли". Скажите, какое слово мы заменили
+ словом "счастливчик".
+ Ответ:
+ Миллионер.
+ Комментарий:
+ Телеигра "О, счастливчик!" теперь идет под названием "Кто хочет стать
+ миллионером".
+ Источник:
+ Газета "Вести" от 05.08.04, приложение "Окна", стр. 34.
+ Автор:
+ Сусанна Бровер
+ Вопрос 21:
+ ЭТО можно использовать в качестве эталона беручести. Во-первых, в ходе
+ известного эксперимента выяснилось, что ЭТО берется только полным
+ составом стандартной команды "Что? Где? Когда?". И во-вторых, облегчать
+ дальше ЭТОГО не рекомендуется. Правда, дальше определенным образом
+ "отредактированного" ЭТОГО. Что ЭТО?
+ Ответ:
+ Репа
+ Зачет:
+ репка.
+ Комментарий:
+ Чтобы вытащить репку, понадобилось шестеро. Выражение "проще пареной
+ репы".
+ Источник:
+ Общие знания.
+ Автор:
+ Сюзи Бровер
  Тур:
 тур. Команда "Клеver".
- Line 3787  http://spravka.gramota.ru/hardwords.html
+ Line 4216  http://spravka.gramota.ru/hardwords.html
  описывает их, красочно рассказывая про то, как он проводит с ними время
  (причем на самом деле этих людей в его жизни нет), характеризуется
  диагнозом "childhood schizophrenia" (случающимся в этом возрасте). В
- случае со Сванте Свантессоном, родители решили, что у Малыша нет друзей
+ случае со Сванте Свантессоном родители решили, что у Малыша нет друзей
  (потому он их и выдумывает) и подарили ему собаку.
  Источник:
- Line 3986  http://www.zzverey.spb.ru
+ Line 4415  http://www.zzverey.spb.ru
  Тимур Барский.
  Вопрос 10:
- Герой произведения М. Успенского "Там, где нас нет" - богатырь Жихарь,
+ Герой произведения М. Успенского "Там, где нас нет", богатырь Жихарь,
  повествует о родном Многоборье, в котором молодцы все как один добрые,
  девицы - красные, дела - правые, а доходы - левые. Также Жихарь приводит
  характеристику двух видов животных, ограничившись известным
- Line 4055  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
+ Line 4484  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
  Вопрос 13:
  Прослушайте четверостишие (последнюю строку которого мы опустили),
- опубликованное в одном из дневников "Живого Журнала", и осуждающее
+ опубликованное в одном из дневников "Живого Журнала" и осуждающее
  модную ныне современную японскую литературу:
     И не нужно кормить нас своими отбросами
     Геройству учить, философии бросовой,
- Line 4105  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
+ Line 4534  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
  приобрело альтернативное значение - "посетительница аристократического
  салона с вычурной манерой выражаться и вести себя". Именно в этом
  значении оно присутствует в русском названии пьесы Мольера "Смешные
- жеманницы". А вот при переводе другого известного произведения,
+ жеманницы". А вот при переводе другого известного произведения
  английское слово, происходящее от упомянутого французского, было
  переведено на русский язык не совсем точно, но с претензией на
  сохранение аллитерации. Назовите фразу из упомянутого выше перевода или
- Line 4141  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
+ Line 4570  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
  Комментарий:
  В Древнем Египте имена фараонов, опасаясь злых духов, предпочитали вслух
  не произносить. 21 июля 1798 года перед сражением при египетских
- пирамидах, невысокий (небольшой, но авторитетный) Наполеон будто бы
+ пирамидах невысокий (небольшой, но авторитетный) Наполеон будто бы
- обратился к солдатам со словами: "Солдаты, сорок веков смотрят на ваc с
+ обратился к солдатам со словами: "Солдаты, сорок веков смотрят на вас с
  высоты этих пирамид!".
  Источник:
- Line 4187  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
+ Line 4616  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
     - Слишком темно. Я, пожалуй, удалю.
     - Ой, куда же оно исчезло?
     Затем, словно в ответ на последнюю реплику, изображение фокусируется
- на доме, населенном, в частности: молодым человеком c дефектом головы,
+ на доме, населенном, в частности: молодым человеком с дефектом головы,
  "рогатым" мальчиком, неудачно причесанными близнецами, а также размытой
  фигурой неизвестного пола. Авторы ролика предположили, что этот дом -
  место, где скапливаются... Что?
- Line 4201  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
+ Line 4630  W. Shakespear "Hamlet" (London, Penguin
  чего затененная фигура оказывается в доме, где разгуливают неудачные
  фотографии, как то: мальчик, которому поставили рожки; мужчина, большую
  часть головы которого закрывает женский палец (попавший в объектив);
- плохо причесанный человек, сфотографировавшийся на паспорт и т.п.
+ плохо причесанный человек, сфотографировавшийся на паспорт, и т.п.
  Источник:
  http://www.canneslions.ru
- Line 4324  http://www.peoples.ru
+ Line 4753  http://www.peoples.ru
 -Nov-2004
  Вопрос 1:
- На вопрос, "Что этот символ означает?" служитель храма Брахмы в Бенаресе
+ На вопрос "Что этот символ означает?" служитель храма Брахмы в Бенаресе
- ответил: "Это божественая троица Брахмы, Шивы и Вишну смотрящая вверх, а
+ ответил: "Это божественая троица Брахмы, Шивы и Вишну, смотрящая вверх,
- также божественая троица их супруг Савиты, Парвати и Лакшми, смотрящая
+ а также божественая троица их супруг Савиты, Парвати и Лакшми, смотрящая
  вниз". Мы не просим вас указать индийское название этого символа, просто
  нарисуйте его на листочке.
- Line 4345  http://www.peoples.ru
+ Line 4774  http://www.peoples.ru
  работающий на войне в Югославии. Однажды он прибился к полку,
  собиравшемуся вступить в боевые действия. Когда неподалеку стали рваться
  первые снаряды, некоторые солдаты вытащили ручки и написали кое-что на
- тыльной стороне руки или на предплечье. Скажите что именно (и пусть вам
+ тыльной стороне руки или на предплечье. Скажите, что именно (и пусть вам
  поможет герой известной песни).
  Ответ:
- Свою группу крови
+ Свою группу крови.
  Комментарий:
  В песне В. Цоя она была написана на рукаве.
  Источник:
- Артуро Перес-Реверте "Территория команчей". Кино, "Группа крови".
+. Артуро Перес-Реверте "Территория команчей".
+. Кино, "Группа крови".
  Автор:
  Михаил Зильберштейн
- Line 4371  http://www.peoples.ru
+ Line 4801  http://www.peoples.ru
  Комментарий:
  От газированных сладких напитков и от сахара случается кариес, выпадают
- зубы, уходят жёны.
+ зубы, уходят жены.
  Источник:
  "Эти странные датчане" из серии "Внимание: Иностранцы".
- Line 4388  http://www.peoples.ru
+ Line 4818  http://www.peoples.ru
  Тригонометрия.
  Комментарий:
- Речь идёт о треугольниках. "Тригонометрия" по-гречески - измерение
+ Речь идет о треугольниках. "Тригонометрия" по-гречески - измерение
  треугольников.
  Автор:
- Леонид Шинделевич.
+ Леонид Шинделевич
  Вопрос 5:
  "Моя фамилия, прежде всего, чисто экономичная", - говорит этот известный
- ученый. "Нередко после конференций мне приходится (пропущено несколько
+ ученый. - "Нередко после конференций мне приходится (пропущено несколько
  слов). Представьте, насколько утомительным был бы этот процесс, имей я
  фамилию, например, Монтескалфьери." Мы не спрашиваем вас, что же ему
  приходится делать. Назовите его фамилию.
  Ответ:
- Эко
+ Эко.
  Комментарий:
  "Нередко после конференций мне приходится подписывать тысячи книг". Не с
- такой ЭКОномичной фамилией, как у учёного, это процесс занял бы много
+ такой ЭКОномичной фамилией, как у ученого, это процесс занял бы много
  времени.
  Источник:
- Line 4417  http://www.inosmi.ru/translation/213950.
+ Line 4847  http://www.inosmi.ru/translation/213950.
  Вопрос 6:
  Английское выражение "присоединиться к большинству", строго говоря,
- неверно. Согласно подсчётам учёных, первых сейчас больше, чем вторых и
+ неверно. Согласно подсчетам ученых, первых сейчас больше, чем вторых, и
  эта тенденция сохраняется. О принадлежности одного кустарного изделия к
  первым или вторым спорили представители трех разных классов. Назовите
  это изделие.
  Ответ:
- Буратино
+ Буратино.
  Комментарий:
- Выражение "join to majority" означает "умереть". По подсчётам учёных, с
+ Выражение "join to majority" означает "умереть". По подсчетам ученых, с
- начала 20-го века на Земле живёт больше людей, чем умерло за всю историю
+ начала 20 века на Земле живет больше людей, чем умерло за всю историю
  человечества.
  Источник:
 . http://www.svoboda.org/programs/Christ/2000/Christ.101500.asp
-. http://www.americana.ru/s_amer/silent_majority.htmw.zdoroviedv.ee/ars/05-004/ar03.htm
+. http://www.americana.ru/s_amer/silent_majority.htm
+. http://www.zdoroviedv.ee/ars/05-004/ar03.htm
 . http://troyka.iks.ru/kv/archive/19_05_2004/11.shtml
+. А. Толстой, "Золотой ключик".
  Автор:
  Владислав Говердовский
- Line 4445  http://www.inosmi.ru/translation/213950.
+ Line 4877  http://www.inosmi.ru/translation/213950.
  новый химический элемент, он назвал его... Как именно?
  Ответ:
- Уран
+ Уран.
  Комментарий:
  Достать телескоп было нелегко, поэтому английский астроном Уильям
- Line 4469  http://www.inosmi.ru/translation/213950.
+ Line 4901  http://www.inosmi.ru/translation/213950.
  выражений они образованы?
  Ответ:
- Made in Japan и Made in England
+ Made in Japan и Made in England.
  Источник:
  "Эти странные греки" из серии "Внимание: Иностранцы".
- Line 4480  Made in Japan и Made in England
+ Line 4912  Made in Japan и Made in England
  Вопрос 9:
  Историк Аллен Даниелоу приводит примеры распространения древней
  индийской культуры за пределы полуострова. Так, упоминаемый в Пуранах
- город Махешвара, знаменит своим огромным каменым фаллосом Шивы, который
+ город Махешвара знаменит своим огромным каменным фаллосом Шивы, который
- и сейчас служит обьектом поклонения, но с другой коннотацией. А мы
+ и сейчас служит объектом поклонения, но с другой коннотацией. А мы
  попросим вас назвать самого известного уроженца этого города.
  Ответ:
- Магомет (Мохаммед)
+ Магомет (Мохаммед).
  Комментарий:
- Речь идёт о чёрном камне Кааба. Махешвара -> Мекка.
+ Речь идет о черном камне Кааба. Махешвара -> Мекка.
  Источник:
  "Brief History of India", A.Dannielou.
- Line 4497  Made in Japan и Made in England
+ Line 4929  Made in Japan и Made in England
  Родислав Дрибен
  Вопрос 10:
- В японском языке ОН обозначается иероглифом, состоящим из трёх
+ В японском языке ОН обозначается иероглифом, состоящим из трех
  одинаковых частей. Согласно русской пословице, ЕГО восприятию мешают те,
  что обозначаются иероглифом, представляющим собой одну такую часть.
  Назовите эту пословицу.
- Line 4506  Made in Japan и Made in England
+ Line 4938  Made in Japan и Made in England
  "За деревьями не видно леса".
  Комментарий:
- В японском, иероглиф "МОРИ" ("лес") обозначается тремя иероглифами "КИ"
+ В японском иероглиф "МОРИ" ("лес") обозначается тремя иероглифами "КИ"
  ("дерево").
  Автор:
- Евгений Трухин.
+ Евгений Трухин
  Вопрос 11:
  В этом году Венера Иванова стала второй на Венере. Какое слово мы
- Line 4520  Made in Japan и Made in England
+ Line 4952  Made in Japan и Made in England
  Олимпиада.
  Комментарий:
- На олимпийских Играх в Афинах в этом году, спортсменка из России
+ На Олимпийских Играх в Афинах в этом году спортсменка из России
  Олимпиада Иванова получила серебрянную медаль по ходьбе на 20 км.
  Источник:
-. http://pda.izv.info/sport/news87786cities.com/Athens/Academy/3923/Olympias.htm
+. http://pda.izv.info/sport/news87786
+. http://www.geocities.com/Athens/Academy/3923/Olympias.htm
  Автор:
  Леонид Шинделевич (Монреаль)
  Вопрос 12:
- Автор вопроса недавно был в "Социалистической Республике Вьет Нам" и в
+ Автор вопроса недавно был в Социалистической Республике Вьетнам и в
  одном из магазинов увидел вывеску с надписью: "HOC! HOC NUA! HOC MAI!".
  Внимание, знатоки! Мы не спрашиваем вас, что написано на вывеске, мы
- спрашиваем кто автор цитаты?
+ спрашиваем, кто автор цитаты?
  Ответ:
- В. И. Ульянов (Ленин)
+ В.И. Ульянов (Ленин).
  Комментарий:
  Там написано: "Учиться, учиться и учиться!". А магазин - книжный.
  Источник:
-. Л/о автора
+ Л/о автора, http://img.lj.com.ua/dwarkin/chgk1.jpg
+ Автор:
+ Меир Литманович
  Вопрос 13:
  Надеемся, вы будете снисходительны и не станете нас строго судить за
- Line 4554  Made in Japan и Made in England
+ Line 4990  Made in Japan и Made in England
  Назовите одним словом то, что продавалось.
  Ответ:
- Индульгенции
+ Индульгенции.
  Комментарий:
  Некоторым - в первую очередь верующим - будет трудно назвать хозяина
- Line 4570  Made in Japan и Made in England
+ Line 5006  Made in Japan и Made in England
  Михаил Зильберштейн
  Вопрос 14:
- Её имя - это одно из имён воинственной и кровожадной богини Кали,
+ Ее имя - это одно из имен воинственной и кровожадной богини Кали,
  согласно одной из интерпретаций. В ипостаси убийцы она проливает реки
- крови, но, тем не менее, многие её поклонники без ума от неё. О её имени
+ крови, но, тем не менее, многие ее поклонники без ума от нее. О ее имени
- мы сообщили уже более чем достаточно, вам осталось назвать её фамилию.
+ мы сообщили уже более чем достаточно, вам осталось назвать ее фамилию.
  Ответ:
- Турман
+ Турман.
  Комментарий:
  Отец Умы Турман назвал всех своих детей такими необычными, экзотическими
  именами. "Без ума" должно навести на имя "Ума".
  Источник:
-. http://www.luckymojo.com/kalidurga.htmlckymojo.com/kalidurga.html
+. http://www.luckymojo.com/kalidurga.html
 . http://www.imdb.com/name/nm0000235/bio
+ Автор:
+ Родислав Дрибен
  Вопрос 15:
  Исходя из биографии известного человека, выяснили у астролога положение
  светил в момент его рождения. Получился первый год второго олимпийского
- Line 4593  Made in Japan и Made in England
+ Line 5032  Made in Japan и Made in England
  образом?
  Ответ:
- Основание Рима
+ Основание Рима.
  Комментарий:
  В хрониках была описана жизнь Ромула, но практически не было дат.
- Line 4602  Made in Japan и Made in England
+ Line 5041  Made in Japan и Made in England
  Ромула. Вышел первый год второй Олимпиады (годы считали четырехлетними
  олимпийскими циклами, отсчет начался с 776 года до н.э., когда Кореб
  одержал великую победу в соревнованиях по бегу). Добавили 18 лет -
- именно столько было Ромулу, согласно хроникам (легендам) в момент
+ именно столько было Ромулу, согласно хроникам (легендам), в момент
  основания Рима. Получили 754 год до н.э. (сейчас более принят в качестве
  года основания города 753-й).
- Line 4614  Made in Japan и Made in England
+ Line 5053  Made in Japan и Made in England
  Михаил Зильберштейн
  Вопрос 16:
- Всем вам, вероятно, известно немецкое правило "трёх K": Кухня, Дети,
+ Всем вам, вероятно, известно немецкое правило "трех K": Кухня, Дети,
  Церковь (Kuche, Kinder, Kirche). А вот в другой европейской стране был
  сформулирован аналогичный принцип, отражающий три главные ценности этой
  страны: семья, небольшой городок, около которого в 1917 году произошло
- Line 4624  Made in Japan и Made in England
+ Line 5063  Made in Japan и Made in England
  Футбол.
  Комментарий:
- Речь идёт о Португалии. Если догадаться, что страна католическая ->
+ Речь идет о Португалии. Если догадаться, что страна католическая ->
  испаноязычная -> семья = familia, то берется по первой букве F. Городок
  - знаменитое селение Фатима.
  Источник:
-. http://www.livejournal.com/users/az_67/84792.html792.html
+. http://www.livejournal.com/users/az_67/84792.html,
-. http://www.petroprognoz.spb.ru/prognostic/mistic/art-36-Fatima-ist.htmlma-ist.html
+. http://www.petroprognoz.spb.ru/prognostic/mistic/art-36-Fatima-ist.html
  Автор:
  Владислав Говердовский
  Вопрос 17:
- В фильме, вышедшим недавно на мировые экраны, один из персонажей говорит
+ В фильме, вышедшем недавно на мировые экраны, один из персонажей говорит
  по-английски с заметным испанским акцентом. Примечательно, что в
- испанской версии фильма актёр, озвучивший того же героя, говорит с
+ испанской версии фильма актер, озвучивший того же героя, говорит с
  сильным андалузским акцентом, а в латиноамериканской версии, наоборот -
  с кастильским акцентом, что для южноамериканцев звучит не менее забавно,
  чем андалузский для испанцев. Назовите этого героя, о котором вы
  наверняка слышали.
  Ответ:
- Кот в Сапогах (из м/ф "Шрек-2")
+ Кот в Сапогах (из м/ф "Шрек-2").
  Комментарий:
  Антонио Бандерас озвучивает Кота В Сапогах во всех трех вариантах.
- Line 4657  http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv
+ Line 5096  http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv
  Владислав Говердовский
  Вопрос 18:
- В очерке об известном американском писателе Пётр Вайль заметил, что
+ В очерке об известном американском писателе Петр Вайль заметил, что
  появлению ЭТИХ коллективов способствовало две причины: то, что после
  окончания испано-американской войны армия оставила в одном городе
  ненужное имущество, а также то, что власти города пожелали
- Line 4665  http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv
+ Line 5104  http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv
  коллективы, и назовите город.
  Ответ:
- Нью-Орлеан
+ Нью-Орлеан.
  Комментарий:
  Так зарождались джаз-оркестры. Имущество - ненужные барабаны и трубы.
- Писатель - Тенесси Вильямс. "Пожелали" - намёк на "Трамвай "Желание".
+ Писатель - Теннесси Вильямс. "Пожелали" - намек на "Трамвай "Желание".
  Действие этой пьесы происходит в Нью-Орлеане.
  Источник:
- Line 4686  http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv
+ Line 5125  http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv
  греческой букв. Напишите эти буквы.
  Ответ:
- Тав + Ро (тавро)
+ Тав + Ро (тавро).
  Комментарий:
  Изначально брэндами называли клейма, которыми ковбои клеймили своих
- Line 4694  http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv
+ Line 5133  http://www.imdb.com/title/tt0298148/triv
  компании Кока-Кола составляет стоимость самого брэнда.
  Источник:
-. http://connectdesign.ru/firm_style/firm_style.shtmlsp?id=8065
+. http://connectdesign.ru/firm_style/firm_style.shtml
-. Словарь "Merriam-Webster", "brand". д, Михаил Зильберштейн.
+. http://www.e-vid.ru/article.jsp?id=8065
+. Словарь "Merriam-Webster", "brand".
+ Автор:
+ Светлана Вайнбранд, Михаил Зильберштейн
  Вопрос 20:
- В 18-м веке ЭТО подвергалось гонениям властей Пруссии, стремившихся
+ В 18 веке ЭТО подвергалось гонениям властей Пруссии, стремившихся
  поддержать отечественного производителя. Фридрих Великий нанимал
  специальных нюхачей, которые ходили по городу и выискивали те дома, где
  пахло ЭТИМ, а если находили - получали четверть взимаемого штрафа. Как
  называлась кантата, написанная Бахом в честь ЭТОГО в 1732 году?
  Ответ:
- Кофейная Ответ: Сэр!
+ Кофейная.
  Источник:
 . Robert Greenberg, "Bach and the high Baroque", audiobook.
- http://www.malongo.com.ua/main_description.php?newsletters_id=48&page=4&osCsid=7c14cf657554248a5abc7b6c14619e25
+. http://www.malongo.com.ua/main_description.php?newsletters_id=48&page=4&osCsid=7c14cf657554248a5abc7b6c14619e25
-. http://www.coffeman.ru/kantata.htmванов!
+. http://www.coffeman.ru/kantata.htm
+ Автор:
+ Дмитрий Рубинштейн
+ Вопрос 21:
+ Закончите одним словом анекдот:
+    - Иванов!
+    - Я!
+    - У вас очень редкая фамилия, Иванов!
     - Так точно, (слово пропущено).
+ Ответ:
+ Сэр!
  Автор:
  Михаил Клейман
- Вопрос 21:
+ Вопрос 22:
  В одном из выпусков новостей телеканала "Израиль+", рассказывая об
  удачно проведенной операции, журналистка Анна Шулик употребила известную
- идиому, а после нее - видимо, для иллюстрации - сказала: "E2 - E4".
+ идиому, а после нее - видимо, для иллюстрации - сказала: "E2-E4". Какую
- Какую идиому употребила горе-журналистка?
+ идиому употребила горе-журналистка?
  Ответ:
  "Разыграна, как по нотам".
- Line 4729  http://www.malongo.com.ua/main_descripti
+ Line 5184  http://www.malongo.com.ua/main_descripti
  Девушка перепутала...
  Источник:
- http://www.livejournal.com/community/rusisrael/617634.html?thread=4516514t45165
+ http://www.livejournal.com/community/rusisrael/617634.html?thread=4516514#t45165
  Автор:
  Михаил Зильберштейн
- Вопрос 22:
+ Вопрос 23:
  Слово "хангеку" в японском сленге означало молодую ученицу гейши. В
  довоенном Токио гонорар "хангеку" составлял около 2500 иен в час. Гейша
- же называлась "геку" и ее гонорар составлял около 5000 йен в час. Теперь
+ же называлась "геку", и ее гонорар составлял около 5000 иен в час.
- мы назовем вам несколько "хангеку": халцедон, хризопрас, а вы дайте нам
+ Теперь мы назовем вам несколько "хангеку": халцедон, хризопрас, а вы
- хотя бы один пример "геку".
+ дайте нам хотя бы один пример "геку".
  Ответ:
  Алмаз, рубин, изумруд или любой другой драгоценный камень.
- Line 4747  http://www.livejournal.com/community/rus
+ Line 5202  http://www.livejournal.com/community/rus
  Автор:
  Родислав Дрибен
- Вопрос 23:
+ Вопрос 24:
- В 11-ом веке Прага была известным торговым центром, куда со всех сторон
+ В 11 веке Прага была известным торговым центром, куда со всех сторон
  стекались торговые люди. С одной стороны - германцы, итальянцы,
  скандинавы, с другой - чехи, словаки, русы. Особым спросом на рынке
  пользовался некий товар, название которого, согласно словарю
- Line 4756  http://www.livejournal.com/community/rus
+ Line 5211  http://www.livejournal.com/community/rus
  появилось и в английском языке. Назовите это слово.
  Ответ:
- Slave
+ Slave.
  Комментарий:
- В 11-ом веке в Европе была весьма развита работорговля и рабами были
+ В 11 веке в Европе была весьма развита работорговля и рабами были
  славяне.
  Источник:
-. http://oldru.narod.ru/Add/slave.htmp://www.m-w.com (Словарь
+. http://oldru.narod.ru/Add/slave.htm
- Мериам-Вебстер)
+. http://www.m-w.com (Словарь Мериам-Вебстер).
  Автор:
  Родислав Дрибен
- Вопрос 24:
+ Вопрос 25:
  На третьем месте в этом списке мог бы стоять, например, известный
  советский бард и киноактер. На четвертом - Фрэнк Синатра. На пятом -
  известный актер Ричард Бёртон. На седьмом - герой не отличающейся
- Line 4788  Slave
+ Line 5243  Slave
  учитывать ли "неофициальный" брак Генриха VIII.
  Источник:
-. http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Burtonlizabeth_Taylor
+. http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Burton
-. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_VIIIia.org/wiki/Frank_Sinatra
+. http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Taylor
-. А. Франс. "Семь жен Синей Бороды", Шарль Перро "Синяя
+. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_VIII
- Борода"ttp://archi62.narod.ru/wizbor.html
+. http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra
+. А. Франс "Семь жен Синей Бороды", Шарль Перро "Синяя Борода".
+. http://archi62.narod.ru/wizbor.html
  Автор:
  Михаил Зильберштейн
+ Тур:
+-й тур. Команда "Вопросительный Знак".
+ Дата:
+-Dec-2004
+ Вопрос 1:
+ В 15-ом веке одним из ЕГО местонахождений были острова Зеленого Мыса. В
+-ом веке - Толедо. В 17-ом веке - остров Ферро. А в 18-ом и первой
+ половине 19-го века ЕГО даже можно было увидеть в одной из церквей
+ Парижа. В 1884 году, после бурных дискуссий, когда решили, что ЕМУ не
+ место в Иерусалиме или Египте, ОН получил свое нынешнее имя. Назовите
+ это имя.
+ Ответ:
+ Гринвичский меридиан
+ Комментарий:
+ В разные годы нулевой меридиан проходил через разные географические
+ точки, а в парижской церкви Saint Sulpice на полу даже проведена
+ бронзовая полоса, The Rose Line, показывающая точное прохождение
+ меридиана через церковь в XVIII и первой половине XIX века. С 1884 года
+ он проходит через Гринвич и носит свое нынешнее название - Гринвичский.
+ Источник:
+. http://mobius.kpv.ru/view/text.shtml?5421
+. http://www.zerkalo-nedeli.com/nn/show/324/29943/
+ Автор:
+ Команда "Вестимо", Торонто.
+ Вопрос 2:
+ Несколько лет назад на дорогах Израиля появился абсолютно новый, очень
+ еврейский запрещающий дорожный знак. Объекты, рядом с которыми он
+ встречается, существовали немало лет. Догадавшись, о каких объектах идет
+ речь, назовите тех, кому этот знак адресован.
+ Ответ:
+ Коэны.
+ Комментарий:
+ Знаки установлены в местах, в которых были обнаружены древние
+ захоронения ПОД поверхностью дороги. Над уже известными захоронениями
+ дороги не строятся, или же могилы переносятся до начала строительства
+ дороги. А людям по фамилии Коэн, по традиции нельзя находиться над
+ могилами.
+ Автор:
+ Алексей Костинский.
+ Вопрос 3:
+ Сегодня эта история звучит как анекдот, но в 1950-ом году режиссеру
+ фильма "Трамвай "Желание"" было не до смеха, когда цензура потребовала
+ заменить одну из реплик героини. В результате получилось: "Мой муж не
+ был похож на других мужчин". А как эта фраза должна была звучать
+ изначально?
+ Ответ:
+ Мой муж был гомосексуалистом.
+ Источник:
+ В. Котыхов, "Гей-кино и геи в кино: от запретов до триумфов".
+ Автор:
+ Ира Шешнева.
+ Вопрос 4:
+ Оккупировав остров Джерси, германские власти издали целый ряд запретов.
+ В частности, местным полицейским предписывалось отдавать честь немецким
+ офицерам. Жителям надлежало сдать все радиоприемники и поддерживать
+ газоны аккуратно подстриженными. A в конце 1941-го года оккупационные
+ власти объявили о введении смертной казни для тех, кто держал у себя
+ дома... Кого?
+ Ответ:
+ Голубей.
+ Источник:
+ http://www.ahier.demon.co.uk/curious.html
+ Автор:
+ Команда "Вестимо", Торонто.
+ Вопрос 5:
+ В статье Вольфа Московича о русско-ивритских языковых контактах
+ употребляется слово, которое, будучи вырваным из контекста, заставляет
+ думать об увечьях и физических недостатках. На самом деле, это слово
+ является грамматической формой лингвистического термина. Назовите это
+ слово в начальной форме.
+ Ответ:
+ Калька.
+ Комментарий:
+ А увиденное автором слово, естественно, в форме "калек".
+ Источник:
+ "Иврит - язык возрожденный" - сборник статей, "Библиотека-Алия", 1984,
+ стр. (например) 157.
+ Автор:
+ Даня Блюмштейн.
+ Вопрос 6:
+ [Раздается картинка на которой нарисована половина окружности черного
+ цвета.]
+    Обратите внимание, что рисунок выполнен черным цветом. Обе
+ разновидности ЭТОГО употреблялись человечеством столько, сколько оно
+ существует. Однако сам термин появился, скорее всего, только в 20-ом
+ веке. Множество известных личностей прославились как специалисты по
+ ЭТОМУ, хотя в последнее время истинные мастера, как правило, остаются за
+ кулисами. Назовите ту разновидность ЭТОГО, на которую указывает рисунок.
+ Ответ:
+ Черный Пи-ар.
+ Комментарий:
+ Длина окружности - 2PI*R (2 пи-ар). А полуокружность - соответственно,
+ половина. Пи-ар это также сокращение от "паблик рилейшинс".
+ Автор:
+ Алексей Мурашковский
+ Вопрос 7:
+ Героиня Шекспира считала, что ЭТО может помочь завоевать сердце
+ неприступной красавицы. Представители одной из конфессий уверены, что
+ без небольшого дефекта ЭТО никуда не годится. А один из
+ интернет-путеводителей уверяет, что попасть к ЭТОМУ можно, следуя по
+ указателю с надписью "Сарай". Назовите географический объект, к которому
+ ведет этот указатель.
+ Ответ:
+ Разлив.
+ Комментарий:
+ Виола, в образе Цезарио, говорила Оливии, что, дабы завоевать ее сердце,
+ "... у вашей двери шалаш я сплел бы, чтобы из него взывать к
+ возлюбленной". Религиозные евреи признают сукку (прим. обработчика:
+ традиционный праздничный шалаш) кошерной только в том случае, если через
+ ее крышу можно видеть небо. Путеводитель "Fresh guide to St. Petersburg"
+ считает, что мемориальный музей Ленина "Шалаш" находится на сестрорецкой
+ линии электрички, по указателю "Сарай" - другой мемориальный музей
+ Ленина. Оба музея находятся на берегу озера Разлив.
+ Источник:
+. http://www.freshspb.ru/far-out/razliv.html
+. В. Шекспир, "Двенадцатая ночь, или что угодно".
+. http://www.istok.ru/jews-n-world/Donin/Donin_14.shtml
+ Автор:
+ Ира Шешнева.
+ Вопрос 8:
+ В статье, опубликованной на сайте "Российские биотехнологии и
+ биоинформатика", ОНИ названы извращенцами. По одной из версий, первыми
+ такими "извращенцами" стали египетские жрецы - чтобы духи не мешали им
+ общаться с высшими силами. Среди таких "извращенцев" - граф Толстой,
+ Бернард Шоу, Рабиндранат Тагор. Свое название они получили в 1842-ом
+ году благодаря англичанам, основавшим первое общество ИХ. Как мы
+ называем таких "извращенцев"?
+ Ответ:
+ Вегетарианцы.
+ Комментарий:
+ "Не в обиду никому будет сказано, но все-таки вегетарианцы - это секта
+ извращенцев".
+ Источник:
+. Наталья Клим, "Парадокс"
+. http://www.rusbiotech.ru/novice/show.php?id=582
+ Автор:
+ Ира Шешнева.
+ Вопрос 9:
+ Обычный оркестр - это группа музыкантов, играющих на различных
+ музыкальных инструментах. Литовец Вацловас Невчесаускас стал дирижером
+ оркестра совершенно нового типа. "Я подумал, что смогу заставить звучать
+ их подобно музыке Бетховена". Сейчас дирижер и его оркестр исполняют
+ произведение Антанаса Кучинскаса "12 на одной линии", специально
+ адаптированное для этих инструментов. Что это за оркестр?
+ Ответ:
+ Оркестр из мобильных телефонов.
+ Источник:
+ http://mignews.com.ua/funny/137645.html
+ Автор:
+ Вика Бунимович.
+ Вопрос 10:
+ Дуплет (2 вопроса по 30 секунд).
+    а) По мнению Юрия Лотмана, гвардейский полковник Раевский в начале
+-го века ввел в обиход неологизм, который сочетает русский предлог и
+ французское слово "нагрев". Назовите этот неологизм.
+    б) По мнению Юрия Лотмана, Денис Давыдов в начале 19-го века ввел в
+ обиход неологизм на основе французского "en sus", что значит "сверх
+ меры". Неологизм Давыдова логически завершает процесс, начатый
+ неологизмом Раевского. Назовите этот неологизм.
+ Ответ:
+ а) Под шофе (chauffe) б) Зюзя (пьяный).
+ Комментарий:
+ По мнению Юрия Лотмана, русское выражение "под шофе" происходит от
+ французского "chauffe" - в том числе, нагрев. По его же мнению, русское
+ выражение "в зюзю" происходит от французского "en sus" - сверх меры.
+ Источник:
+. Ю. Лотман, "К функции устной речи в культурном быту пушкинской
+ эпохи".
+. В. Г. Гак, К. А. Ганшина, "Новый французско-русский словарь",
+ Русский язык, 2000.
+ Автор:
+ Ира Шешнева, Вика Бунимович.
+ Вопрос 11:
+ Эта фамилия у многих ассоциируется с известным композитором, лауреатом
+ Государственной премии России. Чтобы вам не гадать, добавим, что эту
+ фамилию с интервалом почти в 100 лет дали своим персонажам два писателя.
+ Кроме фамилии, этих персонажей объединяют их истинная сущность, а также
+ одинаковые воинские звания. Назовите эту фамилию.
+ Ответ:
+ Рыбников.
+ Комментарий:
+ Алексей Рыбников, композитор. Автор музыки к рок-опере "Юнона и Авось",
+ фильмам "Тот самый Мюнхгаузен", "Вам и не снилось", "Звезда" и др. В
+ рассказе Александра Куприна "Штабс-капитан Рыбников", а также в повести
+ Б. Акунина "Алмазная колесница" действует японский шпион, штабс-капитан
+ Рыбников.
+ Источник:
+. А. Куприн, "Штабс-капитан Рыбников".
+. Б. Акунин "Алмазная колесница".
+. http://www.alexeyrybnikov.ru/
+ Автор:
+ Команда "Вестимо", Торонто.
+ Вопрос 12:
+ В одном из справочников издания "Тайм", в разделе "Иностранные слова и
+ фразы", упомянуты 64 слова и выражения. Интересно, что только два из них
+ написаны не так, как они пишутся на языке оригинала - одно на букву "g"
+ ("джи"), второе - на букву "h" ("аш"). Других выражений, начинающихся на
+ эти буквы, в разделе нет. То, которое на "h" - греческое "hoi polloi".
+ Напишите слово, которое начинается на "g".
+ Ответ:
+ Glasnost.
+ Источник:
+ Time Almanac 2002 With Information Please, p. 470.
+ Автор:
+ Даня Блюмштейн.
+ Вопрос 13:
+ В сентябре 1995-го года, в процессе работ по укреплению Пизанской башни,
+ произошла авария, которая едва не привела к ее падению. Это событие
+ получило название, совпадающие с названием другого события, удаленного
+ на четверть века и примерно на 3000 километров. Назовите оба события.
+ Ответ:
+ Черный сентябрь.
+ Комментарий:
+ Уничтожение большого количества арабов в 1970 году в Иордании получило
+ название "Черный сентябрь".
+ Источник:
+. "Failure Magazine" 9/2/2004
+. http://www.judea.ru/article.php3?id=970
+ Автор:
+ Даня Блюмштейн.
+ Вопрос 14:
+ Для того, чтобы сделать это, Первой явно оказалось недостаточно, и
+ понадобилась Вторая. Но если верить поговорке, пока не появился Сэм -
+ этого все же не произошло. Назовите фамилию Сэма.
+ Ответ:
+ Кольт.
+ Комментарий:
+ Первая поправка к Конституции США гарантирует свободу слова, личности,
+ собственности, собрания и вероисповедания вне зависимости от пола,
+ религии и т.п. Вторая поправка декларирует создание милиций и право
+ граждан на ношение оружия для защиты ценностей, указанных в первой.
+ Поговорка в разных редакциях гласит, что "Бог создал людей, Сэм Кольт
+ сделал их равными" или "Авраам Линкольн освободил людей, Сэм Кольт
+ сделал их равными".
+ Источник:
+. http://www.house.gov/Constitution/Amend.html
+. http://colt.com/cmci/history.asp
+ Автор:
+ Алексей Мурашковский.
+ Вопрос 15:
+ В 1793-ем году англичане Стэнтон и Бенкс, поколдовав над старинным
+ китайским рецептом, получили некий продукт, популярный и сегодня. За
+ неимением китайского, они использовали итальянский ингредиент. Он растет
+ в окрестностях города, прославленного известным драматургом, который
+ умер в том же году. Назовите этот город.
+ Ответ:
+ Бергамо
+ Комментарий:
+ В 1793-ем году ботаник сэр Стэнтон выведал, что в состав одного чая
+ входит масло китайского апельсина - Нероли. Пытаясь воссоздать китайский
+ рецепт, сэр Бэнкс, друг Стэнтона, попробовал использовать масло
+ итальянского апельсина, произрастающего в Бергамо - Бергамота.
+ Источник:
+. СС Карло Гольдони
+. http://www.britishtea.ru/position.php?pos=192
+. http://www.tea.ru/?id=242-286&print=1
+. http://www.kultura-portal.ru/tree/cultpaper/article.jsp?number=366&rubric_id=209&crubric_id=100418&pub_id=235381
+ Автор:
+ Ира Шешнева.
+ Вопрос 16:
+ На нарукавном шевроне солдата Бразильской Армии времен Второй Мировой
+ войны была изображена курящая змея. Это изображение довольно точно
+ передает отношение бразильцев к возможному участию в войне. Интересно,
+ что если бы этот шеврон был выполнен в русском стиле, на нем было бы
+ изображено другое существо. Чем бы оно занималось?
+ Ответ:
+ Свистело.
+ Комментарий:
+ "Когда змея закурит" - аналог русского "когда рак на горе свистнет". В
+-42 гг. президент Жетулио заигрывал и со Штатами и с Германией, и
+ было неясно, чью сторону он примет. Поэтому поговорка "скорее змея
+ начнет курить, чем Бразилия вступит в войну" была весьма популярна.
+ Источник:
+ http://www.jaymemonjardim.com/_english/aquarela/guerra/conteudo.htm
+ Автор:
+ Ира Шешнева.
+ Вопрос 17:
+ Фрагмент таблицы:
+- Испания - Мадрид - Барселона.
+- Германия - Фюссен - Фленсбург.
+- Италия - Болонья - Таранта.
+- Европа - Москва - Корк, Ирландия.
+- Израиль - (пропуск) - (пропуск).
+    Заполните две последние клетки в последней строке.
+ Ответ:
+ Метула, Эйлат.
+ Комментарий:
+ Речь идет о номерах автомобильных дорог и об их (этих дорог) крайних
+ точках. Автомобильная дорога Е30 (30 Европейская) идет таки от Москвы до
+ Корка.
+ Источник:
+ Атлас автомобильных дорог Европы, атлас автомобильных дорог Израиля.
+ Автор:
+ Даня Блюмштейн.
+ Вопрос 18:
+ Вряд ли вы знаете, что в конце 19-го века этих двоих изобразил канадский
+ художник Палмер Кокс. Скорее всего, вы также не знаете, что в 1913 году
+ русская сказочница Анна Хвольсон, вдохновившись его рисунками, придумала
+ им имена и написала серию рассказов. Позднее, известный писатель сделал
+ одного из них главным героем, а второго - его антиподом. Назовите их.
+ Ответ:
+ Знайка и Незнайка.
+ Источник:
+ http://afisha.rambler.ru/review_event.html?evid=31105&date=2004-10-29&review?id=153827&et=1
+ Автор:
+ Команда "Вестимо", Торонто.
+ Вопрос 19:
+ По версии французского географического института, село Кляйнмайшайд в
+ Германии получило особый статус в связи с недавним событием. Жители
+ этого села даже построили памятную стелу на центральной площади и
+ несколько гостиниц в расчете на скорый наплыв туристов. При этом, в
+ целях защиты своих инвестиций, они обратились к руководству одной
+ международной организации с просьбой. Воспроизведите эту просьбу.
+ Ответ:
+ Не расширять (не принимать новых членов) в Евросоюз.
+ Комментарий:
+ По версии французского географического института, село Кляйнмайшайд в
+ мае 2004 года, после очередного расширения Евросоюза, стало его
+ географическим центром.
+ Источник:
+ http://www.rosbalt.ru/2004/05/04/159180.html
+ Автор:
+ Боря Блехман, Леня Бунимович.
+ Вопрос 20:
+мая 1852 года в Англии произошло событие, которое впоследствии оказало
+ заметное (хотя и косвенное) влияние на мировую литературу. В начале
+ семидесятых годов один из классиков советской фантастики написал
+ повесть, из названия которой можно сделать вывод, что речь в ней идет об
+ этом событии. Однако относится она к совсем другому человеку.
+ Воспроизведите название повести.
+ Ответ:
+ "День рождения Алисы".
+ Комментарий:
+ Алиса Лиддел (прототип Кэрроловской Алисы) родилась 4.5.1852. На момент
+ лодочной прогулки, во время которой родилась "Алиса в Стране Чудес",
+ реальной Алисе было 10 лет (а не 7, как в сказке, которую рассказал
+ Кэррол). В 1974 году Кир Булычев написал фантастическую повесть под
+ названием "День рождения Алисы".
+ Источник:
+ http://www.rusf.ru/kb/bibliogr/index.htm
+ Автор:
+ Даня Блюмштейн.
+ Вопрос 21:
+ Большинство из нас хорошо знает такие даты, как 14 нисана, 1 тишрея, 15
+ швата и так далее. Назовите праздник, который отмечают 13 тевета 5765
+ года от сотворения мира.
+ Ответ:
+ Рождество. А так же последнюю игру 10 чемпионата Хайфского Клуба ЧГК.
+ Комментарий:
+тевета 5765 года - это 25 декабря 2004 от Рождества Христова. То есть
+ дата проведения игры.
+ Автор:
+ Алексей Мурашковский, Даня Блюмштейн.
+ Вопрос 22:
+ (pic: 20040082.gif)
+    Перед вами рекламный плакат нового журнала "Финанс". Закончите слоган
+ журнала двумя словами.
+ Ответ:
+ ... делаются деньги.
+ Автор:
+ Команда "Вестимо", Торонто.

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>

Removed from v.1.11
changed lines
	Added in v.1.23