|
version 1.6, 2016/12/25 22:51:01
|
version 1.7, 2017/05/28 20:03:19
|
|
Line 425 http://www.medicine.mcgill.ca/mjm/v02n02
|
Line 425 http://www.medicine.mcgill.ca/mjm/v02n02
|
| Вопрос 21: |
Вопрос 21: |
| Прослушайте хокку: |
Прослушайте хокку: |
| Масло в пудинге |
Масло в пудинге |
| Важный ингридиент |
Важный ингредиент |
| _____________ |
_____________ |
| Закончите хокку тремя словами. |
Закончите хокку тремя словами. |
| |
|
|
Line 433 http://www.medicine.mcgill.ca/mjm/v02n02
|
Line 433 http://www.medicine.mcgill.ca/mjm/v02n02
|
| Не фунт изюма. |
Не фунт изюма. |
| |
|
| Комментарий: |
Комментарий: |
| Существуют желательные, но необязательные ингридиенты, например, для |
Существуют желательные, но необязательные ингредиенты, например, для |
| приготовления настоящего английского плум-пудинга вам понадобился бы |
приготовления настоящего английского плум-пудинга вам понадобился бы |
| фунт изюма. В русском же языке фунт изюма как раз и символизирует не |
фунт изюма. В русском же языке фунт изюма как раз и символизирует не |
| очень важный ингридиент. |
очень важный ингредиент. |
| |
|
| Источник: |
Источник: |
| 1. http://www.otrezal.ru/catch-words/476.html |
1. http://www.otrezal.ru/catch-words/476.html |
|
Line 2338 Google Earth, в трех богатейших квартала
|
Line 2338 Google Earth, в трех богатейших квартала
|
| 2. Из немецкого, например: "похоронный фонд для вдов артиллерийских |
2. Из немецкого, например: "похоронный фонд для вдов артиллерийских |
| унтер-офицеров". |
унтер-офицеров". |
| 3. Из шведского, например: "приложение к инструкции по порядку |
3. Из шведского, например: "приложение к инструкции по порядку |
| несения службы адьютантом командующего военным округом". |
несения службы адъютантом командующего военным округом". |
| Что общего у всех этих фраз на языке оригинала? |
Что общего у всех этих фраз на языке оригинала? |
| |
|
| Ответ: |
Ответ: |
|
Line 2473 http://www.aero-don.ru/articles_nv/s/21/
|
Line 2473 http://www.aero-don.ru/articles_nv/s/21/
|
| Сморозить. |
Сморозить. |
| |
|
| Комментарий: |
Комментарий: |
| От использумого в замечаниях учителей слова "морос" (по-гречески - |
От используемого в замечаниях учителей слова "морос" (по-гречески - |
| "глупо, глупость") образовалось слово "сморозить" - "сказать глупость". |
"глупо, глупость") образовалось слово "сморозить" - "сказать глупость". |
| |
|
| Источник: |
Источник: |
|
Line 2607 http://www.evrey.com/sitep/hanuka/
|
Line 2607 http://www.evrey.com/sitep/hanuka/
|
| оба успешно провели военные кампании в тяжелых условиях и спасли Рим. |
оба успешно провели военные кампании в тяжелых условиях и спасли Рим. |
| Цинциннат стал символом преданности республике и гражданскому долгу, а |
Цинциннат стал символом преданности республике и гражданскому долгу, а |
| Фабий стал символом умеренности и терпеливости - его главных |
Фабий стал символом умеренности и терпеливости - его главных |
| характеристик в качестве военначальника. |
характеристик в качестве военачальника. |
| |
|
| Источник: |
Источник: |
| 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Society_of_the_Cincinnati |
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Society_of_the_Cincinnati |
|
Line 2637 http://www.evrey.com/sitep/hanuka/
|
Line 2637 http://www.evrey.com/sitep/hanuka/
|
| Джон Синицкий |
Джон Синицкий |
| |
|
| Вопрос 17: |
Вопрос 17: |
| Возможно, вам известно, что порода собак "немецкий дог" называется по |
Возможно, вам известно, что порода собак "немецкий дог" называется |
| английски "great dane". Неудивительно, что немецкий дог, персонаж |
по-английски "great dane". Неудивительно, что немецкий дог, персонаж |
| английского телесериала "Coronation Street", действие которого |
английского телесериала "Coronation Street", действие которого |
| происходит в Манчестере, носит именно такую оригинальную кличку. Какую? |
происходит в Манчестере, носит именно такую оригинальную кличку. Какую? |
| |
|
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to haif1l10.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza