--- db/baza/haif1l99.txt	2007/08/03 10:02:11	1.22
+++ db/baza/haif1l99.txt	2008/08/03 13:25:56	1.25
@@ -1,5 +1,5 @@
 Чемпионат:
-5-й чемпионат Хайфской лиги ЧГК. Первая лига.
+5-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига
 
 Дата:
 00-000-1999
@@ -338,9 +338,9 @@ F.W.Galpin, "A Textbook of European Musi
 
 Комментарий:
 Так она называется с 1958 года. По-латыни это - "звуки" (sonus - soni).
-(Комментарий обработчика: вообще-то, создатель фирмы утверждал, что это
-название ничего не означает, но он сам чаще связывал это со словом
-"sonny" - "сынок").
+   z-checkdb: Вообще-то, создатель фирмы утверждал, что это название
+ничего не означает, но он сам чаще связывал это со словом "sonny" -
+"сынок" (Дмитрий Рутштейн).
 
 Источник:
 Джин Ландрам, "13 мужчин, которые изменили мир".
@@ -855,7 +855,7 @@ http://www.spaceports.com/~mprais/futbr/
 внимание на то, что в некоторых общественных туалетах при кафе,
 ресторанах, автостоянках и других местах установлено синее
 люминесцентное освещение. Когда автор, по незнанию, решил, что освещение
-испорчено, ему объяснили, что все что надо он увидит и так. А что не
+испорчено, ему объяснили, что все, что надо, он увидит и так. А что не
 должен был видеть автор вопроса?
 
 Ответ:
@@ -1581,8 +1581,8 @@ in Spain stays mainly in the plain" - "M
 R. Lopez, "Mohammed and Charlemagne", p. 42
 
 Вопрос 12:
-Среди национальных героев Греции лишь двое - иностранцы. Один из них
-это, конечно Джордж Байрон, сражавшийся за независимость Греции. Второй
+Среди национальных героев Греции лишь двое - иностранцы. Один из них -
+это, конечно, Джордж Байрон, сражавшийся за независимость Греции. Второй
 же не только не был воином, но и его основная деятельность протекала уже
 после провозглашения греческой независимости. А что же позволило грекам
 так высоко оценить заслуги этого человека перед своей страной?
@@ -1617,13 +1617,13 @@ R. Lopez, "Mohammed and Charlemagne", p.
 В названии валюты стерлинг (от Easterling) 
 
 Комментарий:
-Другие энциклопедии дают другие варианты происхождения этого названия.
-Например, Британника утверждает что стерлинги употреблялись уже в 775
-году. Из одного фунта серебра изготовляли 240 стерлингов, отсюда - фунт
-стерлингов, в смысле "куча денег", равный 240 пенсам (до 1971 года).
-Другой источник утверждает, что на самом деле это фунт Стерлинга (а не
-стерлингов), который был министром финансов, где-то в конце 18 века.
-(Прим. обработчика) 
+   z-checkdb: Другие энциклопедии дают другие варианты происхождения
+этого названия. Например, Британника утверждает, что стерлинги
+употреблялись уже в 775 году. Из одного фунта серебра изготовляли 240
+стерлингов, отсюда - фунт стерлингов, в смысле "куча денег", равный 240
+пенсам (до 1971 года). Другой источник утверждает, что на самом деле это
+фунт Стерлинга (а не стерлингов), который был министром финансов где-то
+в конце XVIII века (Дмитрий Рутштейн).
 
 Источник:
 Encyclopedia Encarta 96
@@ -2386,7 +2386,7 @@ http://math.Stanford.EDU/~entov/Russia/g
 
 
 Вопрос 12:
-На Псковщине и Смоленщине этим словом называют глупца, на Вологдищине -
+На Псковщине и Смоленщине этим словом называют глупца, на Вологодщине -
 толстую женщину, а в Пермской области - наоборот - худощавого мужчину.
 На Украине так называется музыкальный инструмент. Как?