--- db/baza/haif2l98.txt	2002/01/09 23:57:21	1.4
+++ db/baza/haif2l98.txt	2002/01/16 22:09:35	1.5
@@ -191,7 +191,7 @@ Computer week, Moscow, N41(249) 1996.
 Вопрос 11:
 Фролова башня была построена в 1491г. миланским архитектором Пьетро
 Солярио. В 1658г. ее переименовали в честь иконы, написанной над ее
-воротами. А в 1706 г. Петр 1-й установил на башне самый заметный ее
+воротами. А в 1706 г. Пётр I установил на башне самый заметный ее
 элемент, купленный им в Голландии. А как называется это строение сейчас?
 
 Ответ:
@@ -205,7 +205,7 @@ Computer week, Moscow, N41(249) 1996.
 
 
 Вопрос 12:
-Петр 1-й ввел в России закон, который преследовал цель предотвратить
+Пётр I ввел в России закон, который преследовал цель предотвратить
 дробление помещичьих хозяйств и иметь постоянный приток на
 государственную службу дворян. О чем был этот закон?
 
@@ -744,7 +744,7 @@ Earl Gray, Lady Gray.
 18-Apr-1998
 
 Вопрос 1:
-Для египтян это было орлом, для финикийцев v быком. А что это для
+Для египтян это было орлом, для финикийцев -- быком. А что это для
 русских?
 
 Ответ:
@@ -784,7 +784,7 @@ Earl Gray, Lady Gray.
 известны во всем мире. Кто этот "русский итальянец"?
 
 Ответ:
-Де Рибас v Дерибасовская.
+Де Рибас -- Дерибасовская.
 
 Источник:
 Г.Оболенский, "Император Павел I", Смоленск, 1996, стр. 284.
@@ -792,7 +792,7 @@ Earl Gray, Lady Gray.
 
 Вопрос 5:
 В 1592 году в бою против японцев корейский адмирал Ли Сун Син применил
-два судна-"черепахи" v низкие галеры, покрытые металлическими щитами.
+два судна-"черепахи" -- низкие галеры, покрытые металлическими щитами.
 Назовите самого известного потомка этих "черепах".
 
 Ответ:
@@ -833,7 +833,7 @@ Earl Gray, Lady Gray.
 Назовите его фамилию.
 
 Ответ:
-Преториус (отсюда v Претория).
+Преториус (отсюда -- Претория).
 
 Источник:
 "История войн", т.2, стр. 498.
@@ -868,7 +868,7 @@ Earl Gray, Lady Gray.
 Какой берег является самым богатым на американском континенте?
 
 Ответ:
-Коста-Рика v "Богатый берег".
+Коста-Рика --  "Богатый берег".
 
 
 Вопрос 12:
@@ -878,7 +878,7 @@ Earl Gray, Lady Gray.
 перемену?
 
 Ответ:
-"Сегодня я оделась для взгляда отца, а вчера v для мужа".
+"Сегодня я оделась для взгляда отца, а вчера -- для мужа".
 
 Источник:
 "Самоучитель латинского языка", Москва, 1985, стр. 128.
@@ -897,7 +897,7 @@ Earl Gray, Lady Gray.
 
 
 Вопрос 14:
-В императорскую эпоху Рим располагался на семи холмах v Капитолии,
+В императорскую эпоху Рим располагался на семи холмах -- Капитолии,
 Авентине, Палатине, Квиринале, Виминале, Эсквилине и Целии. А на каком
 из этих холмов располагался дворец императора?
 
@@ -1024,8 +1024,8 @@ Dictionnaire francaise, Larousse.
 
 
 Вопрос 7:
-От Ришелье она имела нахес, от герцога Орлеанского v цорес, а от графа
-Сен-Жермена v сойдес. А какой шлимазл сошел из-за нее с ума?
+От Ришелье она имела нахес, от герцога Орлеанского -- цорес, а от графа
+Сен-Жермена -- сойдес. А какой шлимазл сошел из-за нее с ума?
 
 Ответ:
 Герман.
@@ -1056,7 +1056,7 @@ Dictionnaire francaise, Larousse.
 
 
 Вопрос 10:
-По-немецки - хатши. По-японски - гугу. По-французски v атшуэн. 
+По-немецки - хатши. По-японски - гугу. По-французски -- атшуэн. 
 По-индонезийски - вахинг. А произнесение этого по-русски одним чиновником
 послужило причиной его скорой смерти.
 
@@ -1120,7 +1120,7 @@ Dictionnaire francaise, Larousse.
 
 Вопрос 15:
 Его привлекал вид дохлых ослов. Он хотел убить свою любимую. Он уверял:
-"Челюсти v вот главный инструмент наших философских познаний". Назовите
+"Челюсти -- вот главный инструмент наших философских познаний". Назовите
 род его занятий.
 
 Ответ:
@@ -1632,10 +1632,10 @@ http://www.starlingtech.com/quotes/data/
 Вопрос 6:
 Мадам де Саблиер, французская аристократка и писательница второй
 половины 18-го века, как-то раз заметила, что "Наши добродетели -- это,
-чаще всего, искусно... " Закончите фразу.
+чаще всего, искусно ..." Закончите фразу.
 
 Ответ:
-... переряженные/переодетые/загримированные ПОРОКИ.
+"...переряженные/переодетые/загримированные пороки".
 
 Комментарий:
 Oтвет "скрытые пороки" не принимался. Идея в том, что пороки не
@@ -1750,11 +1750,11 @@ Oтвет "скрытые пороки" не принимался. Ид
 Древнеримский историк Флавий Ренат Вегеций писал: "Кто хочет победы,
 пусть старательно обучает воинов. Кто желает получить благоприятный
 результат, пусть ведет войну, опираясь на искусство и знание, а не на
-случай.... " Закончите это высказывание.
+случай". Закончите это высказывание.
 
 Ответ:
-   "Кто хочет мира, пусть готовится к войне."
-   "Si vis pacem, para bellum"
+"Кто хочет мира, пусть готовится к войне".
+(В оригинале -- "Si vis pacem, para bellum")
 
 
 Вопрос 16: