[BACK]Return to haif2l98.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/haif2l98.txt between versions 1.22 and 1.23

version 1.22, 2007/06/25 10:30:05 version 1.23, 2007/08/03 10:02:11
Line 70  World Almanac, 1994 Line 70  World Almanac, 1994
   
   
 Вопрос 4:  Вопрос 4:
 У Марка Твена в "Позолоченом веке" Маргарет Боултон выговаривает дочери:  У Марка Твена в "Позолоченном веке" Маргарет Боултон выговаривает дочери:
 "Я знаю, что тебя раздражает та жизнь, которую ведут Друзья". В сознании  "Я знаю, что тебя раздражает та жизнь, которую ведут Друзья". В сознании
 же русского человека эти "друзья", наверное, навсегда связаны с  же русского человека эти "друзья", наверное, навсегда связаны с
 семейством бесхвостых земноводных, к которому на самом деле они не имеют  семейством бесхвостых земноводных, к которому на самом деле они не имеют
Line 81  World Almanac, 1994 Line 81  World Almanac, 1994
 Англии в середине 17 века.  Англии в середине 17 века.
   
 Источник:  Источник:
 Марк Твен, "Позолоченый век"; Энциклопедический словарь.  Марк Твен, "Позолоченный век"; Энциклопедический словарь.
   
 Автор:  Автор:
 Люба Лодман  Люба Лодман
Line 553  KNOW-HOW Line 553  KNOW-HOW
   
 Вопрос 3:  Вопрос 3:
 Представьте себе книгу с корешком, испорченным настолько, что от имени  Представьте себе книгу с корешком, испорченным настолько, что от имени
 автора и названия остались только 2 слова "...Сааверда Хитроумный...".  автора и названия остались только 2 слова "...Сааведра Хитроумный...".
 Назовите полное название этого произведения.  Назовите полное название этого произведения.
   
 Ответ:  Ответ:
 "Мигель де Сервантес Сааверда. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский".  "Мигель де Сервантес Сааведра. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский".
   
   
 Вопрос 4:  Вопрос 4:
Line 1210  Dictionnaire francaise, Larousse. Line 1210  Dictionnaire francaise, Larousse.
   
 Вопрос 4:  Вопрос 4:
 Некоторые певцы стучатся в дверь ЭТОГО, некоторые поднимаются по  Некоторые певцы стучатся в дверь ЭТОГО, некоторые поднимаются по
 лестнице на ЭТО, Луи Армстронг и Элла Фицжеральд утверждают, что они  лестнице на ЭТО, Луи Армстронг и Элла Фицджеральд утверждают, что они
 ТАМ. А на каком по счету ЭТОМ можно вкусно пообедать?  ТАМ. А на каком по счету ЭТОМ можно вкусно пообедать?
   
 Ответ:  Ответ:
Line 1389  http://www.starlingtech.com/quotes/data/ Line 1389  http://www.starlingtech.com/quotes/data/
 Этим словом назывались законы, изданные византийским императором  Этим словом назывались законы, изданные византийским императором
 Юстинианом, но не вошедшие в знаменитый "Кодекс Юстиниана". Сейчас мы  Юстинианом, но не вошедшие в знаменитый "Кодекс Юстиниана". Сейчас мы
 называем так один из видов литературных произведений, разновидность  называем так один из видов литературных произведений, разновидность
 рассказа. Хотя кому-то это слово может напомнить и о компютерах, а у  рассказа. Хотя кому-то это слово может напомнить и о компьютерах, а у
 кого-то оно ассоциируется с поэзией и самодеятельной песней. Что же это  кого-то оно ассоциируется с поэзией и самодеятельной песней. Что же это
 за слово?  за слово?
   
Removed from v.1.22  
changed lines
  Added in v.1.23

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>