Annotation of db/baza/haifa00.txt, revision 1.4
1.4 ! roma7 1: Чемпионат:
! 2: Кубок Хайфы - 2000
! 3:
! 4: Автор:
! 5: команда "Know How", капитан А.Палатников
! 6:
! 7: URL:
! 8: http://www2.isg.co.il/pkrs/CHGK/tur/hfcup/k-hcup00.htm
! 9:
! 10: Дата:
! 11: 08-Jan-2000
! 12:
! 13: Тур:
! 14: 1
! 15:
! 16: Вопрос 1:
! 17: По-японски черный - "куро", дерево - "ки". В годы русско-японской
! 18: войны японская печать опубликовала карикатуру, изображавшую черного
! 19: голубя, запутавшегося в ветвях черного дерева. Черное дерево
! 20: символизировало японского военного министра Куроки. Кого
! 21: символизировал черный голубь?
! 22:
! 23: Ответ:
! 24: Командующего русскими войсками в Маньчжурии генерала Куропаткина.
! 25: По-японски голубь - "патки".
! 26:
! 27: Источник:
! 28: В.Пикуль (1997). Крейсера. Три возраста Окина-сан . М.: Вече.; СЭС ,
! 29: М., 1979, с. 682.
! 30:
! 31: Вопрос 2:
! 32: Эта финская новогодняя традиция связана с желанием оставить невзгоды и
! 33: заботы в уходящем году. А вас мы просим назвать адрес человека, финном
! 34: не являющегося и, по крайней мере на первый взгляд, сильно от
! 35: аналогичной традициии пострадавшего.
! 36:
! 37: Ответ:
! 38: 3-я улица Строителей (адрес Жени, героя Мягкова в фильме "Ирония
! 39: судьбы, или С легким паром!"). Помните: "Каждый год мы с друзьями
! 40: ходим в баню..."? Ну так это и есть финская традиция!
! 41:
! 42: Источник:
! 43: Газета "Вести", приложение "3+" от 31.12.1998.; К\ф "Ирония судьбы,
! 44: или С легким паром!", реж. Э. Рязанов.
! 45:
! 46: Вопрос 3:
! 47: На скалах у Мертвого моря, напротив киббуца Мицпе-Шалем, можно увидеть
! 48: выход базальта, по форме напоминающий коня. Греки считали, что здесь
! 49: останавливался передохнуть некий легендарный герой на пути к подвигу,
! 50: который и совершил неподалеку. Назо вите этого героя.
! 51:
! 52: Ответ:
! 53: Персей. Возле нынешнего Яффо он освободил Андромеду, а темный
! 54: отпечаток на скалах оставил якобы Пегас.
! 55:
! 56: Источник:
! 57: Л\о Леонида Папкова.
! 58:
! 59: Вопрос 4:
! 60: В Голландии действовало ранее и действует по сей день множество
! 61: ветряных мельниц. Когда-то их было свыше десяти тысяч - гораздо
! 62: больше, чем нужно, чтобы обеспечить мукой всю страну. Так для чего же
! 63: они служили?
! 64:
! 65: Ответ:
! 66: Они служили для откачки воды. В низменных землях - Нидерландах - в
! 67: этом потребность была гораздо больше, чем в хлебе.
! 68:
! 69: Вопрос 5:
! 70: В своих "Опытах" ("Эссе") Монтень называет четыре составные части
! 71: математики. Первые две - арифметика и геометрия. Это нам понятно.
! 72: Третья - астрономия... Уже странно! А четвертая составляющая и вовсе
! 73: нетривиальна. Назовите ее.
! 74:
! 75: Ответ:
! 76: Музыка. Эти же четыре части входили в средневековый квадривиум, вместе
! 77: с тривиумом составлявший семь основных наук.
! 78:
! 79: Источник:
! 80: Монтень, М. (1998). Опыты, т.2. Изд-во Кристалл, с. 526.; СЭС , М.,
! 81: 1979, с. 569.
! 82:
! 83: Вопрос 6:
! 84: Эту "старую лохань" теряли, выбрасывали, пытались утопить, забывали в
! 85: такси, в ресторане и даже на кладбище. И несмотря на все это, мы можем
! 86: сказать с уверенностью, что звезды хранят ее. Что же это за звезды?
! 87:
! 88: Ответ:
! 89: Далласские звезды - хоккейный клуб "Даллас Старз", нынешний обладатель
! 90: Кубка Стэнли, о котором и шла речь в вопросе.
! 91:
! 92: Источник:
! 93: Газета "Вести", приложение "3+" от 26.11.1998.
! 94:
! 95: Вопрос 7:
! 96: В ушедшем году у этих двоих была возможность по количеству цитат и
! 97: ссылок в нашем клубе затмить даже Черчилля и Бернарда Шоу. Один из них
! 98: создал роман, который современный ему критик за роман не признавал.
! 99: Другой написал комедию, в которой очень мало смешного. Оба обзавелись
! 100: родственниками друг у друга на родине. А где прошла свадьба того из
! 101: них, который умер позже?
! 102:
! 103: Ответ:
! 104: В Бердичеве. Речь идет о двух юбилярах, которым исполнилось по 200
! 105: лет: Александре Пушкине, авторе романа "Евгений Онегин", который
! 106: Белинский называл поэмой, и свояке будущего французского сенатора
! 107: Жоржа Дантеса, и Оноре де Бальзаке, авторе "Человеческой комедии" и
! 108: муже русской подданной Эвелины Ганской.
! 109:
! 110: Источник:
! 111: В.Г.Белинский (1955). Полное собрание сочинений , т.7.; Encyclopaedia
! 112: Britannica, 11th edition. Cambridge: University Press, 1910, v.3.
! 113:
! 114: Вопрос 8:
! 115: Наиболее важные из них носили имена Троица, Способный, Пекарь,
! 116: Дядюшка, Майк, Чероки. В этом списке не указаны имена двух наиболее
! 117: известных из них, которые вы и назовете через минуту.
! 118:
! 119: Ответ:
! 120: Малыш и Толстяк. Все это - названия атомных, а позже - термоядерных
! 121: зарядов, взорванных Соединенными Штатами в разные годы.
! 122:
! 123: Источник:
! 124: J.N.Kane (1997). Famous first facts. NY: The H.W.Wilson Company, p.
! 125: 626-627.
! 126:
! 127: Вопрос 9:
! 128: Высунув язык и сжимая серп и молот, он разрывает цепи. А на голове у
! 129: него корона. Где мы можем его видеть?
! 130:
! 131: Ответ:
! 132: На государственном гербе Австрии. Он - орел.
! 133:
! 134: Источник:
! 135: G. Biggs (1974). National Heraldry of the World. NY: The Viking
! 136: Press.; Britannica CD97: Single-User Version.
! 137:
! 138: Вопрос 10:
! 139: Своей жизнью он обязан тому, что с 70-х годов является предвыборным
! 140: кодом одной из политических партий Израиля. Писатель, поведавший о нем
! 141: в начале 20-го века, писал также о зеленом лице, белом доминиканце и
! 142: черной дыре. А вот его создатель жил в 16-м веке. Назовите имя этого
! 143: создателя.
! 144:
! 145: Ответ:
! 146: Иегуда Лев бен Бецалель, он же Пражский рабби. Речь шла о Големе,
! 147: оживавшем благодаря слову "эмет" - коду партии Маарах (позднее -
! 148: партии Труда). О нем нам поведал Густав Майринк (перечислены названия
! 149: некоторых его произведений).
! 150:
! 151:
! 152: Вопрос 11:
! 153: Этот неанглийский английский король окончательно подчинил власти
! 154: британской короны Ирландию. В память об этом ирландские протестанты
! 155: сделали его своим символом, а вот католики в знак своей нелюбви резали
! 156: и ели... Так что же они резали и ели?
! 157:
! 158: Ответ:
! 159: Апельсины - символ Оранской династии, в т.ч. короля Англии Вильгельма
! 160: Второго.
! 161:
! 162: Источник:
! 163: Джойс, Д. (1997). Избранное, т.2. М.: Терра, с.204.
! 164:
! 165: Вопрос 12:
! 166: Прослушайте стихотворение Бориса Заходера:
! 167: Все приходится сому с детства делать самому.
! 168: Даже крошечным сомишкам надо жить своим умишком!
! 169: Сам еду себе найди, сам в беду не попади.
! 170: Не пожалуешься маме! Сам справляйся...
! 171: Закончите стихотворение.
! 172:
! 173: Ответ:
! 174: ...- сам с усами!
! 175:
! 176: Источник:
! 177: Б.Заходер (1998). Избранное. М.: Планета детства.
! 178:
! 179: Тур:
! 180: 2
! 181:
! 182: Вопрос 1:
! 183: Русский сатирик Михаил Задорнов в своих миниатюрах любит проехаться
! 184: насчет "этих тупых американцев". Мы тоже можем привести вам пример. В
! 185: США распространен следующий дорожный знак: желтый ромб с надписью
! 186: "Вода на дороге" - "Water on road". Однак о где-то во Флориде к этому
! 187: знаку было сделано дополнение, помещенное под ромбом в желтом
! 188: прямоугольнике. Что же гласит это дополнение?
! 189:
! 190: Ответ:
! 191: "Если идет дождь" - "When rains".
! 192:
! 193: Источник:
! 194: http://members.xoom.com/don_cool/cool/roadsign.jpg
! 195:
! 196: Вопрос 2:
! 197: В начале карьеры он побывал тезкой деда Мороза; однако бороды у него
! 198: нет, зато многим знакома его косичка. Сам он еврей, и фамилия у него
! 199: еврейская, напоминающая распространенное в Израиле женское имя. Однако
! 200: многие считают, что фамилия у него а нглийская и обозначает птицу.
! 201: Какую именно птицу?
! 202:
! 203: Ответ:
! 204: Чайку. Речь в вопросе идет о Стивене Сигале, в начале карьеры
! 205: сыгравшем героя по имени Нико, т.е. тезку Санта-Клауса.
! 206:
! 207: Источник:
! 208: http://perso.wanandoo.fz/horay/albums/noel4.html;
! 209: http://maavwik.simplenet.com/seagal/bio
! 210:
! 211: Вопрос 3:
! 212: Запишите ряд чисел: 4, 6, 8, 12, 20. Что это за ряд и какое число
! 213: должно быть в нем последним?
! 214:
! 215: Ответ:
! 216: Это количество граней в правильных многогранниках. Последний элемент -
! 217: 20 - число граней икосаэдра; правильных многогранников с бульшим
! 218: числом граней не существует.
! 219:
! 220: Источник:
! 221: СЭС, М., 1979, с. 826.
! 222:
! 223: Вопрос 4:
! 224: У двух немцев их было четыре. Спустя полтора века в СССР к ним
! 225: добавился пятый, принципиально отличный от первых четырех, но в то же
! 226: время единый с ними. Назовите того, кто объединял всех пятерых.
! 227:
! 228: Ответ:
! 229: Олег Анофриев. Он озвучивал всех пятерых бременских музыкантов, пока
! 230: во второй серии фильма к нему не присоединился Магомаев.
! 231:
! 232: Источник:
! 233: http://ompc.com/leisureworld/issues/1997/apr/fairytaleroad.htm
! 234:
! 235: Вопрос 5:
! 236: Отец был тезкой апостола. Старший брат - тезкой архангела. Средний -
! 237: тезкой пророка. Назовите наиболее известную частную собственность
! 238: младшего брата.
! 239:
! 240: Ответ:
! 241: Конек-горбунок. Старшие братья - Гаврила да Данила. Сам он - "Иванушка
! 242: Петрович", значит, отец - Петр. Ответ "перо жар-птицы" неправилен,
! 243: т.к. оно не использовалось для получения выгоды, а значит, по
! 244: определению являлось не частной, а личной собственностью!
! 245:
! 246: Источник:
! 247: П.П.Ершов (1999). Конек - горбунок. М.: Экмо-пресс.; Библия , любое
! 248: издание; Большая Советская Энциклопедия, 2-е изд., т. 47 (1957). М.:
! 249: БСЭ.
! 250:
! 251: Вопрос 6:
! 252: Историк, говоря об ЭТОМ, расскажет вам о доне Педро и
! 253: Леопольдине. Инженер упомянет минеральные и растительные ресурсы, а
! 254: поэт - солнце и джунгли. А как ЭТО назовет спортивный болельщик?
! 255:
! 256: Ответ:
! 257: Яичница с луком. Все вышеупомянутое - разные трактовки основных цветов
! 258: флага Бразилии.
! 259:
! 260: Источник:
! 261: Э.Баскаков (1967). Биографии гербов, флагов, гимнов зарубежных стран.
! 262: М.:Изд-во политической литературы.
! 263:
! 264: Комментарий:
! 265: Этот вопрос был снят и заменен следующим.
! 266:
! 267: Вопрос 6:
! 268: Евгения Гинзбург в своих мемуарах "Крутой Маршрут" рассказывает, как
! 269: работала медсестрой в туберкулезной палате лагерной больницы.
! 270: Нагрянувшее лагерное начальство первым делом поинтересовалось: "В этой
! 271: палате у вас зэка или эска?". На э то работавший с Гинзбург санитар
! 272: ответил, что в этой палате одни лишь бэка. Так что же такое бэка?
! 273:
! 274: Ответ:
! 275: Бациллы Коха
! 276:
! 277: Источник:
! 278: Е. Гинзбург "Крутой Маршрут", М.: Советский Писатель, 1990, стр. 379.
! 279:
! 280: Вопрос 7:
! 281: В начале 80-х годов мы узнали, что в одном коротком слове содержится
! 282: 100 тысяч букв. Что это за слово?
! 283:
! 284: Ответ:
! 285: "Мы". Как пела София Ротару, "в слове "Мы" сто тысяч "Я"!".
! 286:
! 287: Источник:
! 288: http://homepages.munich.netsurf.de/Uwe.Siemon/lp/lp100456.html
! 289:
! 290: Вопрос 8:
! 291: Игорь Акимушкин сообщает, что стрижи строят собственное гнездо лишь на
! 292: втором году жизни. Первые несколько месяцев жизни птенец живет с
! 293: родителями, а затем покидает их гнездо. Вопрос: где же спят молодые
! 294: стрижи между этими двумя периодами?
! 295:
! 296: Ответ:
! 297: В небе, на лету.
! 298:
! 299: Источник:
! 300: И.Акимушкин (1973). Мир животных: Рассказы о птицах. М.: Молодая
! 301: гвардия, с. 328.
! 302:
! 303: Вопрос 9:
! 304: В истории Римской империи вы можете найти имя Гая Юлия Вера Максима,
! 305: иначе именуемого Максимином. Сын фракийского крестьянина, он прошел
! 306: весь путь от солдата до императора. Успешно противостоял натиску
! 307: варваров, усиливал налоги. А чем еще он отл ичался?
! 308:
! 309: Ответ:
! 310: Ростом и силой (принимается любой ответ, связанный с габаритами) -
! 311: отсюда и прозвища "Максим" и "Максимин".
! 312:
! 313: Источник:
! 314: Большая Советская Энциклопедия, 3-е изд. (1974), т. 15. М.: Советская
! 315: энциклопедия, с.256.; D.Wallechinsky, I.Wallace, A.Wallace (1977). The
! 316: Book of Lists. NY: William Morrow & Company, p.308.
! 317:
! 318: Вопрос 10:
! 319: В фантастическом романе Эббота "Flatland " описывается двухмерный мир.
! 320: Например, дома в этом мире, как правило, представляют собой правильный
! 321: пятиугольник. Начертите такой пятиугольник. Пусть нижнее основание
! 322: образует отрезок АВ. Какие два отре зка, согласно Эбботу, образуют
! 323: крышу?
! 324:
! 325: Ответ:
! 326: RO и OF. Вместе получается слово ROOF - "крыша".
! 327:
! 328: Источник:
! 329: http://public/publishers/flat10/node3.html#SECTION0030000000000000000
! 330:
! 331: Вопрос 11:
! 332: В начале нашего века в одной из колоний британской империи был
! 333: провозглашен двуязычный лозунг, который можно было бы перевести на
! 334: русский как "Дайте нам управлять собой!" Первая половина лозунга
! 335: звучала на английском, а вторая - на языке основн ого населения
! 336: колонии. Эта вторая часть по сей день продолжает вселять ужас в
! 337: британцев. Как же она звучит на языке оригинала?
! 338:
! 339: Ответ:
! 340: "Шинн Фейн" - нзвание ирландской террористической организации, до сих
! 341: пор совершающей свои акции.
! 342:
! 343: Источник:
! 344: Джойс, Д. (1997). Избранное , т.2. М.: Терра, с.197.
! 345:
! 346: Вопрос 12:
! 347: Вот рецепт коктейля "Кровавая Маша" из санкт-петербургского кафе
! 348: "Идиот": "Водка - 30 мл, томатный сок - 140 мл, лимонный сок - 10 мл,
! 349: табаско". В меню этого же кафе следом указан другой коктейль -
! 350: "Кровавый Миша". Его рецепт - "Та же Маша, только..." Восстановите
! 351: недостающую часть рецепта.
! 352:
! 353: Ответ:
! 354: "Та же Маша, только с яйцами".
! 355:
! 356: Источник:
! 357: Л\о Олега Спирта.
! 358:
! 359: Тур:
! 360: 3
! 361:
! 362: Вопрос 1:
! 363: Среди израильских детей популярна загадка: "Что бывает дважды в жизни
! 364: и по разу в воде, суше и воздухе?" Попробуйте и вы ответить на нее.
! 365:
! 366: Ответ:
! 367: Буква "йуд"
! 368:
! 369: Вопрос 2:
! 370: Многие животные используют для передачи информации своеобразные
! 371: "пахучие письма" - секреты, выделяемые особыми железами. Но вот у
! 372: некоторых видов лемуров такие железы расположены под мышками, то есть
! 373: в местах, которыми они ничего не касаются. Ка кой же выход они нашли?
! 374:
! 375: Ответ:
! 376: Эти лемуры макают свой хвост под мышки, как в чернильницу, и уже
! 377: хвостом "расписываются".
! 378:
! 379: Источник:
! 380: Ю.Дмитриев (1976). Если посмотреть вокруг. М.: Детская литература.
! 381:
! 382: Вопрос 3:
! 383: Как известно, в итальянской Комедиа дель Арте каждый персонаж
! 384: отличается одной ярко выраженной чертой характера. Назовите такую
! 385: черту у такого персонажа, как Учитель.
! 386:
! 387: Ответ:
! 388: Педантичность (и только! Никакие скрупулезности, консервативности и
! 389: прочие точности не принимаются!)
! 390:
! 391: Источник:
! 392: Монтень, М. (1998). Опыты, т.2. Изд-во Кристалл, с. 523.
! 393:
! 394: Вопрос 4:
! 395: Прослушайте цитату: "Иной не может доделать что-либо из-за недостатка
! 396: сил, а винит в этом случай". Так звучит окончание оригинала. А какая
! 397: крылатая фраза связана с наиболее известным нам переложением?
! 398:
! 399: Ответ:
! 400: "Зелен виноград". Речь идет о басне "Лисица и виноград", известной нам
! 401: в переложении Крылова.
! 402:
! 403: Источник:
! 404: Я познаю мир: История. М.: , с. 51-52. ; И.А.Крылов (1989). Басни.
! 405: Сатирические произведения. Воспоминания современников. М.: Правда, с.
! 406: 153.
! 407:
! 408: Вопрос 5:
! 409: Как известно, знаменитый собор в Кижах был срублен без единого гвоздя.
! 410: По легенде, после окончания работы мастера закинули инструмент в
! 411: озеро, чтобы не создать в дальнейшем ничего лучшего. А как называется
! 412: такой метод постройки?
! 413:
! 414: Ответ:
! 415: Топорная работа.
! 416:
! 417: Источник:
! 418: Л\о Леонида Штернберга (экскурсия в Кижи).
! 419:
! 420: Вопрос 6:
! 421: Хотя у этих двух событий, произошедших в последовательные годы, была
! 422: совершенно противоположная направленность, и то, и другое начинание
! 423: увенчались успехом. Но в то время как первое носило глубоко научный
! 424: характер, второе имело высокий военный п отенциал и рассматривалось по
! 425: крайней мере одной стороной как веха в одной из самых долгих войн
! 426: века. Назовите эти два события.
! 427:
! 428: Ответ:
! 429: Спуск в Марианскую впадину (Ж. Пиккар, Дж. Уолш, 1960) и первый полет
! 430: в космос (Ю. Гагарин, 1961).
! 431:
! 432: Источник:
! 433: СЭС, М., 1979, с. 268, 1364.
! 434:
! 435: Вопрос 7:
! 436: Они, вообще-то, предназначены для праведников. Но если им поменять
! 437: всего одну букву, они со всей яростью обрушатся на злодеев. Назовите
! 438: их.
! 439:
! 440: Ответ:
! 441: Гурии (а с изменением буквы - фурии).
! 442:
! 443: Источник:
! 444: СЭС , М., 1979, с. 355, 1449.; Новый англо-русский\русско-английский
! 445: словарь. К., 1999, с. 155.
! 446:
! 447: Вопрос 8:
! 448: В романе советского фантаста Платова "Страна семи трав" описываются
! 449: "дети солнца" - потомки нганасанов, ушедших в горы Таймыра. В этом
! 450: племени сформировался культ, в центре которого была ужасная птица
! 451: Маук. Опишите эту птицу.
! 452:
! 453: Ответ:
! 454: Орел о двух головах. "Дети солнца" бежали от переписи населения, и
! 455: официальная бумага с российским гербом превратилась в их тотем.
! 456:
! 457: Источник:
! 458: Платов, Л. (1976). Страна семи трав. М.: Детская литература, с.377.
! 459:
! 460: Вопрос 9:
! 461: В средние века во Львове существовала общая повинность, в соответствии
! 462: с которой все жители города на Рождество и Пасху должны были принимать
! 463: участие в городском благоустройстве. Конечно, работать никому не
! 464: хотелось, и возникала необходимость в надсмотрщиках на этих
! 465: своеобразных "субботниках". Кто же осуществлял - и весьма эффективно -
! 466: эти функции?
! 467:
! 468: Ответ:
! 469: Городской палач. Когда за тобой присматривает столь устрашающая
! 470: фигура, невольно начнешь трудиться - не за совесть, так хоть за страх!
! 471:
! 472: Источник:
! 473: Клех, И. (1998). Инцидент с классиком. Новое Литературное Обозрение,
! 474: с. 219.
! 475:
! 476: Вопрос 10:
! 477: Английский волшебник, грузинский пилот, гражданин "Республики ШКИД"
! 478: Костя Финкельштейн, и даже два вождя из некогда популярной песни - все
! 479: они относятся к одному семейству. Что это за семейство?
! 480:
! 481: Ответ:
! 482: Семейство соколиных. Мерлин - "кречет", Мимино - "сокол", Финкельштейн
! 483: - прозвище "Кобчик", ну и "Один сокол - Ленин, другой сокол -
! 484: Сталин"...
! 485:
! 486: Источник:
! 487: Stewart, M. (1971). The Crystal Cave. L.: Hodder Paperbacks, p.20.;
! 488: Стюарт, М. (1983). Полые холмы. М.: Радуга, с. 250.; К\ф "Мимино",
! 489: реж. Данелия. "Мосфильм", 1977.; Белых, Г., Пантелеев, Г. (1961).
! 490: Республика ШКИД". Л.: Советский писатель, с. 219.; Акимушкин, И.
! 491: (1973). Жизнь животных: Рассказы о птицах. М.: Молодая гвардия, с.161.
! 492:
! 493: Вопрос 11:
! 494: Цвет появился в 1895 году. Звук, по одним источникам, - в 1894, а по
! 495: другим - в 1900 году. А что появилось в 1959 году?
! 496:
! 497: Ответ:
! 498: Запах. В этом году появился кинофильм с "запаховым" (олфакторным)
! 499: сопровождением.
! 500:
! 501: Источник:
! 502: J.N.Kane (1997). Famous first facts. NY: The H.W.Wilson Company,
! 503: p.392, 394.; P.Robertson (1975). The book of firsts. NY: Crown
! 504: Publishers, p. 69.
! 505:
! 506: Вопрос 12:
! 507: Геродот в своей "Истории" рассказывает, как после двадцативосьмилетней
! 508: войны с мидянами скифские воины вернулись в свои кочевья и обнаружили,
! 509: что их рабы переженились на их женщинах, завладели их имуществом и
! 510: вовсе не собираются возвращаться к прежнему положению дел. Несколько
! 511: сражений не склонили чаши весов в пользу одной из сторон, и тогда
! 512: скифы перед очередной битвой сменили оружие, что и принесло им победу.
! 513: Чем же вооружились скифы?
! 514:
! 515: Ответ:
! 516: Кнутами. Рабская психология неистребима, и рабы, увидев кнуты,
! 517: побежали.
! 518:
! 519:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to haifa00.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza