[BACK]Return to haifa03.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/haifa03.txt between versions 1.2 and 1.3

version 1.2, 2003/03/16 00:33:44 version 1.3, 2003/06/11 23:50:51
Line 291  http://sportsillustrated.cnn.com/world/, Line 291  http://sportsillustrated.cnn.com/world/,
 Звезда Алголь.  Звезда Алголь.
   
 Комментарий:  Комментарий:
 Алголь - ? Персея, голова Горгоны в его руке. По-арабски - "рас  Алголь - бета Персея, голова Горгоны в его руке. По-арабски - "рас
 эль-гуль" или просто "аль-гуль". Ну а гуль, как известно - пустынный  эль-гуль" или просто "аль-гуль". Ну а гуль, как известно - пустынный
 демон-людоед.  демон-людоед.
   
Line 344  King Crimson, In the Court of the Crimso Line 344  King Crimson, In the Court of the Crimso
 Илья Немец  Илья Немец
   
 Вопрос 5:  Вопрос 5:
 В 973 году н. э. молодой офицер императорской стражи Вай Ван, без памяти  В 973 году н.э. молодой офицер императорской стражи Вай Ван, без памяти
 влюбившись в девушку из августейшей семьи, предложил ей руку и сердце.  влюбившись в девушку из августейшей семьи, предложил ей руку и сердце.
 Высокомерная родственница повелителя Поднебесной ответила на предложение  Высокомерная родственница повелителя Поднебесной ответила на предложение
 Вай Вана решительным отказом. Тогда офицер, к безмерному удивлению  Вай Вана решительным отказом. Тогда офицер, к безмерному удивлению
Line 360  King Crimson, In the Court of the Crimso Line 360  King Crimson, In the Court of the Crimso
 собой" не принимается и не уточняется.  собой" не принимается и не уточняется.
    Воображение придворных поразил, конечно, не сам акт самоубийства, а     Воображение придворных поразил, конечно, не сам акт самоубийства, а
 орудие, избранное для этой цели. Это - первое в истории свидетельство о  орудие, избранное для этой цели. Это - первое в истории свидетельство о
 самоубийстве при помощи огнестрельного оружия. Уже в конце X века н. э.  самоубийстве при помощи огнестрельного оружия. Уже в конце X века н.э.
 на вооружении императорских гвардейцев состояли так называемые "хо-бао"  на вооружении императорских гвардейцев состояли так называемые "хо-бао"
 - нечто вроде примитивных мушкетов.  - нечто вроде примитивных мушкетов.
   
Line 483  A Greek-English Lexicon, comp. H. G. Lid Line 483  A Greek-English Lexicon, comp. H. G. Lid
 "звезда спорта", "звезда эстрады") употребляется слово "звезда" и  "звезда спорта", "звезда эстрады") употребляется слово "звезда" и
 выражение "стать звездой".  выражение "стать звездой".
    Катастеризм - превращение в звезду ("астЕр" - звезда, греч.; ср.     Катастеризм - превращение в звезду ("астЕр" - звезда, греч.; ср.
 латинское "аструм", английское "стар", немецкое "штерн" и т. д.).  латинское "аструм", английское "стар", немецкое "штерн" и т.д.).
 Согласно мифам, происходил с людьми (напр., Орион), животными (напр.,  Согласно мифам, происходил с людьми (напр., Орион), животными (напр.,
 Рак), предметами (напр, Лира). А кто может стать звездой в наше время?  Рак), предметами (напр, Лира). А кто может стать звездой в наше время?
   
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.3

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>