--- db/baza/haifa99.txt	2005/05/08 22:47:07	1.8
+++ db/baza/haifa99.txt	2006/09/11 20:23:57	1.9
@@ -271,9 +271,8 @@ Veni, vidi, vici.
 У Артура Кларка в "Космической Одиссее" действует компьютер, названный
 ХАЛ. На самом деле, это название было получено Кларком путем некоей
 манипуляции с названием всем нам известной фирмы. Некоторые из сидящих
-в этом зале даже работают в ней. А что пол учится, если ту же
-манипуляцию произвести с переиначенным на русский лад названием этой
-же фирмы?
+в этом зале даже работают в ней. А что получится, если ту же манипуляцию
+произвести с переиначенным на русский лад названием этой же фирмы?
 
 Ответ:
 КВН (слово ЗАЛ, полученное сдвижкой русских букв ИБМ на одну позицию