Annotation of db/baza/har07-21.txt, revision 1.1
1.1 ! rubashki 1: Чемпионат:
! 2: Чемпионат Харькова сезона 2007/08. Вторая лига. Первый этап
! 3:
! 4: Дата:
! 5: 29-Oct-2007
! 6:
! 7: Редактор:
! 8: Дмитрий Башук, Константин Колесник
! 9:
! 10: Тур:
! 11: 1 тур
! 12:
! 13: Вопрос 1:
! 14: [Ведущему: при чтении сделать смысловой акцент на слове "следует"!]
! 15: Считается, что если кто-нибудь скажет ему: "Принеси крылышко", то
! 16: удачи не будет. А какие слова ему следует адресовать?
! 17:
! 18: Ответ:
! 19: "Ни пуха, ни пера!".
! 20:
! 21: Комментарий:
! 22: Пожелание охотнику; мы тоже желаем командам "Ни пуха, ни пера!" в
! 23: стартовавшем чемпионате!
! 24:
! 25: Источник:
! 26: Е. Лаврентьева. Повседневная жизнь дворянства пушкинской поры. Приметы и
! 27: суеверия. - М.: Молодая гвардия, 2006. - С. 91.
! 28:
! 29: Автор:
! 30: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 31:
! 32: Вопрос 2:
! 33: Внимание, черный ящик.
! 34: Известная сказка начинается с неудачной попытки реализовать некий
! 35: проект. В 20-е годы XX века немецкий ученый Герман Оберт изложил
! 36: перспективы, которые открывались бы в случае успешной реализации
! 37: аналогичного проекта: "Можно было бы, - писал он,- освободить ото льда
! 38: путь на Шпицберген, сделать обитаемыми большие пространства на Севере, в
! 39: наших широтах осенью и весной помешать ночным морозам губить урожаи
! 40: фруктов и овощей. В случае военных действий возможно, вообще,
! 41: производить большие разрушения". Один из параметров предмета,
! 42: занимавшего в проекте Германа Оберта ключевое место, составил 100 км. В
! 43: черном ящике находится уменьшенный вариант этого предмета. Что находится
! 44: в черном ящике?
! 45:
! 46: Ответ:
! 47: Зеркальце.
! 48:
! 49: Зачет:
! 50: Зеркало.
! 51:
! 52: Комментарий:
! 53: Оберт предлагал установить на космической станции зеркало диаметром 100
! 54: км, чтобы концентрировать солнечную энергию на отдельных точках земли;
! 55: упомянутая сказка - "Снежная королева" Г.Х. Андерсена.
! 56:
! 57: Источник:
! 58: "Секретные материалы 20 века", 2007, N 8.
! 59:
! 60: Автор:
! 61: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 62:
! 63: Вопрос 3:
! 64: Внимание, в вопросе есть замена.
! 65: В день выхода последней книги о Гарри Поттере британские книжные
! 66: магазины предлагали посетителям самую разнообразную программу: волшебные
! 67: семейные обеды с тыквенным соком, выставки детских рисунков, конкурсы на
! 68: лучший карнавальный костюм и даже мастерские по изготовлению летающих
! 69: метел. Какие два слова мы заменили словами "летающие метлы"?
! 70:
! 71: Ответ:
! 72: Волшебные палочки.
! 73:
! 74: Комментарий:
! 75: Читайте книги о Гарри Поттере! :-)
! 76:
! 77: Источник:
! 78: "Огонек", 2007, N 29.
! 79:
! 80: Автор:
! 81: Дмитрий Башук (Харьков)
! 82:
! 83: Вопрос 4:
! 84: Американский ученый Рудольф Мейер предложил новый тип космического
! 85: аппарата, который должен представлять собой большую гибкую солнечную
! 86: батарею, развертываемую на орбите и ориентирующуюся в нужную сторону с
! 87: помощью ионных двигателей. Какое сказочное название дали этому аппарату?
! 88:
! 89: Ответ:
! 90: Ковер-самолет.
! 91:
! 92: Зачет:
! 93: Flying carpet; magic carpet.
! 94:
! 95: Источник:
! 96: http://www.membrana.ru/lenta/?5850
! 97:
! 98: Автор:
! 99: Денис Куринный (Киев)
! 100:
! 101: Вопрос 5:
! 102: Заголовок статьи в журнале "Ego", рассказывающей о женщинах в жизни
! 103: Бэтмена, представлял собой название игры. Напишите это название.
! 104:
! 105: Ответ:
! 106: "Кошки - мышки".
! 107:
! 108: Источник:
! 109: "Ego", 2007, N 9.
! 110:
! 111: Автор:
! 112: Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)
! 113:
! 114: Вопрос 6:
! 115: [Ведущему: при чтении указать, что после слова "увидят" стоит тире!]
! 116: Заполните двумя словами пропуски в стихотворении китайского поэта Ван
! 117: Вэя "К портрету Цуй Син-цзуна":
! 118: "По памяти нарисовал я вас, -
! 119: И наша юность оживает снова.
! 120: Пусть новые знакомые сейчас
! 121: Не (пропуск) увидят - (пропуск)".
! 122:
! 123: Ответ:
! 124: "... старого..., ... молодого".
! 125:
! 126: Зачет:
! 127: "... старика..., ... молодого".
! 128:
! 129: Комментарий:
! 130: Возможный ответ "мертвого, живого" не подходит по размеру, а ответ
! 131: "мертвого, а живого" содержит три слова.
! 132:
! 133: Источник:
! 134: http://lib.ru/POECHIN/vanvey.txt
! 135:
! 136: Автор:
! 137: Александр Смердов (Харьков)
! 138:
! 139: Вопрос 7:
! 140: На карикатуре в газете "2000" изображено, как эти известные двое
! 141: вступили в перебранку и обзывают друг друга, соответственно, "свиньей" и
! 142: "ослом", а третий в это время спокойно наблюдает за ними и ест... Что
! 143: именно?
! 144:
! 145: Ответ:
! 146: Мед.
! 147:
! 148: Комментарий:
! 149: На карикатуре - Пятачок, Иа-Иа и Винни-Пух.
! 150:
! 151: Источник:
! 152: "2000", 20.04.07 г.
! 153:
! 154: Автор:
! 155: Константин Колесник (Харьков)
! 156:
! 157: Вопрос 8:
! 158: Досье-путеводитель "Сезоны спорта" журнала "MAX" в январе следующего
! 159: года предлагает побывать на ралли "Париж-Дакар"; в июне - съездить в
! 160: Швейцарию и Австрию на чемпионат Европы по футболу. В каком городе
! 161: путеводитель рекомендует быть 8 августа 2008 г.?
! 162:
! 163: Ответ:
! 164: В Пекине.
! 165:
! 166: Комментарий:
! 167: На открытии летних Олимпийских Игр - любящие гармонию китайцы специально
! 168: подобрали такую дату для открытия - 08.08.08 г.
! 169:
! 170: Источник:
! 171: "MAX. Style & Beauty", сентябрь 2007 г.
! 172:
! 173: Автор:
! 174: Александр Лисянский (Харьков)
! 175:
! 176: Вопрос 9:
! 177: Забавно, что американцы ежегодно проводят конкурс ИКСОВ имени Линкольна.
! 178: Кстати, то, что было у Линкольна, является "атрибутом" некоторых ИКСОВ.
! 179: Назовите ИКС.
! 180:
! 181: Ответ:
! 182: Анекдот.
! 183:
! 184: Комментарий:
! 185: Проводится конкурс анекдотов имени Линкольна, у которого была борода;
! 186: многие анекдоты тоже "с бородой".
! 187:
! 188: Источник:
! 189: "Телескоп", 2007, N 39.
! 190:
! 191: Автор:
! 192: Александр Лисянский (Харьков)
! 193:
! 194: Вопрос 10:
! 195: Галина Логинова рассказывала, что ее дочка на своей первой пластинке
! 196: записала народную украинскую песню "Ой, у гаю". А еще дочке очень
! 197: понравился фильм "Начало" с Инной Чуриковой. Назовите имя и фамилию
! 198: дочки.
! 199:
! 200: Ответ:
! 201: Мила Йовович.
! 202:
! 203: Комментарий:
! 204: Киевлянка, которая сыграла Жанну д'Арк - как и героиня Чуриковой в
! 205: фильме "Начало".
! 206:
! 207: Источник:
! 208: "Я", 2007, N 37.
! 209:
! 210: Автор:
! 211: Александр Лисянский (Харьков)
! 212:
! 213: Вопрос 11:
! 214: В 1915 г. турецкое военное руководство, предпринимая все меры по
! 215: укреплению обороны Дарданелл, слабо верило в ее эффективность. Поэтому
! 216: военные были готовы в любой момент эвакуировать в центральные районы
! 217: Турции штаб, правительство, султана и еще одну группу людей. Назовите
! 218: эту группу двумя словами.
! 219:
! 220: Ответ:
! 221: Гарем султана.
! 222:
! 223: Источник:
! 224: Первая мировая война на море. - Минск: Харвест; М.: АСТ, 2001. - С. 280.
! 225:
! 226: Автор:
! 227: Максим Евланов (Харьков)
! 228:
! 229: Вопрос 12:
! 230: Журналист газеты "Зеркало недели" Евгений Зарудный пишет, что зима и
! 231: мороз - традиционные союзники России. В качестве примера он приводит и
! 232: Ледовое побоище, и войну с Наполеоном, и зиму 1941 года. "Странно
! 233: только, - замечает Зарудный, - что Россия проиграла ЭТУ войну". Назовите
! 234: ЭТУ войну словом, совпадающим с фамилией знаменитой актрисы.
! 235:
! 236: Ответ:
! 237: Холодная.
! 238:
! 239: Источник:
! 240: "Зеркало недели", 24.03.07 г.
! 241:
! 242: Автор:
! 243: Константин Колесник (Харьков)
! 244:
! 245: Вопрос 13:
! 246: По словам Валерия Кавелина, идея ЭТОГО в древности могла возникнуть в
! 247: результате наблюдения моллюсков, колоний кораллов, ходов муравейников
! 248: или даже вследствие попыток изобразить сложное движение солнца и планет.
! 249: Одной из трактовок ЭТОГО в христианстве является аллегория тернистого
! 250: пути человека к Богу. Назовите ЭТО одним словом.
! 251:
! 252: Ответ:
! 253: Лабиринт.
! 254:
! 255: Источник:
! 256: http://www.vokrugsveta.ru/publishing/vs/archives/?item_id=1918
! 257:
! 258: Автор:
! 259: Максим Евланов (Харьков)
! 260:
! 261: Вопрос 14:
! 262: ОН был создан уроженцем города Оменья в 1951 году. По мнению одного
! 263: критика, ОН был настоящий боец, и его противникам глупо было
! 264: рассчитывать на то, что удастся довести ЕГО до слез. Назовите ЕГО.
! 265:
! 266: Ответ:
! 267: Чиполлино.
! 268:
! 269: Комментарий:
! 270: Действительно, глупо рассчитывать довести до слез того, кто сам это
! 271: прекрасно умеет делать. :-)
! 272:
! 273: Источник:
! 274: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Родари,_Джанни
! 275: 2. С. Хибберт. Мир - постмодерн. - М.: Колибри, 2005.
! 276:
! 277: Автор:
! 278: Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)
! 279:
! 280: Вопрос 15:
! 281: В фантастическом рассказе Виктора Точинова "Муха-цокотуха" студент Толик
! 282: Комаров с помощью кухонных ножей спасает школьницу Таню Мухину, которую,
! 283: разбросав по дорожке евроценты, заманили в ловушку пауки из другой
! 284: реальности. Всё как у Чуковского: муха, комарик, паук, денежка... И даже
! 285: зачин рассказа совпадает с Чуковским: "Муха, муха-цокотуха, позолоченное
! 286: брюхо...". Упоминая "позолоченное брюхо", автор имеет в виду широко
! 287: распространенную в последнее время операцию. Назовите эту операцию одним
! 288: словом.
! 289:
! 290: Ответ:
! 291: Пирсинг.
! 292:
! 293: Комментарий:
! 294: На пупке у девушки - золотая (или позолоченная) булавка.
! 295:
! 296: Источник:
! 297: Русская фантастика - 2007. - М.: Эксмо, 2007. - С. 469-495.
! 298:
! 299: Автор:
! 300: Леонид Климович (Гомель)
! 301:
! 302: Тур:
! 303: 2 тур
! 304:
! 305: Вопрос 1:
! 306: Войдя в библиотеку, герой романа Сергея Лукьяненко с приятным удивлением
! 307: прочитал табличку на стене: "Умеющим ДЕЛАТЬ ЭТО - вход свободный".
! 308: Герой, умеющий ДЕЛАТЬ ЭТО, на всякий случай указал на табличку сидящему
! 309: у входа пожилому вахтеру и пошел дальше. Что же умел делать герой?
! 310:
! 311: Ответ:
! 312: Читать.
! 313:
! 314: Источник:
! 315: С. Лукьяненко. Чистовик. - М.: АСТ: ХРАНИТЕЛЬ, 2007. - С. 248.
! 316:
! 317: Автор:
! 318: Ольга Неумывакина (Харьков)
! 319:
! 320: Вопрос 2:
! 321: Газетная заметка о фестивале "Oregon Country Fair", который проводится с
! 322: 1969 г., называется "Последняя клумба". Назовите участников этого
! 323: фестиваля одним словом.
! 324:
! 325: Ответ:
! 326: Хиппи.
! 327:
! 328: Комментарий:
! 329: Хиппи, как известно, - "дети цветов".
! 330:
! 331: Источник:
! 332: "2000", 31.08.07 г.
! 333:
! 334: Автор:
! 335: Константин Колесник (Харьков)
! 336:
! 337: Вопрос 3:
! 338: [Ведущему: при чтении последнего предложения сделать смысловой акцент на
! 339: слове "имя"!]
! 340: В фильме "Зеленый фургон" роль младшего милиционера Грищенко играет
! 341: Борислав Брондуков. Для тех, кто знаком с его творчеством, выглядит
! 342: немного забавно, что когда речь в фильме заходит о некоем литературном
! 343: персонаже, Грищенко спрашивает: "А хто це?". Через минуту напишите имя
! 344: этого персонажа.
! 345:
! 346: Ответ:
! 347: Шерлок.
! 348:
! 349: Комментарий:
! 350: Брондуков является исполнителем роли инспектора Лестрейда в фильмах о
! 351: Шерлоке Холмсе, поэтому в его устах заявление о том, что он не знает,
! 352: кто такой Холмс, звучит несколько забавным.
! 353:
! 354: Источник:
! 355: Фильм "Зеленый фургон".
! 356:
! 357: Автор:
! 358: Александр Покусайлов (Харьков)
! 359:
! 360: Вопрос 4:
! 361: В одном фантастическом рассказе этими двумя словами названа марсианская
! 362: цивилизация. Многие специалисты этими же двумя словами называют такие
! 363: страны, как, например, Гаити, Бангладеш, Кирибати. Назовите эти два
! 364: слова.
! 365:
! 366: Ответ:
! 367: Четвертый мир.
! 368:
! 369: Комментарий:
! 370: Перечисленные государства еще бедней, чем пресловутые страны третьего
! 371: мира; Марс - четвертая планета от Солнца.
! 372:
! 373: Источник:
! 374: 1. Л. Переверзин. Люди с облаков. - Бердянск: Азов - центр, 2003.
! 375: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Четвёртый_мир
! 376:
! 377: Автор:
! 378: Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)
! 379:
! 380: Вопрос 5:
! 381: Внимание, в вопросе словами "Иксы иксов" заменены два других слова.
! 382: Статья в газете "2000", рассказывающая о замене устаревших средств
! 383: связи новыми, называется "Иксы иксов". Воспроизведите подлинное название
! 384: статьи.
! 385:
! 386: Ответ:
! 387: "Проводы проводов".
! 388:
! 389: Источник:
! 390: "2000", 11.05.07 г.
! 391:
! 392: Автор:
! 393: Константин Колесник (Харьков)
! 394:
! 395: Вопрос 6:
! 396: Послушайте стихотворение Константина Арбенина, в котором мы пропустили
! 397: три слова:
! 398: "Не страшны мне (три слова пропущены),
! 399: Только страхом во мне остается
! 400: То, что хочется жить - так, как хочется,
! 401: А придется - так, как придется".
! 402: Пропущенные слова стали в 1967 году заглавием произведения жителя
! 403: Южной Америки. Воспроизведите их.
! 404:
! 405: Ответ:
! 406: Сто лет одиночества.
! 407:
! 408: Комментарий:
! 409: В 1967 г. в Колумбии был создан роман Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет
! 410: одиночества".
! 411:
! 412: Источник:
! 413: 1. К. Арбенин. Комнатные побеги. Стихотворения и поэмы (1987-2001). -
! 414: СПб., 2004. - С. 47.
! 415: 2. http://www.dni.ru/art/2007/3/6/101203.print.html
! 416:
! 417: Автор:
! 418: Иван Стариков (Санкт-Петербург)
! 419:
! 420: Вопрос 7:
! 421: Согласно статье 121-й Земельного кодекса граждане Украины могут
! 422: бесплатно получить земельные участки: для садоводства - не более 0,12
! 423: га; для ведения личного крестьянского хозяйства - не более 2 га; для
! 424: строительства ИКСА - не более 0,01 га. Мы не просим вас назвать
! 425: режиссера "ИКСА". Назовите ИКС.
! 426:
! 427: Ответ:
! 428: Гараж.
! 429:
! 430: Комментарий:
! 431: У режиссера Эльдара Рязанова есть фильм "Гараж".
! 432:
! 433: Источник:
! 434: 1. "Комсомольская правда" в Украине", 21.08.07 г.
! 435: 2. БЭКМ-2006, ст. "Рязанов Эльдар".
! 436:
! 437: Автор:
! 438: Александр Лисянский (Харьков)
! 439:
! 440: Вопрос 8:
! 441: Ученые-этрусковеды предполагают, что им известны шесть цифр, которыми
! 442: пользовались этруски. Назовите двумя словами находку, благодаря которой
! 443: стали известны эти цифры.
! 444:
! 445: Ответ:
! 446: Игральная кость.
! 447:
! 448: Зачет:
! 449: Игральный кубик.
! 450:
! 451: Комментарий:
! 452: Кстати, ученые до сих пор не знают, как эти цифры классифицировать -
! 453: просто есть шесть цифр, а что из них что, не знают. :-)
! 454:
! 455: Источник:
! 456: Великие тайны и загадки. - М.: Белфакс, 2005. - С. 59.
! 457:
! 458: Автор:
! 459: Денис Куринный (Киев)
! 460:
! 461: Вопрос 9:
! 462: Ученый из книги Бернара ВербЕра исследовал известную научную теорию и
! 463: пытался представить, как же все происходило. Его коллега решил помочь
! 464: ему ощутить все на своей шкуре и злобно пошутил, запалив возле уха
! 465: ученого петарду. В результате ученый оглох на одно ухо, но, по его же
! 466: словам, приблизился к пониманию проблемы. Назовите исследуемую теорию.
! 467:
! 468: Ответ:
! 469: Теория Большого взрыва.
! 470:
! 471: Зачет:
! 472: Большой взрыв.
! 473:
! 474: Источник:
! 475: Б. Вербер. Отец наших отцов. - М.: Гелеос, Рипол-классик, 2007.
! 476:
! 477: Автор:
! 478: Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)
! 479:
! 480: Вопрос 10:
! 481: На карикатуре художника А. Бавыкина один персонаж готовится завернуть за
! 482: угол, а второй персонаж готовится к нападению на первого, подняв над
! 483: головой... Нет, не дубинку, а птицу. Подпись под рисунком гласит:
! 484: "Сейчас мы его...". Закончите фразу глаголом или существительным.
! 485:
! 486: Ответ:
! 487: "... попугаем".
! 488:
! 489: Комментарий:
! 490: Птица, естественно, - попугай.
! 491:
! 492: Источник:
! 493: "Вокруг смеха", 2007, N 39.
! 494:
! 495: Автор:
! 496: Ольга Неумывакина (Харьков)
! 497:
! 498: Вопрос 11:
! 499: Накануне Пасхи, в Страстную пятницу, в одной европейской столице
! 500: проходит Крестный ход. По традиции, процессия осуществляется на
! 501: территории ограниченного пространства, где с I по IV вв. н.э. погибли
! 502: тысячи мучеников. Хотя некоторые историки ставят под сомнение и массовые
! 503: умерщвления, и сам факт мученической гибели. Назовите упомянутое
! 504: пространство.
! 505:
! 506: Ответ:
! 507: Арена Колизея.
! 508:
! 509: Зачет:
! 510: Колизей.
! 511:
! 512: Комментарий:
! 513: Арена, на которой проходили гладиаторские бои.
! 514:
! 515: Источник:
! 516: 1. Телепрограмма "Нераскрытые загадки", эфир канала "Discovery
! 517: civilization", 12.07.07 г.
! 518: 2. http://www.katolik.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=20345
! 519:
! 520: Автор:
! 521: Владимир Крикунов (Харьков)
! 522:
! 523: Вопрос 12:
! 524: [Ведущему: при чтении перевода поговорки сделать четкую смысловую паузу
! 525: между словами "по-гречески" и "не читается"!]
! 526: Средневековое студенческое выражение "Graecum est, non legitur"
! 527: [грЭкум эст, нон лЭгитур] в переводе означает "Это по-гречески, не
! 528: читается". В русском аналоге этого выражения упоминается прилагательное,
! 529: образованное от названия другой страны. Напишите это прилагательное.
! 530:
! 531: Ответ:
! 532: Китайская.
! 533:
! 534: Комментарий:
! 535: Русский аналог - "Китайская грамота".
! 536:
! 537: Источник:
! 538: Вечные истины на вечной латыни. De verbo in verbum: Латинские изречения.
! 539: - М.: ЗАО "Центрполиграф", 2005. - С. 140.
! 540:
! 541: Автор:
! 542: Дмитрий Башук (Харьков)
! 543:
! 544: Вопрос 13:
! 545: Красители кармин и Е-236 признаны некошерными. Кармин получают из
! 546: засушенных самок жуков кошениль и добавляют в йогурты и мороженое. Е-236
! 547: продлевает жизнь безалкогольным напиткам. Вкус этого вещества в природе
! 548: в чистом виде можно ощутить, если лизнуть палочку, которая некоторое
! 549: время полежала... Где?
! 550:
! 551: Ответ:
! 552: В муравейнике.
! 553:
! 554: Комментарий:
! 555: Упомянутое вещество в чистом виде - муравьиная кислота.
! 556:
! 557: Источник:
! 558: "Огонек", 2007, N 38.
! 559:
! 560: Автор:
! 561: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 562:
! 563: Вопрос 14:
! 564: В лондонскую тюрьму Клинк с середины XVI века стали сажать должников.
! 565: Для освобождения им следовало выполнить два условия: первое - вернуть
! 566: деньги кредиторам, второе - оплатить... Что именно?
! 567:
! 568: Ответ:
! 569: Свое пребывание в тюрьме.
! 570:
! 571: Зачет:
! 572: По смыслу.
! 573:
! 574: Источник:
! 575: "Секретные материалы 20 века", 2007, N 20.
! 576:
! 577: Автор:
! 578: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 579:
! 580: Вопрос 15:
! 581: Исследователь жизни и творчества Тараса Шевченко Юрий Ковтун в своей
! 582: книге "Любимые женщины Шевченко: Тарасовы музы" выделяет различные
! 583: периоды в жизни поэта, когда его музами были Оксана Коваленко, Маша
! 584: Европеус, Анна Закревская, Варвара Репнина, Агата Ускова, Екатерина
! 585: Пиунова, Мария Максимович, Гликерия Полусмакова. А ЕЕ Ковтун называет
! 586: музой всей жизни поэта. Уже в первом сборнике стихов, в "Кобзаре" 1840
! 587: г., где было всего восемь произведений, Тарас Григорьевич упоминает ЕЕ
! 588: восемь раз! Назовите ЕЕ.
! 589:
! 590: Ответ:
! 591: Украина.
! 592:
! 593: Источник:
! 594: Ю. Ковтун. Коханi жiнки Шевченка: Тарасовi музи. - К.: Укра⌡на, 2004. -
! 595: С. 2, 181, 182.
! 596:
! 597: Автор:
! 598: Ольга Неумывакина (Харьков)
! 599:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to har07-21.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza