Annotation of db/baza/har09-16.txt, revision 1.2
1.1 rubashki 1: Чемпионат:
2: Чемпионат Харькова сезона 2009/10. Первая лига. Шестой этап
3:
4: Дата:
5: 02-Apr-2010
6:
7: Редактор:
8: Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)
9:
10: Тур:
11: 1 тур
12:
13: Вопрос 1:
14: Изобретатель этого телешоу Мерв Гриффин, по словам продюсера российского
15: варианта этой телепередачи, с удивлением отнесся к нашим
16: усовершенствованиям его изобретения. Его поразило введение в игру
17: некоего животного. Еще он задал вопрос: "У вас в программе могут
18: выступать только выпускники университетов?". Назовите российский вариант
19: этого телешоу.
20:
21: Ответ:
22: "Своя игра".
23:
24: Комментарий:
25: Нововведения - "кот в мешке" и мантии участников.
26:
27: Источник:
28: "Антенна", 2007, N 35.
29:
30: Автор:
31: Ольга Болдова (Великие Луки)
32:
33: Вопрос 2:
34: (pic: 20090631.jpg)
35: Перед вами рекламное объявление, в котором мы дважды скрыли одно и то
36: же слово. Напишите это слово.
37:
38: Ответ:
39: Шпоры.
40:
41: Комментарий:
42: (pic: 20090632.jpg)
43: Вот так оригинально фирма-изготовитель шпаргалок, в обиходе
44: называемых "шпорами", рекламирует свой товар.
45:
46: Источник:
47: Реклама, увиденная автором вопроса в Харькове 18.06.09 г.
48:
49: Автор:
50: Дмитрий Башук (Харьков)
51:
52: Вопрос 3:
53: Блиц.
54: По мнению Анатолия Коломейского, если бы персонажи его миниатюр могли
55: говорить, они сказали бы следующее:
56: 1. "Мне все говорят: "Дура, дура!..". А я не обижаюсь. Потому что я -
57: ОНА". Назовите ЕЕ.
58: 2. "Мне завидуют, мол, медовый месяц - круглый год. Но это нормально,
59: потому что я - ОНА". Назовите ЕЕ.
60: 3. "Популярность утомляет. Открытие кинофестиваля в Каннах - я в
61: кадре! Прием у президента - я в зале! Встреча делегации - без меня ни
62: шагу. Потому что я - ОНА". Назовите ЕЕ двумя словами.
63:
64: Ответ:
65: 1. Пуля.
66: 2. Пчела.
67: 3. Ковровая дорожка.
68:
69: Зачет:
70: 3. Красная дорожка.
71:
72: Источник:
73: "Вокруг смеха", 2010, N 3.
74:
75: Автор:
76: Ольга Неумывакина (Харьков)
77:
78: Вопрос 4:
79: В 1911 году в своем предисловии к изданию Эдгара По Константин Бальмонт
80: писал, что, когда Эдгар жил в семье приемного отца купца Аллана, то был
81: одет как ОН, имел пони, собственных собак и ливрейного грума. "ОН" стал
82: названием произведения, вышедшего чуть более тридцати лет спустя.
83: Назовите автора этого произведения.
84:
85: Ответ:
86: [Антуан де] Сент-Экзюпери.
87:
88: Комментарий:
89: ОН - маленький принц.
90:
91: Источник:
92: Эдгар Аллан По. Собрание сочинений в четырех томах. - Т. 1. Поэзия. -
93: М.: Пресса, 1993. - С. 13.
94:
95: Автор:
96: Александр Лисянский (Харьков)
97:
98: Вопрос 5:
99: Внимание, в вопросе словами "отцы и дети" заменены два других слова.
100: Вспоминая о боях на Зееловских высотах в апреле 1945 года, Василий
101: Чуйков пишет: "Особенно упорное сопротивление противник оказал на канале
102: Хаупт... Отцы и дети сделали его глубоким, непроходимым для наших танков
103: и самоходных орудий". Напишите два слова, которые присутствовали в
104: оригинальной цитате.
105:
106: Ответ:
107: Вешние воды.
108:
109: Комментарий:
110: Весна все-таки; и "Отцы и дети", и "Вешние воды" - произведения И.С.
111: Тургенева, отсюда замена.
112:
113: Источник:
114: В. Чуйков. Конец третьего рейха. - М.: Советская Россия, 1973
115: (http://militera.lib.ru/memo/russian/chuykov2/07.html).
116:
117: Автор:
118: Максим Евланов (Харьков)
119:
120: Вопрос 6:
121: Прослушайте стихотворение Михаила Бару "Сидя у окна" (рифма
122: отсутствует):
123: "Пальцем черчу
124: На стекле непонятные знаки.
125: Кому и зачем -
126: А не всё ли равно...
127: [пропуск] целый час...
128: И [пропуск] другой".
129: Фигурирующие в пропусках глаголы присутствуют в известной с детства
130: игре. Назовите эти глаголы.
131:
132: Ответ:
133: Убил, ранил.
134:
135: Зачет:
136: Убит, ранен; Убить, ранить.
137:
138: Комментарий:
139: "Убил целый час... / И ранил смертельно другой"; упомянутая игра -
140: морской бой.
141:
142: Источник:
143: М. Бару. Цветы на обоях. - М.: Мир энциклопедий Аванта+, Астрель, 2010.
144: - С. 51.
145:
146: Автор:
147: Ольга Неумывакина (Харьков)
148:
149: Вопрос 7:
150: Автору вопроса показалось несколько забавным, что первая часть этого
151: произведения называется "Гость из прошлого". Как называется само
152: произведение?
153:
154: Ответ:
155: "Сто лет тому вперед".
156:
157: Комментарий:
158: А фильм по книге Булычева, как известно, назывался "Гостья из будущего".
159:
160: Источник:
161: http://www.serann.ru/t/t619.html
162:
163: Автор:
164: Игорь Волобуев (Донецк)
165:
166: Вопрос 8:
167: Одно из прозвищ хоккеиста Александра Овечкина совпадает с названием
168: объединения, распространившимся в русскоязычной среде с конца прошлого
169: века. Воспроизведите это прозвище из двух слов.
170:
171: Ответ:
172: "Большая восьмерка".
173:
174: Комментарий:
175: Овечкин играет под восьмым номером; "группу восьми" ("Group of eight",
176: "G8") в русскоязычной среде традиционно называют "большой восьмеркой".
177:
178: Источник:
179: 1. http://www.mhealth.ru/form/sport/708935
180: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Большая_восьмёрка
181:
182: Автор:
183: Игорь Волобуев (Донецк)
184:
185: Вопрос 9:
186: Ведущий программы "Истории в деталях" так отозвался о продюсере и
187: композиторе Максиме Фадееве: "Он из любой ПЕРВОЙ сделает ВТОРОГО".
188: ВТОРОЙ - это также имя сказочного персонажа, ставшего широко известным
189: благодаря Островскому и Римскому-Корсакову. А какое имя мы заменили
190: словом "ПЕРВАЯ"?
191:
192: Ответ:
193: Катя.
194:
195: Комментарий:
196: "Он из любой Кати сделает Лель"; Лель - персонаж сказки А. Островского
197: "Снегурочка" и одноименной оперы Н. Римского-Корсакова.
198:
199: Источник:
200: Телепрограмма "Истории в деталях", эфир канала СТС от 11.02.08 г.
201:
202: Автор:
203: Ольга Болдова (Великие Луки)
204:
205: Вопрос 10:
206: (pic: 20100967.jpg)
207: Перед вами портрет Франсиско Гомеса де Сандоваль-и-Рохаса, герцога
208: Лерма, фаворита испанского короля Филиппа III и фактического правителя
209: страны. Есть сомнения, что на портрете изображен именно он, но точно
210: известно, что его личность очень интересовала автора портрета. Кто же
211: автор?
212:
213: Ответ:
214: [Михаил Юрьевич] Лермонтов.
215:
216: Комментарий:
217: В семье Лермонтовых было предание о происхождении рода от герцога Лермы.
218:
219: Источник:
220: http://ru.wikipedia.org/wiki/Лерма,_Франсиско_Гомес_де_Сандоваль
221:
222: Автор:
223: Максим Поташев (Москва)
224:
225: Вопрос 11:
226: Прослушайте цитату о небольшом магазинчике из повести Трумена Капоте в
227: русском переводе: "С низкого потолка свисали стратегически расположенные
228: вымпелы ТАКОЙ бумаги и пара лампочек". Название какого гриба можно найти
229: в слове "ТАКОЙ"?
230:
231: Ответ:
232: Мухомор.
233:
234: Комментарий:
235: Голышев называет липкую ленту для мух "мухоморной бумагой".
236:
237: Источник:
238: Т. Капоте. Завтрак у Тиффани. Другие голоса, другие комнаты. - СПб.:
239: Азбука-классика, 2006. - С. 117.
240:
241: Автор:
242: Александр Лисянский (Харьков)
243:
244: Вопрос 12:
245: Из посвящения мы узнаём, что автор, можно так сказать, преподносит ИХ
246: своему другу и учителю Теофилю Готье. Назовите этого автора.
247:
248: Ответ:
249: [Шарль] Бодлер.
250:
251: Комментарий:
252: Бодлер в посвящении к сборнику "Цветы зла" пишет, что "посвящает эти
253: болезненные цветы дорогому и уважаемому учителю и другу Теофилю Готье".
254:
255: Источник:
256: http://lib.ru/POEZIQ/BODLER/flowers.txt
257:
258: Автор:
259: Игорь Волобуев (Донецк)
260:
261: Вопрос 13:
262: Их четыре. Они появились во второй половине XV века. Поэт Андрей Голов
263: говорит, что они тянутся вверх как свечи, просящие простить детей Аллаха
264: за слепоту и дерзость. Сейчас они уже не используются по своему прямому
265: назначению. Назовите их абсолютно точно.
266:
267: Ответ:
268: Минареты собора святой Софии.
269:
270: Зачет:
271: По упоминанию минаретов и храма святой Софии / Софийского собора /
272: Айя-Софии / Софии Констатинопольской.
273:
274: Комментарий:
275: После взятия Константинополя турками храм святой Софии был превращен в
276: мечеть и к нему были пристроены четыре минарета. Ныне здание служит
277: музеем.
278:
279: Источник:
280: 1. http://www.pereplet.ru:18000/text/golov1.html
281: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Собор_Святой_Софии_(Константинополь)
282:
283: Автор:
284: Максим Руссо (Москва)
285:
286: Вопрос 14:
287: Внимание, в одном из слов этого вопроса мы заменили две буквы.
288: Автор книги "Повседневная жизнь Москвы на рубеже XIX-XX веков"
289: Георгий Андреевский пишет, что в те времена преимущества конки казались
290: очевидными. Говоря современным языком - просто и экономично. Напишите
291: изначальное слово, в котором мы сделали замену.
292:
293: Ответ:
294: Экологично.
295:
296: Комментарий:
297: Заменили слово "экономично"; конка - вид транспорта, не загрязняющий
298: окружающую среду.
299:
300: Источник:
301: Г. Андреевский. Повседневная жизнь Москвы на рубеже XIX-XX веков. - М.:
302: Молодая гвардия, 2009. - С. 146.
303:
304: Автор:
305: Татьяна Лещенко (Харьков)
306:
307: Вопрос 15:
308: В одной из песен Владимира Высоцкого о войне орден противопоставляется
309: ЕЙ. ОНА является обиходным названием институтской дисциплины. Назовите
310: эту дисциплину.
311:
312: Ответ:
313: Высшая математика.
314:
315: Зачет:
316: "Вышка".
317:
318: Комментарий:
319: У Высоцкого в "Штрафных батальонах": "Всего лишь час дают на артобстрел,
320: / Всего лишь час пехоте передышки, / Всего лишь час до самых главных
321: дел: / Кому - до ордена, ну, а кому - до "вышки"" - кстати, для
322: некоторых команд в этом зале - всего лишь час до высшей лиги, которую в
323: обиходе тоже называют "вышкой". :-)
324:
325: Источник:
326: 1. http://vysockiy.ouc.ru/shtrafnie-bataljoni.html
327: 2. Личный опыт автора вопроса.
328:
329: Автор:
330: Александр Лисянский (Харьков)
331:
332: Тур:
333: 2 тур
334:
335: Вопрос 1:
336: Поэт Людвиг Ашкенази, рассказывая о престарелом китайском крестьянине,
337: который увидел подлинное чудо, упоминает деревянную раму, в которой
338: возникали всё новые и новые пейзажи. Потрясенный увиденным, крестьянин
339: жалел лишь о том, что не может сохранить в памяти самые прекрасные из
340: этих картин. А что же - впервые в жизни - происходило с этим
341: сентиментальным старичком?
342:
343: Ответ:
344: Он ехал в поезде.
345:
346: Зачет:
347: По смыслу.
348:
349: Комментарий:
350: А за окном в деревянной раме менялись пейзажи.
351:
352: Источник:
353: Л. Ашкенази. Черная шкатулка. - М., 1966. - С. 69.
354:
355: Автор:
356: Владимир Крикунов (Харьков)
357:
358: Вопрос 2:
359: Надеемся, что этот вопрос не окажется сложным для команд.
360: Бразильский врач Пауло Убиратан опроверг многие догматы о здоровом
361: питании и образе жизни. На карикатуре В. Дружинина, иллюстрирующей
362: материал об этом в газете "Комсомольская правда" в Украине", изображен
363: мужчина за столиком с пивом и сигаретой, официант подает ему жареное
364: мясо и много другой разной не совсем полезной еды. Что выполняет функцию
365: подноса на карикатуре?
366:
367: Ответ:
368: Гроб.
369:
370: Зачет:
371: Гроб без крышки; Крышка гроба.
372:
373: Источник:
374: "Комсомольская правда" в Украине", 18.03.10 г.
375:
376: Автор:
377: Александр Лисянский (Харьков)
378:
379: Вопрос 3:
380: <раздатка>
381: У каждого галантерейщика-первача свой профиль и свои клиенты, и если
382: он кого-то выставил, будь спокоен - это всё уже заранее куплено и
383: продано в какие-нибудь частные коллекции, тайные запасники, фонды.
384: </раздатка>
385: Перед вами цитата из рассказа Сергея Юрского, в оригинальный текст
386: которой мы добавили название продукции известного советского
387: конструкторского бюро. Напишите это название.
388:
389: Ответ:
390: АНТ.
391:
392: Комментарий:
393: С чего бы это в галантерее занимались искусством, скорее уж в галереях;
394: Юрский употребил слово "галерейщик"; АНТ - название серии самолетов КБ
395: А.Н. Туполева.
396:
397: Источник:
398: 1. С. Юрский. Почем в Париже картошка. Рассказы. - М.: Вагриус, 2001.
399: - С. 16-17.
400: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Туполев_(конструкторское_бюро)
401:
402: Автор:
403: Александр Лисянский (Харьков)
404:
405: Вопрос 4:
406: Внимание, в вопросе есть замена.
407: На одном из сайтов утверждается, что курорт Кортина д'Ампеццо можно
408: назвать черным доктором Доломитовых Альп. Назовите жанр, с 1941 года
409: фигурирующий в одной связке с Черным доктором.
410:
411: Ответ:
412: Серенада.
413:
414: Комментарий:
415: Словами "черный доктор" заменены слова "солнечная долина" (и то, и
416: другое - марки крымских вин); в 1941 г. вышел фильм "Серенада Солнечной
417: долины".
418:
419: Источник:
420: 1. http://www.otpusk.com/ref/it/kortina_d_ampecco/
421: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Серенада_солнечной_долины
422: 3. http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/muzyka/SERENADA.html
423: 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечная_долина_(вино)
424:
425: Автор:
426: Максим Евланов (Харьков)
427:
428: Вопрос 5:
429: В одном из стихотворений Андрея Вознесенского ОН говорит: "Пусть все
430: вращаются, я постою". По мнению Кристофера, ОН обозначается тем, что
431: однажды помогло спасти кенгуру. Назовите ЕГО одним словом.
432:
433: Ответ:
434: Полюс.
435:
436: Комментарий:
437: На полюсе (северном), по утверждению Кристофера Робина, должна была быть
438: земляная ось - палка, воткнутая в землю; Пух бросил эту палку в воду,
439: чтобы спасти Ру из речки.
440:
441: Источник:
442: А. Вознесенский. Безотчетное. - М.: Советский писатель, 1981. - С. 118.
443:
444: Автор:
445: Александр Лисянский (Харьков)
446:
447: Вопрос 6:
448: Один из русских генералов, героев 1812 года так объяснял происхождение
449: своей фамилии. Якобы один из его предков, отличившийся на службе у
450: турецкого султана, был представлен последнему, а тот поинтересовался,
451: как он провел заслуженный отпуск в родительском доме, и услышал в ответ:
452: "Родители мне были рады, а я им...". Закончите ответ коротким словом из
453: трех букв.
454:
455: Ответ:
456: "... мил".
457:
458: Комментарий:
459: И султан дал ему фамилию Милорадович.
460:
461: Источник:
462: А. Бондаренко. Милорадович. - М.: Молодая гвардия, 2008. - С. 12.
463:
464: Автор:
465: Владимир Крикунов (Харьков)
466:
467: Вопрос 7:
468: Петербургского журналиста и издателя Андрея Краевского в городе называли
469: не иначе, как "Литератор Краежский". Причиной стали споры о том, какой
470: вариант написания некоего слова считать правильным. Напишите это слово
471: так, как его писал Краевский.
472:
473: Ответ:
474: Петербуржский.
475:
476: Комментарий:
477: А не "петербургский".
478:
479: Источник:
480: Н. Синдаловский. Пушкинский круг. Легенды и мифы. - М.: ЗАО
481: "Центрполиграф", 2008. - С. 156.
482:
483: Автор:
484: Татьяна Лещенко (Харьков)
485:
486: Вопрос 8:
487: В 1916 году москвичи стали получать письма, на конвертах которых была
488: написано: "Секрет земного счастья". Находились любопытные, которые
489: вскрывали конверт. В нем они находили другой конверт, а там - бумажку со
490: стишком: "Весь секрет земного счастья - / Никогда не унывать: / Что бы с
491: Вами не случилось, / Говорите наплевать". Вскоре полиция задержала и
492: предала суду некую Боброву, которая отправляла эти письма из
493: Петербурга... Ответьте двумя словами, как именно.
494:
495: Ответ:
496: Наложенным платежом.
497:
498: Зачет:
499: С послеоплатой.
500:
501: Комментарий:
502: Г. Андреевский. Повседневная жизнь Москвы на рубеже XIX-XX веков. - М.:
503: Молодая гвардия, 2009. - С. 478.
504:
505: Автор:
506: Татьяна Лещенко (Харьков)
507:
508: Вопрос 9:
509: В этом двенадцатибуквенном слове семь последних букв - "филисты".
510: Относится оно к ученым, занятым, как правило, генетическими
511: исследованиями. Назовите объект, с которым они работают.
512:
513: Ответ:
514: Дрозофилы.
515:
516: Зачет:
517: Мухи-дрозофилы; Drosophila melanogaster; Drosophila simulans; Drosophila
518: mercatorum.
519:
520: Комментарий:
521: А ученых называют дрозофилистами.
522:
523: Источник:
524: Дж. Митчинсон, Дж. Ллойд. Книга животных заблуждений. - М.: Фантом
525: Пресс, 2009. - С. 203.
526:
527: Автор:
528: Татьяна Лещенко (Харьков)
529:
530: Вопрос 10:
531: Лидия Чуковская вспоминала, как в 1958 году подвозивший писательницу
532: шофер в ответ на ее уточнение гневно заметил: "Что Брюс, что Брюсов,
533: разницы нет". Воспроизведите фамилии, которые мы заменили в этом
534: вопросе.
535:
536: Ответ:
537: Пастер, Пастернак.
538:
539: Комментарий:
540: Малограмотный шофер осуждал писателя Пастера, который продался
541: зарубежным врагам.
542:
543: Источник:
544: http://www.chukfamily.ru/Lidia/Publ/gnev.htm
545:
546: Автор:
547: Игорь Волобуев (Донецк)
548:
549: Вопрос 11:
550: В одном из рассказов Джулиана Барнса главный герой - англичанин - писал,
551: что однажды во Франции ему и его спутнику подали птичек, которые
552: называются грив. При этом герой замечает, что опознать этих птиц они не
553: смогли, поскольку не было... Ответьте одним словом: чего именно?
554:
555: Ответ:
556: Словаря.
557:
558: Комментарий:
559: По внешнему виду птиц не опознали, а перевести название без словаря не
560: смогли. :-).
561:
562: Источник:
563: Д. Барнс. По ту стороны Ла-Манша. - М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. - С. 75.
564:
565: Автор:
566: Максим Евланов (Харьков)
567:
568: Вопрос 12:
569: В начале XVI века обывателями Отэнского церковного округа был возбужден
570: судебный процесс против ПЕРВЫХ. Однако защитник указал, что ПЕРВЫЕ не
571: решаются явиться в суд из-за ВТОРЫХ, принадлежащих обывателям. Поскольку
572: истцы отказались принять на себя ответственность за поведение ВТОРЫХ,
573: явка ПЕРВЫХ на суд была отложена без назначения срока. Английские слова,
574: обозначающие одну из ПЕРВЫХ и одну из ВТОРЫХ, отличаются друг от друга
575: всего одной буквой. Назовите ПЕРВЫХ и ВТОРЫХ по-русски в правильном
576: порядке.
577:
578: Ответ:
579: Крысы, кошки.
580:
581: Комментарий:
582: Английские слова - "rat" и "cat" соответственно; мышь по-английски -
583: "mouse", что противоречит условию вопроса.
584:
585: Источник:
586: 1. Дж. Фрэзер. Фольклор в Ветхом Завете. - М.: Издательство
587: политической литературы, 1990. - С. 473-474.
588: 2. Русско-английский словарь. - М.: Русский язык, 1982. - С. 277,
589: 284, 325.
590:
591: Автор:
592: Максим Евланов (Харьков)
593:
594: Вопрос 13:
595: (pic: 20100968.jpg)
596: Перед вами сфотографированный в нескольких ракурсах памятник в честь
597: 100-летия Николаевского футбола. На крайней справа фотографии - крупный
598: план надписи на этом памятнике. Напишите экзотическое название команды,
599: скрытое нами на этой надписи.
600:
601: Ответ:
602: "Зебра".
603:
604: Комментарий:
605: (pic: 20100969.jpg)
606: Не случайно дан ракурс сбоку, на котором четко просматривается
607: "зебра" расположенного рядом с памятником пешеходного перехода.
608:
609: Источник:
610: Личные наблюдения автора вопроса в г. Николаеве 26.03.2010 г.
611:
612: Автор:
613: Дмитрий Башук (Харьков)
614:
615: Вопрос 14:
616: Статья в газете "2000" о проблемах в одном Киевском
617: учебно-производственном предприятии называлась "ИХ не видят в упор".
1.2 ! rubashki 618: Пятая глава книги Роберта Льюиса Стивенсона "Остров сокровищ" называется
1.1 rubashki 619: "Конец ЕГО". Какое слово мы заменили словом "ЕГО"?
620:
621: Ответ:
622: Слепого.
623:
624: Комментарий:
625: Проблемы на предприятии для слепых, а в указанной главе рассказывается о
626: смерти слепого Пью под копытами лошади.
627:
628: Источник:
629: "2000", 4.12.09 г.
630:
631: Автор:
632: Александр Голиков (Харьков)
633:
634: Вопрос 15:
635: Прослушайте цитаты:
636: "Я бы не стал увязывать эти вопросы так перпендикулярно".
637: "Наша непосредственная задача сегодня - определиться, где мы сегодня
638: вместе с вами находимся".
639: "Надо делать то, что нужно нашим людям, а не то, чем мы здесь
640: занимаемся".
641: Догадавшись, чьи цитаты мы привели, процитируйте произнесенную в 1993
642: году фразу, которой самокритичные редакторы вполне могли бы
643: охарактеризовать сегодняшний пакет.
644:
645: Ответ:
646: "Хотели как лучше, а получилось как всегда".
647:
648: Комментарий:
649: Приведены высказывания В.С. Черномырдина.
650:
651: Источник:
652: http://ru.wikiquote.org/wiki/Виктор_Степанович_Черномырдин
653:
654: Автор:
655: Татьяна Кукина (Новосибирск)
656:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to har09-16.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza