--- db/baza/har1-93.txt	2003/07/27 15:30:19	1.8
+++ db/baza/har1-93.txt	2007/04/05 15:32:58	1.9
@@ -422,7 +422,7 @@
 
 
 Вопрос 41:
-Почему на Гаваях еще недавно существовал запрет вставлять деньги в уши?
+Почему на Гавайях еще недавно существовал запрет вставлять деньги в уши?
 
 Ответ:
 чтобы туземки не подрывали денежное обращение