1: Чемпионат:
2: Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Первая лига. Четвертый этап
3:
4: Дата:
5: 21-Feb-2011
6:
7: Редактор:
8: Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)
9:
10: Тур:
11: 1 тур
12:
13: Вопрос 1:
14: Восстановите последнюю строчку из трех слов в отрывке из стихотворения
15: Зиновия Комма о культурной и воспитанной лошадке:
16: "Там кормили ее до отвала,
17: Там кнутом ее кучер не бил,
18: Потому что она посещала
19: ...".
20:
21: Ответ:
22: "... Институт благородных кобыл".
23:
24: Источник:
25: З. Комм. Песня про лошадку.
26:
27: Автор:
28: Борис Гуревич (Саратов)
29:
30: Вопрос 2:
31: Научно-фантастическая драма "ГАттака" описывает общество, построенное на
32: идеях евгеники. Лестница в доме одного из героев напоминает ЭТО.
33: Назовите ЭТО двумя словами.
34:
35: Ответ:
36: Спираль ДНК.
37:
38: Зачет:
39: Двойная спираль; Молекула ДНК.
40:
41: Источник:
42: http://ru.wikipedia.org/wiki/Гаттака
43:
44: Автор:
45: Игорь Философов (Саратов)
46:
47: Вопрос 3:
48: Хотя ОНИ появились на территории современной Испании еще в X веке,
49: узаконены они были только в XIII веке королем Альфонсом X Мудрым, а
50: чуждыми христианам оставались и того дольше - в ряде случаев их не
51: разрешалось применять вплоть до XVI века. В этом вопросе ОНИ также не
52: использовались. Назовите ИХ.
53:
54: Ответ:
55: Арабские цифры.
56:
57: Комментарий:
58: Муниципальные советы, братства и торговцы по закону обязаны были,
59: например, счета вести римскими цифрами до XVI века; в этом вопросе
60: немало числительных, но все они, в соответствии с традицией, записаны
61: римскими, а не арабскими цифрами.
62:
63: Источник:
64: А. Рюкуа. Средневековая Испания. - М.: Вече, 2006. - С. 172.
65:
66: Автор:
67: Михаил Иванов (Саратов)
68:
69: Вопрос 4:
70: Джошуа Глидер в книге "Небесные интриги" связывает судьбы Тихо Браге и
71: Иоганна Кеплера не совсем обычным образом. Впрочем, многие немецкие и
72: австрийские ученые назвали эту книгу выдумкой, упомянув при этом ЕГО. По
73: мнению автора вопроса, сюжет книги Глидера является очередной вариацией
74: на тему русского произведения, в котором ОН является заглавным героем.
75: Назовите ЕГО фамилию.
76:
77: Ответ:
78: Моцарт.
79:
80: Комментарий:
81: Глидер считает, что Тихо Браге был отравлен своим учеником Кеплером, а
82: профессор Линцкого университета имени Кеплера Рудольф Ардель иронично
83: заметил, что "вокруг смерти Моцарта и Наполеона тоже ходили легенды об
84: отравлении"; упомянутое русское произведение - "Моцарт и Сальери"
85: Пушкина.
86:
87: Источник:
88: http://news.mail.ru/society/4799916/
89:
90: Автор:
91: Максим Евланов (Харьков)
92:
93: Вопрос 5:
94: В честь предстоящего в 2011 году юбилея в Великобритании выпустили
95: комикс, посвященный ПЕРВОМУ. Назовите ВТОРОГО, который в этом комиксе
96: назван "Сальери рядом с Моцартом".
97:
98: Ответ:
99: [Герман] Титов.
100:
101: Комментарий:
102: Комикс с названием "День Юрия: дорога к звездам", посвящен предстоящему
103: 50-летию полетов человека в космос; ВТОРОЙ космонавт Титов, как
104: известно, был дублером ПЕРВОГО космонавта Гагарина и, согласно трактовке
105: создателей комикса, завидовал ему, как Сальери Моцарту.
106:
107: Источник:
108: http://inauka.ru/news/article104758?subhtml
109:
110: Автор:
111: Михаил Журавский (Харьков)
112:
113: Вопрос 6:
114: [Ведущему: кавычки не озвучивать!]
115: Первый ИКС ИГРЕКА прозвучал 12 декабря 1863 года в Норвегии. Один из
116: самых известных "ИКСОВ" ИГРЕКА был представлен публике в 1893 году. Что
117: мы заменили словосочетанием "ИКС ИГРЕКА"?
118:
119: Ответ:
120: Крик Мунка.
121:
122: Зачет:
123: "Крик" Мунка.
124:
125: Комментарий:
126: 12 декабря 1863 года издал свой первый крик новорождённый Эдвард Мунк;
127: его картина "Крик" появилась в 1893 году.
128:
129: Источник:
130: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мунк,_Эдвард
131: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Крик_(Мунк)
132:
133: Автор:
134: Сергей Зотов (Саратов)
135:
136: Вопрос 7:
137: Рассуждая о том, как одна из религий будет относиться к клонированию,
138: ИерахмиЕл КИтнер вспоминает ЕГО. Одно из самых известных произведений о
139: НЕМ появилось в 1915 году. Назовите ЕГО.
140:
141: Ответ:
142: Голем.
143:
144: Комментарий:
145: Голема создал пражский раввин Иегуда-Лива Бен Бецалель; в 1915 году
146: вышел в свет известный роман Густава Майринка "Голем"; если раввин
147: создал искусственного человека, значит, это разрешено?
148:
149: Источник:
150: 1. http://www.lechaim.ru/ARHIV/220/kitner.htm
151: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Майринк,_Густав
152:
153: Автор:
154: Борис Гуревич (Саратов)
155:
156: Вопрос 8:
157: В одном из русских переводов известного произведения о заглавном герое
158: сказано, что кафтан на нем был бурый, а сам он сидел понурый. Назовите
159: автора этого произведения.
160:
161: Ответ:
162: Шота Руставели.
163:
164: Комментарий:
165: А еще герой был покрыт тигровой шкурой (в данном переводе - Бальмонта -
166: барсовой); поэма Руставели написана в форме строф-катренов, т.е. четырех
167: строк, объединенных общей конечной рифмой.
168:
169: Источник:
170: http://az.lib.ru/b/balxmont_k_d/text_0490.shtml
171:
172: Автор:
173: Игорь Философов (Саратов)
174:
175: Вопрос 9:
176: Согласно одному из источников, на древних монетах удаленного от моря
177: греческого города Мантинеи изображен воин в латах, на голове у него
178: гривастый ахейский шлем, в руках - длинное весло, а внизу полукругом
179: выбито имя. Воспроизведите это имя.
180:
181: Ответ:
182: Одиссей.
183:
184: Комментарий:
185: По одной из версий, именно в этом городе Одиссей выполнил предсказание
186: мертвого Тиресия - закончить свои странствия в том месте, где жители
187: примут весло за лопату, там он принес жертву Посейдону и якобы оставил
188: рассказы о своих подвигах, вылившиеся позже в "Одиссею" Гомера.
189:
190: Источник:
191: Е. Тудоровская. Приключения Одиссея. Троянская война и ее герои
192: (http://lib.rus.ec/b/215791/read).
193:
194: Автор:
195: Максим Евланов (Харьков)
196:
197: Вопрос 10:
198: На обложке диска с программой "Русский дизайн 3.0" можно увидеть
199: фрагмент черно-белого изображения знаменитого корабля и ИКСА. Назовите
200: ИКС двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
201:
202: Ответ:
203: Красный карандаш.
204:
205: Комментарий:
206: Изображен фрагмент броненосца "Потемкин"; как известно, чтобы сделать
207: флаг в фильме "Броненосец "Потемкин"" красным, его раскрашивали вручную.
208:
209: Источник:
210: 1. http://www.abisoft.ru/popup_image.php?products_id=4626
211: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Броненосец_%C2%ABПотёмкин%C2%BB_(фильм)
212:
213: Автор:
214: Михаил Лазарев (Саратов)
215:
216: Вопрос 11:
217: Сословие самураев возникло благодаря тому, что в VIII-IX веках многие
218: аристократы были вынуждены покинуть столицу и породниться с
219: провинциальной знатью. Переселение этих дворян Стивен Тёрнбулл сравнил с
220: известной операцией по использованию ИХ. В названии одной детской книжки
221: упоминается, как ни странно, молочный ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
222:
223: Ответ:
224: Зуб дракона.
225:
226: Комментарий:
227: В мифе о Язоне тот сеет зубы дракона, и из них вырастают воины; к
228: аналогичному результату привела и такая политика императорского двора;
229: драконы - не млекопитающие, а рептилии, потому наличие у них молочных
230: зубов удивительно.
231:
232: Источник:
233: 1. С. Тёрнбулл. Самураи. Военная история. - СПб.: Евразия, 1999.
234: 2. http://www.web-lib.info/2009/01/26/potapova-alla-molochnyjj-zub-drakona-tishki.html
235:
236: Автор:
237: Михаил Иванов (Саратов)
238:
239: Вопрос 12:
240: Внимание, в вопросе есть замена.
241: Согласно произведению 1876 года, возможность на некоторое время стать
242: ИКСАМИ получили несколько жителей Санкт-Петербурга. Слово "ИКС"
243: происходит от слова, совпадающего с фамилией известного композитора.
244: Назовите этого композитора.
245:
246: Ответ:
247: [Густав] Малер.
248:
249: Комментарий:
250: В "Приключениях Тома Сойера" некоторые мальчики, благодаря Тому,
251: получили возможность на время стать малярами; слово "маляр" происходит
252: от немецкого "mahler", Густав Малер - известнейший австрийский
253: композитор.
254:
255: Источник:
256: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Приключения_Тома_Сойера
257: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Маляр
258: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Малер,_Густав
259:
260: Автор:
261: Артем Викторов (Саратов), Александр Коробейников (Саратов -
262: Санкт-Петербург)
263:
264: Вопрос 13:
265: В романе Жозе СарамАго "Каменный плот" Пиренейский полуостров уплыл от
266: Европы. Сарамаго пишет, что со временем люди привыкнут и не смогут даже
267: представить себе материк целым, и потому сравнивает Европу с НЕЙ.
268: Назовите остров, который упоминается в ЕЕ названии.
269:
270: Ответ:
271: Милос.
272:
273: Комментарий:
274: "И Европа даже не вспомнит о тех временах, когда была она велика ...,
275: как мы сейчас уже не в силах вообразить себе Венеру Милосскую с обеими
276: руками".
277:
278: Источник:
279: Ж. Сарамаго. Каменный плот. - С. 292.
280:
281: Автор:
282: Михаил Иванов (Саратов)
283:
284: Вопрос 14:
285: Наблюдение острословов: "Он был настолько некоммуникабельным, что,
286: начиная разговор, уже прикидывал, как будет ДЕЛАТЬ ЭТО". Герой
287: известного стихотворения Пушкина, СДЕЛАВ ЭТО, впоследствии испытал
288: серьезное ночное потрясение. Что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
289:
290: Ответ:
291: Избавиться от трупа.
292:
293: Зачет:
294: По смыслу.
295:
296: Комментарий:
297: В стихотворении А.С. Пушкина "Утопленник" к мужику, избавившемуся от
298: попавшего в его сети трупа, этот самый утопленник явился однажды ночью,
299: после чего "И мужик окно захлопнул: / Гостя голого узнав, / Так и обмер:
300: "Чтоб ты лопнул!" / Прошептал он, задрожав. / Страшно мысли в нем
301: мешались, / Трясся ночь он напролет...".
302:
303: Источник:
304: 1. "Комсомольская правда" в Украине", 14.01.11 г.
305: 2. http://www.feb-web.ru/feb/pushkin/texts/push10/v03/d03-070.htm
306:
307: Автор:
308: Дмитрий Башук (Харьков)
309:
310: Вопрос 15:
311: Дмитрий Быков, проводя интересную параллель, замечает, что чеховскому
312: рассказу "Смерть чиновника" не хватает только финала, в котором ИКС
313: Червякова насмерть обчихивает тайных советников. Назовите ИКС.
314:
315: Ответ:
316: Привидение.
317:
318: Зачет:
319: Призрак.
320:
321: Комментарий:
322: Параллель между рассказом Чехова "Смерть чиновника" и гоголевской
323: "Шинелью".
324:
325: Источник:
326: Д. Быков. Календарь. Разговоры о главном: Эссе. - М.: АСТ: Астрель,
327: 2011. - С. 44.
328:
329: Автор:
330: Татьяна Лещенко (Харьков)
331:
332: Тур:
333: 2 тур
334:
335: Вопрос 1:
336: В 2009 году некоторые компании разместили предложение о, мягко говоря,
337: необычном "сафари". Клиентам за 800 долларов в сутки предлагали
338: двухместную каюту на катере. Оружие можно было взять свое или арендовать
339: у организаторов за дополнительную плату. Назовите двумя словами объект
340: "охоты".
341:
342: Ответ:
343: Сомалийские пираты.
344:
345: Зачет:
346: Морские пираты.
347:
348: Комментарий:
349: Предлагалось совершить круиз из Момбасы в Кении до Джибути вдоль всего
350: побережья Сомали - это предложение, размещенное, в частности, на сайте
351: somalicruises.com, оказалось шуткой.
352:
353: Источник:
354: "2000", 17.12.10 г.
355:
356: Автор:
357: Михаил Журавский (Харьков)
358:
359: Вопрос 2:
360: Наталья Будур пишет, что в средние века в качестве своеобразной замены
361: пенициллину использовались повязки с НИМ. "ОН" - название интернет-клуба
362: любителей грызунов. Назовите ЕГО одним словом.
363:
364: Ответ:
365: Рокфор.
366:
367: Комментарий:
368: Та же плесень, что и в пенициллине; Рокфор - крыса из мультфильма о
369: "Спасателях".
370:
371: Источник:
372: 1. Н. Будур. Повседневная жизнь викингов. IX-XI вв. - М.: Молодая
373: гвардия, 2007. - С. 8.
374: 2. http://rodent.ucoz.org
375:
376: Автор:
377: Игорь Философов (Саратов)
378:
379: Вопрос 3:
380: Глава бразильской религиозной общины "Мир" Уэлдер Салданья запретил
381: своей пастве пользоваться компьютерными портами USB, назвав их по некой
382: причине "делом рук сатаны". Назовите две страны, к которым по той же
383: причине мог бы применить санкции господин Салданья.
384:
385: Ответ:
386: Украина и Барбадос.
387:
388: Зачет:
389: В любом порядке.
390:
391: Комментарий:
392: Салданья запретил использовать USB по причине того, что символом этого
393: порта является трезубец (по мнению Салданьи, орудие сатаны, которым тот
394: пытает в аду людские души); как известно, есть трезубец и на флаге
395: Барбадоса, и на гербе Украины.
396:
397: Источник:
398: "2000", 10.12.10 г.
399:
400: Автор:
401: Михаил Журавский (Харьков)
402:
403: Вопрос 4:
404: [Ведущему: прочитать "ИКС" и "единица, деленная на ИКС"!]
405: Внимание, в вопросе есть замены.
406: Прочитав, что "... в летний ИКС 1/ИКС рейсов возрастет", живущий
407: около аэропорта знакомый автора вопроса заметил: "Ну, совсем
408: заколебали!". Какие слова мы заменили обозначениями "ИКС" и "1/ИКС"?
409:
410: Ответ:
411: Период, частота.
412:
413: Комментарий:
414: В физике частота - величина, обратная периоду колебаний.
415:
416: Источник:
417: http://www.kp.ru/print/news/210546/
418:
419: Автор:
420: Борис Гуревич (Саратов)
421:
422: Вопрос 5:
423: Среди уменьшительных вариантов этого мужского имени - Ланя, Лана, Еля,
424: Ела. По мнению остроумного автора вопроса, это имя вполне подошло бы
425: джинну из восточной сказки. Напишите это имя.
426:
427: Ответ:
428: Евлампий.
429:
430: Источник:
431: http://kurufin.narod.ru/html/Translate/evlampia.html
432:
433: Автор:
434: Алексей Богомолов (Саратов)
435:
436: Вопрос 6:
437: Младшая сестра внесла решающий вклад в победу над сборной Швеции,
438: выиграв обе свои личные встречи и одну - в паре. Статья об этом в газете
439: "Команда" называлась "Тройной выстрел Авроры". Первый выстрел "Авроры" в
440: Великой Отечественной войне был сделан 14 июля 1941 года близ станции
441: Орша. Какие два слова мы заменили словами "Выстрел Авроры"?
442:
443: Ответ:
444: Залп Катюши.
445:
446: Зачет:
447: Залп "Катюши".
448:
449: Комментарий:
450: Младшая из сестер Бондаренко - Катерина - так отличилась в недавнем
451: теннисном матче сборной Украины против сборной Швеции; реактивные
452: установки "Катюша" впервые были задействованы в Великой Отечественной
453: войне именно 14 июля 1941 года.
454:
455: Источник:
456: 1. "Команда", 8.02.11 г.
457: 2. http://www.genstab.ru/pervyie-zalpyi-katyushi-1941.htm
458:
459: Автор:
460: Дмитрий Башук (Харьков)
461:
462: Вопрос 7:
463: В нижней части Эмпайр-Стейт-билдинг есть заведение, представляющее некую
464: услугу. Его хозяин жалуется, что мужчины, для которых эта услуга -
465: неотъемлемая часть утреннего ритуала наравне с кофе, газетой и бритьем,
466: в последнее время переводятся как класс. Назовите то, с чем журналист
467: сравнил глаза этого хозяина.
468:
469: Ответ:
470: Вакса.
471:
472: Зачет:
473: Гуталин.
474:
475: Комментарий:
476: Заведение - сапожная мастерская, где раньше идущие в офисы сотрудники
477: обязательно чистили туфли до блеска; теперь же большинство носит
478: кроссовки и сандалии.
479:
480: Источник:
481: "Вокруг света", 2010, N 12.
482:
483: Автор:
484: Татьяна Лещенко (Харьков)
485:
486: Вопрос 8:
487: Некогда на воротах ньюгейтской тюрьмы красовалась статуя, у которой
488: уцелела только одна рука. БОльшую насмешку над обитателями тюрьмы трудно
489: было придумать. Что она держала в уцелевшей руке?
490:
491: Ответ:
492: Меч.
493:
494: Комментарий:
495: У фигуры Справедливости была отбита рука с весами.
496:
497: Источник:
498: Р. Белоусов. Тайны великих литературных преступлений: Самые знаменитые
499: похищения и убийства в мировой классике. - М.: РИПОЛ классик, 2004. - С.
500: 9.
501:
502: Автор:
503: Татьяна Лещенко (Харьков)
504:
505: Вопрос 9:
506: Внимание, в вопросе есть замены.
507: У Корнея Ивановича Чуковского ТЕТИ не было. Как-то ему задали вопрос:
508: - А если бы у вас была ТЕТЯ, какая бы она была?
509: - Какая? - переспросил он. - Самая обыкновенная. Вечно возилась бы с
510: чужими ДЕТЬМИ. Страдала бы бессонницей... Ненавидела бы радио, телевизор
511: и телефон... Писала бы мемуары... Очень любила бы ... Чехова.
512: А как бы звали эту ТЕТЮ?
513:
514: Ответ:
515: Каштанка.
516:
517: Комментарий:
518: Замены: тетя - собака, дети - щенки; естественно, что собаку, любившую
519: Чехова, звали бы Каштанкой. :-)
520:
521: Источник:
522: И. Лукьянова. Корней Чуковский. - М.: Молодая гвардия, 2006. - С. 972.
523:
524: Автор:
525: Татьяна Лещенко (Харьков)
526:
527: Вопрос 10:
528: "ОНА" - название пьесы, премьера которой состоялась в апреле 1940 года.
529: Посвященное этой пьесе эссе Дмитрий Быков заканчивает примерно так:
530: "Высшая мудрость в том, чтобы ЕЕ не холить, не растить, а вот именно что
531: ...". Напишите глагол, завершающий эту фразу.
532:
533: Ответ:
534: Отбрасывать.
535:
536: Комментарий:
537: Эссе посвящено пьесе Е. Шварца "Тень"; последняя фраза продолжает
538: следующую мысль: "Когда посредники начинают учить творцов, военные
539: муштруют изобретателей, а охранники становятся главней оберегаемых, как
540: раз и возникает теневой мир, в котором к власти неизбежно приходят
541: тени".
542:
543: Источник:
544: Д. Быков. Календарь. Разговоры о главном: Эссе. - М.: АСТ: Астрель,
545: 2011. - С. 160.
546:
547: Автор:
548: Татьяна Лещенко (Харьков)
549:
550: Вопрос 11:
551: В "Лекциях по русской литературе" Владимир Набоков комментирует рассказ
552: Максима Горького "На плотах": "Наступает рассвет, и Горькому удается
553: кое-что подметить в пейзаже: "бледно-изумрудный ковер лугов блестел
554: брильянтами росы"". "Довольно-таки "тонкая" картина", - замечает
555: Набоков. Напишите слово, которое мы заменили словом "тонкая".
556:
557: Ответ:
558: Ювелирная.
559:
560: Комментарий:
561: "Изумрудный", "брильянты" - оттого и "ювелирная"; "тонкая работа" и
562: "ювелирная работа" - синонимичные понятия, отсюда замена.
563:
564: Источник:
565: В. Набоков. Лекции по русской литературе. - СПб.: Азбука-классика, 2010.
566: - С. 422.
567:
568: Автор:
569: Татьяна Лещенко (Харьков)
570:
571: Вопрос 12:
572: Внимание, ужасно красивый вопрос!
573: Переведите на древнегреческий язык словосочетание "умная глупость".
574:
575: Ответ:
576: Оксюморон.
577:
578: Комментарий:
579: Именно так это слово, означающее сочетание слов с противоположным
580: значением, и переводится; кстати, "ужасно красивый" - тоже пример
581: оксюморона.
582:
583: Источник:
584: http://ru.wikipedia.org/wiki/Оксюморон
585:
586: Автор:
587: Дмитрий Башук (Харьков)
588:
589: Вопрос 13:
590: ОНИ официально использовались до 2002 года. И биатлонист КИрхнер, и
591: режиссер ФОрстер, и аквабайкер ЗИкерлинг - это, в принципе, тоже ОНИ.
592: Назовите ИХ двумя словами.
593:
594: Ответ:
595: Немецкие Марки.
596:
597: Зачет:
598: Немецкие марки.
599:
600: Источник:
601: 1. http://www.peoples.ru/sport/biatlon/mark_kirchner/
602: 2. http://kino.siteua.org/Новости_кино/2197/Продолжением_Бондианы_займётся_Марк_Фостер
603: 3. http://www.esj.ru/news/2007/ijul/rossijskij_etap_kubka_mira_po_akvabajku1/
604: 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Немецкая_марка
605:
606: Автор:
607: Борис Гуревич (Саратов)
608:
609: Вопрос 14:
610: В концовке известного произведения писатель пишет о своем герое
611: (цитата): "Он сам бросился в объятия неизбежного и сказал злобно и
612: отрывисто...". Догадавшись, какой глагол мы заменили в этой цитате,
613: назовите имя и отчество этого героя, начинающиеся с одной и той же
614: буквы.
615:
616: Ответ:
617: Полиграф Полиграфович.
618:
619: Комментарий:
620: У Булгакова было "гавкнул"; а еще злобно и отрывисто можно пролаять. :-)
621:
622: Источник:
623: http://lib.ru/BULGAKOW/dogheart.txt
624:
625: Автор:
626: Игорь Волобуев (Донецк)
627:
628: Вопрос 15:
629: В письме Михаилу давалось краткое описание более чем десятка человек.
630: Причем, что может показаться странным, упоминались тряска коленей и
631: громкое сморкание в платок. Назовите автора письма.
632:
633: Ответ:
634: Гоголь.
635:
636: Комментарий:
637: Гоголь в письме из Страсбурга, описывая немую сцену, давал рекомендации
638: Щепкину, как лучше играть "Ревизора".
639:
640: Источник:
641: Н. Гоголь. Собрание сочинений в семи томах. - Т. 7. Письма. - М.:
642: Художественная литература, 1979. - С. 277-278.
643:
644: Автор:
645: Андрей Горбунов (Саратов)
646:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to har10-14.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza