Annotation of db/baza/har10-15.txt, revision 1.1
1.1 ! rubashki 1: Чемпионат:
! 2: Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Первая лига. Пятый этап
! 3:
! 4: Дата:
! 5: 14-Mar-2011
! 6:
! 7: Редактор:
! 8: Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)
! 9:
! 10: Тур:
! 11: 1 тур
! 12:
! 13: Вопрос 1:
! 14: В стихотворении Ренаты Мухи "Книжкина колыбельная" ночью ПЕРВЫЕ что-то
! 15: шепчут в тишине, а ВТОРЫЕ по привычке раскрываются во сне. Назовите
! 16: ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ.
! 17:
! 18: Ответ:
! 19: Восклицательные знаки, кавычки.
! 20:
! 21: Комментарий:
! 22: Восклицательные знаки шепчут, кавычки - раскрываются.
! 23:
! 24: Источник:
! 25: http://www.jerusalem-korczak-home.com/bib/muha/muha.html
! 26:
! 27: Автор:
! 28: Игорь Волобуев (Донецк)
! 29:
! 30: Вопрос 2:
! 31: (pic: 20110856.jpg)
! 32: Перед вами картина Федерико Андреотти. Назовите двумя словами
! 33: признак, по которому кавалер XIX века мог заключить, что сердце дамы
! 34: свободно.
! 35:
! 36: Ответ:
! 37: Открытый зонтик.
! 38:
! 39: Зачет:
! 40: Раскрытый зонт.
! 41:
! 42: Источник:
! 43: "Gala. Биография", 2010, N 8.
! 44:
! 45: Автор:
! 46: Ольга Неумывакина (Харьков)
! 47:
! 48: Вопрос 3:
! 49: После того как Феликс Кандель (он же Ф. Камов) подал заявление на выезд
! 50: из СССР, работу над мультсериалом "Ну, погоди!" Курляндский и Хайт
! 51: продолжали без него. А ОНА стала заметно дергаться. Назовите ЕЕ.
! 52:
! 53: Ответ:
! 54: Кинопленка.
! 55:
! 56: Зачет:
! 57: Пленка; Кинолента.
! 58:
! 59: Комментарий:
! 60: Фамилия Камова была вырезана из титров, и пленка на миллионах копиях в
! 61: этом месте дергалась.
! 62:
! 63: Источник:
! 64: "Огонек", 2011, N 1-2.
! 65:
! 66: Автор:
! 67: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 68:
! 69: Вопрос 4:
! 70: Одна из статей об этом режиссере начинается так: "В лице ЕГО советское
! 71: кино, безусловно, вытянуло свой самый счастливый билет. К билету,
! 72: однако, прилагалась задача". Назовите этого режиссера.
! 73:
! 74: Ответ:
! 75: [Леонид] Гайдай.
! 76:
! 77: Комментарий:
! 78: Вспомните "Операцию Ы": "Билет номер такой-то и задача при нем".
! 79:
! 80: Источник:
! 81: http://www.baikalarea.ru/irkutsk/peoples/gayday/izadacha.htm
! 82:
! 83: Автор:
! 84: Игорь Волобуев (Донецк)
! 85:
! 86: Вопрос 5:
! 87: Внимание, в вопросе есть замена.
! 88: В стихотворении Новеллы Матвеевой "Кораблик" говорится:
! 89: "Раз пятнадцать, раз двадцать за сутки
! 90: С ним встречались другие суда:
! 91: Постоят, поболтают минутку
! 92: И опять побегут кто куда...".
! 93: Какое слово мы заменили словом "поболтают"?
! 94:
! 95: Ответ:
! 96: Посудачат.
! 97:
! 98: Комментарий:
! 99: Раз суда - значит, судачат. :-)
! 100:
! 101: Источник:
! 102: http://www.bards.ru/archives/part.php?id=8777
! 103:
! 104: Автор:
! 105: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 106:
! 107: Вопрос 6:
! 108: Михаил Калужский пишет, что родившийся в Бомбее в мусульманской семье и
! 109: выросший в Пакистане, Салман Рушди в гораздо большей степени принял на
! 110: себя ЭТО, чем выросший в Индии Киплинг. Назовите ЭТО тремя словами.
! 111:
! 112: Ответ:
! 113: Бремя белого человека.
! 114:
! 115: Комментарий:
! 116: У Киплинга есть стихотворение "Бремя белого человека" - отсюда
! 117: сравнение; попытка Рушди интерпретировать восточные ценности с помощью
! 118: западной эстетики до добра не довела...
! 119:
! 120: Источник:
! 121: http://www.expert.ru/russian_reporter/2007/14/pisateli_izmenivshie_mir/
! 122:
! 123: Автор:
! 124: Игорь Волобуев (Донецк)
! 125:
! 126: Вопрос 7:
! 127: Дмитрий Быков, излагая одну из версий происхождения известного термина,
! 128: пишет, что, по-нашему говоря, она - "луковая". Поскольку именно над
! 129: луком у нас проливают слезы. А вот главный редактор журнала "Christian
! 130: Century" Чарльз Клейтон Моррисон в редакционной статье от 24 августа
! 131: 1938 года упомянул ЕГО. Назовите ЕГО.
! 132:
! 133: Ответ:
! 134: Мыло.
! 135:
! 136: Комментарий:
! 137: Одно из объяснений термина "мыльная опера"; в 1930-х годах аудиторией
! 138: таких сериалов были американские домохозяйки, а спонсорами показа -
! 139: производители мыла и других моющих средств, в частности "Procter &
! 140: Gamble".
! 141:
! 142: Источник:
! 143: Д. Быков. Календарь. Разговоры о главном: Эссе. - М.: АСТ: Астрель,
! 144: 2011. - С. 486.
! 145:
! 146: Автор:
! 147: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 148:
! 149: Вопрос 8:
! 150: Рассматривая историю дуэли и гибели Пушкина, Дмитрий Быков находит в
! 151: позиции царя узнаваемые параллели: "прощение прислал, долги заплатил, но
! 152: ...". Закончите цитату двумя словами.
! 153:
! 154: Ответ:
! 155: "... руки умыл".
! 156:
! 157: Зачет:
! 158: "... умыл руки".
! 159:
! 160: Комментарий:
! 161: Продолжение цитаты: "... руки умыл - одного его слова довольно было бы,
! 162: чтобы остановить драму"; Быков находит аналогию с действиями Понтия
! 163: Пилата.
! 164:
! 165: Источник:
! 166: Д. Быков. Календарь. Разговоры о главном: Эссе. - М.: АСТ: Астрель,
! 167: 2011. - С. 418.
! 168:
! 169: Автор:
! 170: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 171:
! 172: Вопрос 9:
! 173: Внимание, в вопросе есть замены.
! 174: Автор одной бездарной и противной пьесы после ее премьеры подошел к
! 175: фельетонисту Буренину и спросил: "Виктор Петрович, правда, моя пьеса
! 176: запустилась?". На что тот ответил: "То, что ваша пьеса запущенна - это
! 177: совершенно верно, запущеннее трудно себе что-нибудь представить". Какое
! 178: слово мы заменили словом "запущенна"?
! 179:
! 180: Ответ:
! 181: Пошла.
! 182:
! 183: Комментарий:
! 184: "Пьеса пошла?" - "Пошла, пошлее трудно представить".
! 185:
! 186: Источник:
! 187: http://www.krotov.info/libr_min/28_ya/ro/n_1.htm
! 188:
! 189: Автор:
! 190: Игорь Волобуев (Донецк)
! 191:
! 192: Вопрос 10:
! 193: В 1972 году ОН, перефразируя Гумилева, написал, что умрет "не в летней
! 194: беседке, от обжорства и от жары, а с небесною ЕЮ в сетке на вершине
! 195: дикой горы". Назовите ЕГО и ЕЕ.
! 196:
! 197: Ответ:
! 198: Набоков, бабочка.
! 199:
! 200: Комментарий:
! 201: У Гумилева было: "И умру я не на постели, при нотариусе и враче, а в
! 202: какой-нибудь дикой щели, утонувшей в густом плюще..."; близкие Набокова
! 203: считают, что причиной его смерти в 1977 году стало падение на крутом
! 204: горном склоне во время очередного похода за бабочками.
! 205:
! 206: Источник:
! 207: 1. http://www.nabokovmuseum.org/butterfly.html
! 208: 2. http://slova.org.ru/gumilev/jaivy/
! 209:
! 210: Автор:
! 211: Игорь Волобуев (Донецк)
! 212:
! 213: Вопрос 11:
! 214: <раздатка>
! 215: Переоделся офицером, но в Киев ехать раздумал: в нос ему ударил
! 216: вольный ветер степей, и не по вкусу показалась конспиративная работа. Он
! 217: [пропуск] прямо в [пропуск].
! 218: </раздатка>
! 219: Перед вами цитата из романа А. Толстого "Хождение по мукам". Напишите
! 220: глагол и топоним, которые мы в ней пропустили.
! 221:
! 222: Ответ:
! 223: Махнул, Гуляйполе.
! 224:
! 225: Комментарий:
! 226: Человек, о котором идет речь в цитате, - Махно.
! 227:
! 228: Источник:
! 229: А. Толстой. Хождение по мукам. Книга вторая. Глава 7.
! 230:
! 231: Автор:
! 232: Галина Островерхова (Харьков)
! 233:
! 234: Вопрос 12:
! 235: В словаре Макса Фасмера пишут, что название этой острой вирусной
! 236: болезни, вероятно, происходит от польского слова, означающего "хворый".
! 237: Назовите эту болезнь.
! 238:
! 239: Ответ:
! 240: Корь.
! 241:
! 242: Источник:
! 243: http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-5944.htm
! 244:
! 245: Автор:
! 246: Игорь Волобуев (Донецк)
! 247:
! 248: Вопрос 13:
! 249: [Ведущему: отточия игнорировать!]
! 250: В своем описании Парижа Марина Юденич замечает: "Город был мокрым и
! 251: оттого - грустным... В грусти он затихает... масляные сочные мазки
! 252: Лотрека сменяет легкая "кружевная" акварель Сент-Обена. А яростное
! 253: гортанное "ne Regrette Rien" [не регрЭт рьян] Эдит Пиаф уступает
! 254: место...". Далее упоминалась "визитная карточка" известного бельгийца.
! 255: Назовите этого бельгийца.
! 256:
! 257: Ответ:
! 258: [Сальваторе] Адамо.
! 259:
! 260: Комментарий:
! 261: Его "визитная карточка" - песня "Tombe la neige" ("Падает снег"), не зря
! 262: сказано, что Париж был мокрым. :-)
! 263:
! 264: Источник:
! 265: М. Юденич. "Титаник" плывет. Welcome to Трансильвания. - М.: АСТ, 2005.
! 266: - С. 141.
! 267:
! 268: Автор:
! 269: Максим Евланов (Харьков)
! 270:
! 271: Вопрос 14:
! 272: Персонаж произведения "Эпицентр" сожалеет о нехватке времени на беседу с
! 273: главным героем следующим образом: "Будь у меня еще несколько дней, уж я
! 274: бы это выяснил. Я бы [пропуск]! А похоже, у него там целый анатомический
! 275: театр". Воспроизведите устойчивое выражение из трех слов, которое
! 276: присутствует в пропуске.
! 277:
! 278: Ответ:
! 279: Скелет в шкафу.
! 280:
! 281: Зачет:
! 282: Скелеты в шкафах.
! 283:
! 284: Комментарий:
! 285: Пропуск выглядит так: "... разговорил самого Кратова... или докопался до
! 286: всех скелетов в его платяных шкафах".
! 287:
! 288: Источник:
! 289: Е. Филенко. Эпицентр (http://lib.rus.ec/b/189742/read).
! 290:
! 291: Автор:
! 292: Максим Евланов (Харьков)
! 293:
! 294: Вопрос 15:
! 295: Увидев на ТАКОЙ бумаге надпись "Angel Soft", цинично-ироничный Михаил
! 296: Бару предположил, что на СЯКОЙ бумаге должна быть надпись "Devil Soft".
! 297: Ответьте в правильном порядке: какие слова мы заменили словами "ТАКАЯ" и
! 298: "СЯКАЯ"?
! 299:
! 300: Ответ:
! 301: Туалетная, наждачная.
! 302:
! 303: Источник:
! 304: М. Бару. Один человек: Большая книга малой прозы. - М.: CheBuk, 2008. -
! 305: С. 71.
! 306:
! 307: Автор:
! 308: Ольга Неумывакина (Харьков)
! 309:
! 310: Тур:
! 311: 2 тур
! 312:
! 313: Вопрос 1:
! 314: Леонид Каганов пишет, что на сувениры этого города туристы бросают косые
! 315: взгляды. Назовите этот город.
! 316:
! 317: Ответ:
! 318: Пиза.
! 319:
! 320: Комментарий:
! 321: На косые сувениры. :-)
! 322:
! 323: Источник:
! 324: http://lleo.aha.ru/dnevnik/2010/06/15.html
! 325:
! 326: Автор:
! 327: Игорь Волобуев (Донецк)
! 328:
! 329: Вопрос 2:
! 330: В анонсе журнала "Плейбой" роман Карлоса Бальмаседы, начинающийся с
! 331: поедания младенцем матери, был охарактеризован как "сборник ужасов и
! 332: рецептов". Название романа в переводе на русский язык состоит из трех
! 333: слов, начинающихся с одной и той же буквы. Напишите это название.
! 334:
! 335: Ответ:
! 336: "Кулинарная книга каннибала".
! 337:
! 338: Комментарий:
! 339: Но в книге есть блюда и без участия человечины.
! 340:
! 341: Источник:
! 342: "Playboy", 2009, N 6.
! 343:
! 344: Автор:
! 345: Александр Лисянский (Харьков)
! 346:
! 347: Вопрос 3:
! 348: Рассказывая о предопределенности своей судьбы, известный артист
! 349: скаламбурил: "Вместо погремушек у меня перед глазами постоянно "маячили"
! 350: разные волшебные аксессуары". В одном из слов предыдущего предложения мы
! 351: пропустили одну букву. Напишите это слово в первоначальном варианте.
! 352:
! 353: Ответ:
! 354: Амаячили.
! 355:
! 356: Комментарий:
! 357: Упомянутый артист - иллюзионист Амаяк Акопян, выросший в семье не менее
! 358: известного иллюзиониста Арутюна Акопяна.
! 359:
! 360: Источник:
! 361: "Радуга", 2010, N 9.
! 362:
! 363: Автор:
! 364: Ольга Неумывакина (Харьков)
! 365:
! 366: Вопрос 4:
! 367: <раздатка>
! 368: Сообщение об избрании Собянина мэром Москвы оказалось технической
! 369: ошибкой. Подводить окончательные итоги еще рано. Подсчет голосов
! 370: избирателей шел всю ночь и в эти утренние часы до сих пор продолжается.
! 371: </раздатка>
! 372: Перед вами отрывок из шуточного сообщения Игоря Караулова. В этом
! 373: отрывке мы несколько изменили два слова. Воспроизведите эти слова в
! 374: исходном варианте.
! 375:
! 376: Ответ:
! 377: Голоса Избирателя.
! 378:
! 379: Зачет:
! 380: Голоса избирателя.
! 381:
! 382: Комментарий:
! 383: По сути, это было решение Президента России - естественно, никаких
! 384: избирателей не было.
! 385:
! 386: Источник:
! 387: http://karaulov.livejournal.com/1007679.html
! 388:
! 389: Автор:
! 390: Игорь Волобуев (Донецк)
! 391:
! 392: Вопрос 5:
! 393: Свейхе - ритуальные маски североамериканских индейцев. Каждый элемент
! 394: свейхе имел символическое значение. Например, шарики из пуха, которые
! 395: сильно колебались при каждом шаге, символизировали одну из стихий. А как
! 396: называется современный прибор, основным чувствительным элементом
! 397: которого служит маятник с грузом?
! 398:
! 399: Ответ:
! 400: Сейсмограф.
! 401:
! 402: Комментарий:
! 403: Стихия - землетрясение.
! 404:
! 405: Источник:
! 406: 1. "Вокруг света", 2011, N 3.
! 407: 2. БЭКМ-2009, ст. "Землетрясение".
! 408:
! 409: Автор:
! 410: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 411:
! 412: Вопрос 6:
! 413: Завезенный в 1960-е годы в Баренцево море камчатский краб угрожал
! 414: разрушить всю сложившуюся экосистему. Захватив всё Баренцево море, он
! 415: проник в Норвежское. Однако в середине 2000-х годов исследования
! 416: показали, что рост его численности прекратился. Если предположения
! 417: ученых о причине этого явления подтвердятся, то можно говорить о
! 418: редчайшем случае спасения экосистемы ИМИ. Назовите ИХ словом
! 419: французского происхождения.
! 420:
! 421: Ответ:
! 422: Браконьеры.
! 423:
! 424: Комментарий:
! 425: Камчатские крабы пользуются большим спросом из-за их вкусовых качеств.
! 426:
! 427: Источник:
! 428: "Вокруг света", 2011, N 3.
! 429:
! 430: Автор:
! 431: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 432:
! 433: Вопрос 7:
! 434: В 2011 году на Байкало-Амурской магистрали была создана специальная
! 435: группа по уничтожению гигантских ос в Северомуйском туннеле. Напишите
! 436: пять букв, которые мы пропустили в одном из слов предыдущего
! 437: предложения.
! 438:
! 439: Ответ:
! 440: с, у, л, е, к.
! 441:
! 442: Комментарий:
! 443: Уничтожают гигантские сосульки, которые образуются в середине тоннеля.
! 444:
! 445: Источник:
! 446: http://www.gazeta.ru/news/lenta/2011/02/09/n_1696598.shtml
! 447:
! 448: Автор:
! 449: Игорь Волобуев (Донецк)
! 450:
! 451: Вопрос 8:
! 452: Прослушайте стихотворение Михаила Красикова:
! 453: "Суп - на плите.
! 454: В холодильнике - каша.
! 455: Разогрей!" -
! 456: Каждый вечер
! 457: Матушка пишет
! 458: ПЕРВЫЕ и ВТОРЫЕ,
! 459: Которые ты
! 460: Едва удостаиваешь
! 461: Внимания".
! 462: Сумев разглядеть в этом стихотворении ПЕРВОЕ, назовите ПЕРВЫЕ и
! 463: ВТОРЫЕ.
! 464:
! 465: Ответ:
! 466: Хокку, танка.
! 467:
! 468: Комментарий:
! 469: Внутри этого стихотворения тоже есть хокку.
! 470:
! 471: Источник:
! 472: "Радуга", 2010, N 7.
! 473:
! 474: Автор:
! 475: Ольга Неумывакина (Харьков)
! 476:
! 477: Вопрос 9:
! 478: В русской народной сказке коза говорит, что она под бока луплена и за
! 479: ИКСЫ куплена. Назовите произведение, премьера которого состоялась в
! 480: Берлине 31 августа 1928 года.
! 481:
! 482: Ответ:
! 483: "Трехгрошовая опера".
! 484:
! 485: Зачет:
! 486: "Трехгрошовый роман".
! 487:
! 488: Комментарий:
! 489: ИКСЫ - три гроша.
! 490:
! 491: Источник:
! 492: 1. http://playground.ctp-design.net/fairytales/koza-dereza.html
! 493: 2. http://www.ticketman.ru/trehgroshovaya-opera-1.htm
! 494:
! 495: Автор:
! 496: Игорь Волобуев (Донецк)
! 497:
! 498: Вопрос 10:
! 499: <раздатка>
! 500: "Симпатичная девушка познакомится с мужчиной, который забрал бы ее из
! 501: этой дыры. Возраст и национальность значения не имеют. Надоело до
! 502: чертиков!".
! 503: - Вот ведь дуреха! - редактор не смогла сдержать свое удивление, -
! 504: адрес и телефон не сообщила. Куда теперь прикажете писать? ...
! 505: </раздатка>
! 506: Перед вами отрывок из рассказа Геннадия Ушеренко. Воспроизведите
! 507: название этого рассказа из трех слов.
! 508:
! 509: Ответ:
! 510: "На деревню, девушке".
! 511:
! 512: Комментарий:
! 513: Этими же словами заканчивается и приведенный отрывок.
! 514:
! 515: Источник:
! 516: http://world.lib.ru/u/usherenko_g_i/m14.shtml
! 517:
! 518: Автор:
! 519: Игорь Волобуев (Донецк)
! 520:
! 521: Вопрос 11:
! 522: Внимание, в вопросе есть замены.
! 523: Заглавие статьи Антона Лисина о знаменитом уроженце Будапешта
! 524: начиналось так: "СЕКС-БОМБАРДИР". СЕКС-БОМБА появилась на свет в 1586
! 525: году. Назовите героя упомянутой статьи.
! 526:
! 527: Ответ:
! 528: [Ференц] Пушкаш.
! 529:
! 530: Комментарий:
! 531: Статья называлась "Царь-Пушкаш и царь-пушка".
! 532:
! 533: Источник:
! 534: 1. http://www.sovsport.ru/gazeta/article-item/242648/
! 535: 2. http://www.mos-holidays.ru/tsar-pushka-tsar-kolokol/
! 536:
! 537: Автор:
! 538: Игорь Волобуев (Донецк)
! 539:
! 540: Вопрос 12:
! 541: Автор вопроса для проверки источника по базе Степанова задала в строке
! 542: поиска два ключевых слова. Подошедший в этот момент сын автора вопроса,
! 543: взглянув на монитор, задал вполне логичный вопрос: "А что, кысь -
! 544: ТАКАЯ?". Какая ТАКАЯ?
! 545:
! 546: Ответ:
! 547: ТОлстая.
! 548:
! 549: Комментарий:
! 550: На экране была надпись: "Толстая кысь" - автор вопроса задала в качестве
! 551: ключевых слов фамилию автора произведения - Татьяны Толстой и название
! 552: ее произведения - "Кысь".
! 553:
! 554: Источник:
! 555: Личный опыт автора вопроса.
! 556:
! 557: Автор:
! 558: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 559:
! 560: Вопрос 13:
! 561: "Как на потревоженном, вставшем на дыбы чумном кладбище, сбились в кучу
! 562: черные черепа ИКСОВ и бешено вертятся к ночи сплошные белые полосы зубов
! 563: с одиноким кровавым зубиком, всё убегающим вправо" - эти ужасы
! 564: привиделись Татьяне Толстой в длинном коридоре коммунальной квартиры.
! 565: Назовите ИКСЫ двумя словами.
! 566:
! 567: Ответ:
! 568: Электрические счетчики.
! 569:
! 570: Источник:
! 571: Т. Толстая. Вышел месяц из тумана.
! 572:
! 573: Автор:
! 574: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 575:
! 576: Вопрос 14:
! 577: "Никто не поверил бы в последние годы девятнадцатого столетия, что ..."
! 578: - так писатель начинает свой роман. Сам он в указанное время поселился в
! 579: маленьком городке Уокинг в получасе езды от Лондона. "Я исколесил на
! 580: велосипеде всю округу, подмечая дома и людей, которым было суждено пасть
! 581: жертвой моих ИКСОВ" - так описывает он свое тогдашнее времяпровождение.
! 582: Кто такие ИКСЫ?
! 583:
! 584: Ответ:
! 585: Марсиане.
! 586:
! 587: Комментарий:
! 588: Первая цитата - начало романа Герберта Уэллса "Война миров", вышедшего в
! 589: свет в 1897 году.
! 590:
! 591: Источник:
! 592: М. Чертанов. Герберт Уэллс. - М.: Молодая гвардия, 2010. - С. 70.
! 593:
! 594: Автор:
! 595: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 596:
! 597: Вопрос 15:
! 598: По словам писателя Инфантьева, художник Верещагин, отправляясь на Дунай
! 599: во время русско-турецкой войны 1877-1878 годов, бросил работу над
! 600: "Индийской серией" картин и оставил... Что?
! 601:
! 602: Ответ:
! 603: Завещание.
! 604:
! 605: Комментарий:
! 606: На случай своей смерти.
! 607:
! 608: Источник:
! 609: Океан. Литературно-художественный морской сборник. - М.: Детская
! 610: литература, 1980. - С. 201.
! 611:
! 612: Автор:
! 613: Максим Евланов (Харьков)
! 614:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to har10-15.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza