Annotation of db/baza/har10-22.txt, revision 1.1
1.1 ! rubashki 1: Чемпионат:
! 2: Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Вторая лига. Второй этап
! 3:
! 4: Дата:
! 5: 17-Dec-2010
! 6:
! 7: Редактор:
! 8: Михаил Рогачев, Александр Голиков
! 9:
! 10: Инфо:
! 11: Редакторская группа благодарит: Дмитрия Башука, Ольгу Неумывакину и
! 12: Максима Евланова - за тестирование и ценные советы; Дмитрия Борока - за
! 13: предоставленные для пакета вопросы фестиваля "СамариУМ-2010".
! 14:
! 15: Тур:
! 16: 1 тур
! 17:
! 18: Вопрос 1:
! 19: Внимание, в вопросе есть замена.
! 20: В пародийной книге Андрея Белянина следователь, попавший во времена
! 21: царя Гороха, опасаясь гнева боярской думы, высказывает предположение,
! 22: что она может, кроме всего прочего, его ЗАПРОСТО ПОБЕДИТЬ. Какие два
! 23: слова мы заменили словами "ЗАПРОСТО ПОБЕДИТЬ"?
! 24:
! 25: Ответ:
! 26: Шапками закидать.
! 27:
! 28: Комментарий:
! 29: Вспомнив величину и вес боярских шапок, понимаешь, что не такая уж это
! 30: призрачная угроза :-); а изначальный смысл слов "шапками закидать" -
! 31: именно легко победить в силу своей многочисленности.
! 32:
! 33: Источник:
! 34: 1. А. Белянин. Тайный сыск царя Гороха.
! 35: 2. http://www.surbor.su/talkinfo.php?id=96
! 36:
! 37: Автор:
! 38: Александр Голиков (Харьков)
! 39:
! 40: Вопрос 2:
! 41: "Дедушкина борода", "Волосы старушки", "Сладкое облако" - вы прослушали
! 42: названия того, что появилось в XVI веке в Италии. Правда, машина для
! 43: производства этого появилась только в 1897 году стараниями Вильяма
! 44: Моррисона и Джона Вартона. Назовите это двумя словами.
! 45:
! 46: Ответ:
! 47: Сахарная вата.
! 48:
! 49: Зачет:
! 50: Сладкая вата.
! 51:
! 52: Источник:
! 53: 1. "Вокруг света", 2010, N 10.
! 54: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сахарная_вата
! 55:
! 56: Автор:
! 57: Людмила Полякова, Александр Голиков (Харьков)
! 58:
! 59: Вопрос 3:
! 60: Делясь впечатлениями об отпуске на морском побережье, знакомый автора
! 61: вопроса сказал, что "на воде была такая ПЕРВАЯ, как будто по ней
! 62: прошлись ВТОРЫМ". ПЕРВАЯ также - это имеющий отношение к использованию
! 63: ВТОРОГО глагол повелительного наклонения. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.
! 64:
! 65: Ответ:
! 66: Гладь, утюг.
! 67:
! 68: Источник:
! 69: Личные наблюдения автора вопроса.
! 70:
! 71: Автор:
! 72: Михаил Рогачев (Харьков)
! 73:
! 74: Вопрос 4:
! 75: В каталоге "www.ru" сайт об автомобилях УАЗ описан так: "УАЗ от А до Я".
! 76: Название сайта - слово из семи букв. Напишите это слово.
! 77:
! 78: Ответ:
! 79: "Уазбука".
! 80:
! 81: Источник:
! 82: 1. http://www.fox.ru/rus/index.2.html?topic=301&gr=4
! 83: 2. http://www.uazbuka.ru/
! 84:
! 85: Автор:
! 86: Дмитрий Борок (Самара)
! 87:
! 88: Вопрос 5:
! 89: Оказывается, ЕГО активность принесла пользу садоводству и
! 90: растениеводству. Благодаря ЕМУ население Земли совсем недавно снизило
! 91: объем вредных выбросов на полтора миллиона тонн. Так и быть, мы не
! 92: просим вас назвать ЕГО. Назовите страну ЕГО "прописки".
! 93:
! 94: Ответ:
! 95: Исландия.
! 96:
! 97: Комментарий:
! 98: ОН - это Эйяфьядлайёкюдль; согласно исследованиям британских ученых,
! 99: вулканическая пыль полезна в садоводстве, а созданные с ее помощью
! 100: воздушные прослойки в почве предохраняют корневую систему растений от
! 101: резких перепадов температуры; из-за извержения вулкана прекратили летать
! 102: самолеты - вот и снизились выбросы. :-)
! 103:
! 104: Источник:
! 105: "2000", 30.04.10 г.
! 106:
! 107: Автор:
! 108: Александр Голиков (Харьков)
! 109:
! 110: Вопрос 6:
! 111: В книге Лема упоминается хроноцикл - мотоцикл для путешествий во
! 112: времени. Индивидуальный хроноцикл представляет собой трубу с небольшим
! 113: седлом и выхлопной воронкой. По словам главного героя, такой хроноцикл,
! 114: особенно в сумерках и ночью, действительно можно принять... За что?
! 115:
! 116: Ответ:
! 117: За метлу.
! 118:
! 119: Зачет:
! 120: За помело.
! 121:
! 122: Комментарий:
! 123: В средневековье хронотуристов якобы принимали за ведьм и колдунов на
! 124: метлах.
! 125:
! 126: Источник:
! 127: С. Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. - М.: АСТ, 2007. - С. 191.
! 128:
! 129: Автор:
! 130: Дмитрий Борок (Самара)
! 131:
! 132: Вопрос 7:
! 133: Топонимы, образованные от имени святого Иакова, есть в Испании, Панаме,
! 134: Чили, Аргентине, Доминиканской Республике. Между тем его классический
! 135: тезка далеко не свят. Назовите этого тезку.
! 136:
! 137: Ответ:
! 138: Яго.
! 139:
! 140: Комментарий:
! 141: Города Сантьяго встречаются во многих странах; все перечисленные страны
! 142: - испаноязычные, испанская форма имени Иаков - Яго.
! 143:
! 144: Источник:
! 145: 1. Л. Введенская, Н. Колесников. От названий к именам. -
! 146: Ростов-на-Дону: Феникс, 1995.
! 147: 2. У. Шекспир. Отелло.
! 148:
! 149: Автор:
! 150: Михаил Рогачев (Харьков)
! 151:
! 152: Вопрос 8:
! 153: Наблюдая за бытом многочисленных эмигрантов из России, Аркадий Аверченко
! 154: так описывал свои впечатления от НЕГО: "Даже издали слышался густой
! 155: запах нафталина, как от шубы, которая долго лежала в сундуке без
! 156: употребления и которую наконец-таки извлекли на свет Божий и стали
! 157: перетряхивать". Назовите ЕГО.
! 158:
! 159: Ответ:
! 160: Французский язык.
! 161:
! 162: Комментарий:
! 163: В исполнении эмигрантов.
! 164:
! 165: Источник:
! 166: http://ru.wikisource.org/wiki/Первый_день_в_Константинополе_(Аверченко)
! 167:
! 168: Автор:
! 169: Дмитрий Борок (Самара)
! 170:
! 171: Вопрос 9:
! 172: В анекдоте Василий Иванович и Петька спасаются от белых, при этом Петька
! 173: вынужден волочить за собой объемистый мешок. Василий Иванович не
! 174: позволяет его бросить, утверждая, что там - план захвата Парижа. А что
! 175: же было в мешке на самом деле?
! 176:
! 177: Ответ:
! 178: Картошка.
! 179:
! 180: Зачет:
! 181: Картофель.
! 182:
! 183: Комментарий:
! 184: Вспомните соответствующий киноэпизод.
! 185:
! 186: Источник:
! 187: "Кабельное ТВ", 2010, N 35.
! 188:
! 189: Автор:
! 190: Михаил Рогачев (Харьков)
! 191:
! 192: Вопрос 10:
! 193: В 2010 году было проведено исследование финансовых накоплений жителей 48
! 194: городов Европы. Если все жители всех городов честно декларировали свои
! 195: доходы, то со средним результатом годичных накоплений в почти 23,5
! 196: тысячи евро победил... Какой город?
! 197:
! 198: Ответ:
! 199: Гамбург.
! 200:
! 201: Комментарий:
! 202: Если они честно, по "гамбургскому счету", декларировали...
! 203:
! 204: Источник:
! 205: http://lenta.ru/news/2010/04/13/hamburg/
! 206:
! 207: Автор:
! 208: Александр Голиков (Харьков)
! 209:
! 210: Вопрос 11:
! 211: Вариантами объяснения были и желтый цвет на флагах, и то, что ящики
! 212: стояли справа. Назовите имя, фигурировавшее во всех объяснениях.
! 213:
! 214: Ответ:
! 215: Пауль.
! 216:
! 217: Комментарий:
! 218: Тот самый знаменитый осьминог-предсказатель - он, согласно объяснениям,
! 219: то ли симпатизировал желтому цвету, то ли выбирал постоянно правый ящик.
! 220:
! 221: Источник:
! 222: "Футбол", 8.07.10 г.
! 223:
! 224: Автор:
! 225: Александр Голиков (Харьков)
! 226:
! 227: Вопрос 12:
! 228: "Хейм" по-норвежски означает "дом". Первое жилище людей ТАМ получило
! 229: название Пульхейм. Сейчас ТАМ находится то, что названо в честь двух
! 230: людей. Назовите этих людей.
! 231:
! 232: Ответ:
! 233: Амундсен и Скотт.
! 234:
! 235: Зачет:
! 236: В любом порядке.
! 237:
! 238: Комментарий:
! 239: ТАМ - на Южном полюсе; Амундсен назвал свой лагерь на полюсе Пульхейм
! 240: (от слов "полюс" и "дом"); сейчас на Южном полюсе находится полярная
! 241: станция Амундсен-Скотт.
! 242:
! 243: Источник:
! 244: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Polheim
! 245: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пульхейм
! 246: 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Amundsen%E2%80%93Scott_South_Pole_Station
! 247:
! 248: Автор:
! 249: Дмитрий Борок (Самара)
! 250:
! 251: Вопрос 13:
! 252: Сказки разных народов часто перекликаются. В китайском аналоге "Золушки"
! 253: пожелания героини выполняет не фея, а ОНА. Первые упоминания о НЕЙ
! 254: относятся к китайской династии Сун, что правила в X веке н.э. Назовите
! 255: ЕЕ двумя словами.
! 256:
! 257: Ответ:
! 258: Золотая рыбка.
! 259:
! 260: Комментарий:
! 261: Золотую рыбку вывели в Китае; в русской сказке Пушкина именно золотая
! 262: рыбка волшебным образом помогает персонажам.
! 263:
! 264: Источник:
! 265: Ш. Перро. Синяя Борода. - СПб.: Азбука-классика, 2009. - С. 223.
! 266:
! 267: Автор:
! 268: Дмитрий Борок (Самара)
! 269:
! 270: Вопрос 14:
! 271: Внимание, в этом вопросе слово "АЛЬФА" является заменой.
! 272: В 1974 году американский экономист Аншпах, не любивший "АЛЬФУ",
! 273: придумал ей альтернативу под названием "АнтиАЛЬФА". Логика рынка привела
! 274: к тому, что сейчас право и на "АЛЬФУ", и на "АнтиАЛЬФУ" принадлежат
! 275: только и исключительно компании "Хасбро". Какое слово мы заменили словом
! 276: "АЛЬФА"?
! 277:
! 278: Ответ:
! 279: "Монополия".
! 280:
! 281: Комментарий:
! 282: Аншпах придумал игру "Антимонополия", где целью игроков было уничтожить
! 283: монополию и вернуть ситуацию "свободной конкуренции"; сейчас правила
! 284: игры несколько изменились (одни игроки действуют как монополисты, другие
! 285: как сторонники свободной конкуренции), тем не менее, забавно, что
! 286: монополия и на "Монополию", и на "Антимонополию" всё же осталась за
! 287: одной компанией.
! 288:
! 289: Источник:
! 290: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Monopoly_(game)
! 291: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Anti-Monopoly
! 292: 3. http://www.antimonopoly.com/
! 293:
! 294: Автор:
! 295: Дмитрий Борок (Самара)
! 296:
! 297: Вопрос 15:
! 298: Рожденная в 1775 году дочь Потемкина и императрицы Екатерины II утратила
! 299: ИХ сразу после рождения. Назовите ту, что утратила ИХ же в произведении
! 300: 1937 года.
! 301:
! 302: Ответ:
! 303: [Яхта] "Беда".
! 304:
! 305: Зачет:
! 306: [Яхта] "Победа".
! 307:
! 308: Комментарий:
! 309: Дочери Потемкина дали усеченную фамилию отца - Темкина; можно сказать,
! 310: что она потеряла буквы "П" и "О"; в "Приключениях капитана Врунгеля"
! 311: яхта "Победа" после аварии потеряла буквы "П" и "О" и стала яхтой
! 312: "Беда".
! 313:
! 314: Источник:
! 315: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тёмкина,_Елизавета_Григорьевна
! 316: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Приключения_капитана_Врунгеля
! 317: 3. http://lib.ru/NEKRASOW_A/vrungel.txt
! 318:
! 319: Автор:
! 320: Дмитрий Борок (Самара)
! 321:
! 322: Тур:
! 323: 2 тур
! 324:
! 325: Вопрос 1:
! 326: Отто фон Бисмарк был не лишен чувства юмора. Комментируя дату своего
! 327: рождения, он сказал, что ему самой природой было суждено стать
! 328: дипломатом. Назовите день и месяц, когда родился Отто фон Бисмарк.
! 329:
! 330: Ответ:
! 331: 1 апреля.
! 332:
! 333: Источник:
! 334: К. Душенко. Мысли, афоризмы и шутки знаменитых мужчин. - М.: Эксмо,
! 335: 2003.
! 336:
! 337: Автор:
! 338: Вадим Шергин (Харьков)
! 339:
! 340: Вопрос 2:
! 341: [Ведущему: при чтении отточия не озвучивать!]
! 342: Главный врач бразильского города Пуэрто-Алегре Пауло Убиратан заявил:
! 343: "Для любителей профессиональные занятия спортом наносят вред... Если бы
! 344: постоянная ходьба была полезна, то ИКСЫ были бы бессмертны". Ответьте
! 345: двумя словами: что делает ИКС в названии произведения 1981 года?
! 346:
! 347: Ответ:
! 348: Звонит дважды.
! 349:
! 350: Комментарий:
! 351: ИКС - почтальон; почтальонам, действительно, в силу своей работы
! 352: приходится много ходить.
! 353:
! 354: Источник:
! 355: 1. "Комсомольская правда" в Украине", 18.03.10 г.
! 356: 2. БЭКМ-2008, ст. "Рейфелсон Боб".
! 357:
! 358: Автор:
! 359: Александр Лисянский (Харьков)
! 360:
! 361: Вопрос 3:
! 362: Наиболее известный перевод утверждает, что среди жителей города было
! 363: "троякое мненье": или пронзить оружием, или сбросить с высокой скалы,
! 364: или оставить в городе... Ответьте двумя словами: что именно?
! 365:
! 366: Ответ:
! 367: Троянского коня.
! 368:
! 369: Зачет:
! 370: Троянский конь.
! 371:
! 372: Комментарий:
! 373: Забавно, но у троянцев было "троякое мненье" по поводу троянского коня.
! 374:
! 375: Источник:
! 376: Гомер. Одиссея. Пер. В. Жуковского. - Алма-Ата: Мектеп, 1986. - С. 444.
! 377:
! 378: Автор:
! 379: Дмитрий Борок (Самара)
! 380:
! 381: Вопрос 4:
! 382: Дмитрий Александрович Гурьев был министром финансов при Александре I.
! 383: Особых симпатий он не вызывал и когда в одну весеннюю субботу подал в
! 384: отставку, на следующий день это было встречено всеобщим ликованием. В
! 385: Петербурге сразу сложили рифмованную поговорку: "[Два слова пропущено] -
! 386: Гурьев исчез". Восстановите пропуск.
! 387:
! 388: Ответ:
! 389: "Христос воскрес...".
! 390:
! 391: Комментарий:
! 392: Произошло это как раз накануне Пасхи.
! 393:
! 394: Источник:
! 395: Н. Синдаловский. Пушкинский круг. Легенды и мифы. - М.: ЗАО
! 396: Центрполиграф, 2008. - С. 62.
! 397:
! 398: Автор:
! 399: Татьяна Лещенко (Харьков)
! 400:
! 401: Вопрос 5:
! 402: Екатерина и Александр Крамер рассказывают, что на Заячьем острове в
! 403: Санкт-Петербурге, несмотря на его музейную значимость, до сих пор живут
! 404: обыватели. Этих обывателей журналисты назвали ТАКИМИ людьми. Среди
! 405: наиболее известных ТАКИХ театров в России были театры Трубецких,
! 406: Шереметьевых и Юсуповых. Каких ТАКИХ?
! 407:
! 408: Ответ:
! 409: Крепостных.
! 410:
! 411: Комментарий:
! 412: На Заячьем острове располагается Петропавловская крепость
! 413: Санкт-Петербурга.
! 414:
! 415: Источник:
! 416: 1. "Вокруг света", 2010, N 9.
! 417: 2. http://zhurnal.lib.ru/d/dymowa_e_n/_1.shtml
! 418:
! 419: Автор:
! 420: Александр Голиков, Людмила Полякова (Харьков)
! 421:
! 422: Вопрос 6:
! 423: Для создателей мультсериала "Симпсоны" политкорректность - не догма.
! 424: Так, в одной из серий ЕГО называют "желтой шляпой". Назовите ЕГО.
! 425:
! 426: Ответ:
! 427: Нимб.
! 428:
! 429: Комментарий:
! 430: Политкорректность бывает не только расовой, но и религиозной, на что
! 431: намекает слово "догма".
! 432:
! 433: Источник:
! 434: "Симпсоны", 20-й сезон, серия "Gone Maggie Gone".
! 435:
! 436: Автор:
! 437: Дмитрий Борок (Самара)
! 438:
! 439: Вопрос 7:
! 440: Испанский город получил такое название то ли за обилие деревьев, то ли
! 441: за цвет местных крыш. Зная это, назовите автора написанного в 1926 году
! 442: стихотворения, в третьей строфе которого упоминается Харьков.
! 443:
! 444: Ответ:
! 445: [Михаил] Светлов.
! 446:
! 447: Комментарий:
! 448: Стихотворение, как и город из первого предложения вопроса, называется
! 449: "Гренада" (упомянутая строфа: "Он песенку эту / Твердил наизусть... /
! 450: Откуда у хлопца / Испанская грусть? / Ответь, Александровск, / И
! 451: Харьков, ответь: / Давно ль по-испански / Вы начали петь?"); имеются в
! 452: виду гранатовые деревья и гранатовый цвет крыш.
! 453:
! 454: Источник:
! 455: 1. Л. Введенская, Н. Колесников. От названий к именам. -
! 456: Ростов-на-Дону: Феникс, 1995.
! 457: 2. БЭКМ-2008.
! 458:
! 459: Автор:
! 460: Михаил Рогачев (Харьков)
! 461:
! 462: Вопрос 8:
! 463: [Ведущему: при чтении не выделять голосом последний звук в слове
! 464: "Песни"!]
! 465: Кентавр Хирон, умирая от отравленной стрелы Геракла, произнес некое
! 466: пророчество, и оно в каком-то смысле исполнилось. Назовите того, кто
! 467: получил похожее пророчество в известной Песни.
! 468:
! 469: Ответ:
! 470: [Вещий] Олег.
! 471:
! 472: Комментарий:
! 473: Хирон предсказал Гераклу, что тот сам погибнет от копытной твари, и
! 474: Геракл погиб от плаща, отравленного кровью убитого им кентавра Несса;
! 475: Олегу было предсказано, что он примет смерть от коня своего.
! 476:
! 477: Источник:
! 478: 1. http://www.proza.ru/2009/12/26/798/
! 479: 2. А. Пушкин. Песнь о вещем Олеге.
! 480:
! 481: Автор:
! 482: Дмитрий Борок (Самара)
! 483:
! 484: Вопрос 9:
! 485: Согласно шутке, ОН - это изъятие у мужа денег после получки. Первое
! 486: издание книги, в названии которой упоминается ОН, вышло в 1859 году.
! 487: Назовите имя и фамилию автора этой книги.
! 488:
! 489: Ответ:
! 490: Чарльз Дарвин.
! 491:
! 492: Комментарий:
! 493: ОН - естественный отбор; полное название книги Чарльза Дарвина -
! 494: "Происхождение видов методом естественного отбора, или Выживание
! 495: благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь".
! 496:
! 497: Источник:
! 498: 1. "Телескоп", 2009, N 45.
! 499: 2. БЭКМ-2008, ст. "Дарвин Чарльз".
! 500:
! 501: Автор:
! 502: Александр Лисянский (Харьков)
! 503:
! 504: Вопрос 10:
! 505: Внимание, в вопросе есть замены.
! 506: Как указывает журналист Павел Котов, привычное название этого
! 507: произведения искусства неверно: дело в том, что "РАЙ в этом произведении
! 508: вовсе не ОБРЕТЕННЫЙ, а самый что ни на есть ПОТЕРЯННЫЙ", а ОБРЕТЕННЫМ он
! 509: стал вследствие, например, многократного покрытия лаком. Напишите в
! 510: правильном порядке названия книг, которые мы заменили словами
! 511: "Потерянный рай" и "Обретенный рай".
! 512:
! 513: Ответ:
! 514: "Дневной дозор", "Ночной дозор".
! 515:
! 516: Зачет:
! 517: В правильном порядке.
! 518:
! 519: Комментарий:
! 520: В вопросе речь идет о картине Рембрандта "Ночной дозор", замены - по
! 521: названиям произведения Джона Мильтона; "Дневной дозор" и "Ночной дозор"
! 522: - названия произведений С. Лукьяненко.
! 523:
! 524: Источник:
! 525: "Вокруг света", 2010, N 9.
! 526:
! 527: Автор:
! 528: Александр Голиков, Людмила Полякова (Харьков)
! 529:
! 530: Вопрос 11:
! 531: В романе Михаила Успенского неизвестный мореплаватель на старой
! 532: корабельной доске вырезал такие четыре строки: "Плыли аргонавты, /
! 533: Веслами гребли...". Четвертая строка не поддавалась переводу, но в
! 534: качестве вариантов предлагались "Видели вдали", "Умело обошли", "К слову
! 535: приплели". Напишите состоящую из трех слов третью строку стихотворения.
! 536:
! 537: Ответ:
! 538: "... Сциллу и Харибду...".
! 539:
! 540: Источник:
! 541: М. Успенский. Белый хрен в конопляном поле. Невинная девушка с мешком
! 542: золота: Фантастические романы. - М.: ЭКСМО, 2007. - С. 310.
! 543:
! 544: Автор:
! 545: Михаил Рогачев (Харьков)
! 546:
! 547: Вопрос 12:
! 548: Борис Акунин в романе "Алмазная колесница" сравнивает ИХ с кентаврами. В
! 549: Китае ОНИ были запрещены в 1949 году. Назовите ИХ.
! 550:
! 551: Ответ:
! 552: Рикши.
! 553:
! 554: Комментарий:
! 555: Человек, а работает "лошадью"; в Китае после революции рикши как символ
! 556: эксплуатации человека человеком были запрещены.
! 557:
! 558: Источник:
! 559: 1. Б. Акунин. Алмазная колесница. - Т. 2. - М.: Захаров, 2003. - С.
! 560: 15.
! 561: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рикша
! 562:
! 563: Автор:
! 564: Дмитрий Борок (Самара)
! 565:
! 566: Вопрос 13:
! 567: В фильме "Маска" главный герой, дурачась, произносит прочувствованную
! 568: якобы предсмертную речь на руках у своего якобы убийцы. В следующем
! 569: эпизоде у героя в руках вдруг оказывается ЭТО. ЭТИМ на одном из
! 570: мероприятий, проходящих в юго-западном Алжире, является белый верблюд.
! 571: Назовите двумя словами любой из берлинских аналогов ЭТОГО.
! 572:
! 573: Ответ:
! 574: "Золотой медведь".
! 575:
! 576: Зачет:
! 577: "Серебряный медведь".
! 578:
! 579: Комментарий:
! 580: ЭТО - кинематографический приз международного жюри (конкретно в руках
! 581: героя "Маски" оказывается "Оскар").
! 582:
! 583: Источник:
! 584: 1. Фильм "Маска".
! 585: 2. "Вокруг света", 2010, N 9.
! 586: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Золотой_медведь
! 587: 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Серебряный_медведь
! 588:
! 589: Автор:
! 590: Александр Голиков, Людмила Полякова (Харьков)
! 591:
! 592: Вопрос 14:
! 593: В японском бунраку ИКСЫ одеты в черные балахоны, скрывающие даже голову.
! 594: В фантастическом романе, название которого иногда переводится как
! 595: "ИКСЫ", рассказывается о вторжении инопланетных паразитов, которые
! 596: соединяются с нервной системой человека и, по сути, превращают его в
! 597: марионетку. Какое слово мы заменили словом "ИКСЫ"?
! 598:
! 599: Ответ:
! 600: Кукловоды.
! 601:
! 602: Комментарий:
! 603: В японском кукольном театре бунраку кукловоды носят такую одежду, чтобы
! 604: быть незаметными; один из переводов романа Р. Хайнлайна называется
! 605: "Кукловоды" (есть вариант перевода - "Повелители марионеток").
! 606:
! 607: Источник:
! 608: 1. Куклы мира. - М.: Аванта+, Астрель, 2008. - С. 29.
! 609: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кукловоды
! 610:
! 611: Автор:
! 612: Дмитрий Борок (Самара)
! 613:
! 614: Вопрос 15:
! 615: [Ведущему: при чтении отточия не озвучивать!]
! 616: В рассказе О. Генри "Фараон и хорал" на колени бродяге падает желтый
! 617: лист (цитата в русском переводе): "То была визитная карточка [два слова
! 618: пропущено]. Этот старик добр к постоянным обитателям Мэдисон-сквера и
! 619: честно предупреждает о своем ... приходе". Назовите этого старика.
! 620:
! 621: Ответ:
! 622: Дед Мороз. Незачет: Санта-Клаус.
! 623:
! 624: Комментарий:
! 625: В оригинале произведения фигурирует Jack Frost (дословно - Джек Мороз),
! 626: предупреждающий спящих на скамейке бродяг о своем приходе, чтобы они не
! 627: замерзли.
! 628:
! 629: Источник:
! 630: О. Генри. Короли и капуста; Новеллы. - Л.: Лениздат, 1986. - С. 194.
! 631:
! 632: Автор:
! 633: Михаил Рогачев (Харьков)
! 634:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to har10-22.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza