1: Чемпионат:
2: Чемпионат Харькова сезона 2011/12. Первая лига. Второй этап
3:
4: Дата:
5: 22-Nov-2011
6:
7: Редактор:
8: Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)
9:
10: Инфо:
11: Редакторы благодарят Михаила Иванова за предоставленные вопросы из
12: пакета этапа чемпионата Саратова и Леонида Климовича за предоставленные
13: вопросы из пакета фестиваля "Кубок Полесья".
14:
15: Тур:
16: 1 тур
17:
18: Вопрос 1:
19: В русских официальных документах конца XVI - начала XVII веков Курск,
20: Елец, Белгород и Воронеж именуются, как ни странно, "польскими
21: городами". Слово "польский", которое вполне можно было бы употребить и
22: по отношению к Харькову, если бы он существовал в то время, в данном
23: случае было образовано от части несколько устаревшего на тот момент
24: топонима из двух слов. Напишите этот топоним.
25:
26: Ответ:
27: Дикое поле.
28:
29: Комментарий:
30: Отсюда "польские" города, но, понятно, не "дикие"; Дикое поле -
31: историческое название неразграниченных и слабозаселенных причерноморских
32: и приазовских южнорусских степей между средним и нижним течением Днестра
33: на западе, нижним течением Дона и Северским Донцом на востоке, от левого
34: притока Днепра - Самары и верховьев притоков Южного Буга - Синюхи и
35: Ингула на севере, до Черного и Азовского морей и Крыма на юге; ряд
36: историков включает в состав Дикого поля также степи вплоть до верхней
37: Оки; в границах Дикого поля сейчас располагаются Луганская, Донецкая,
38: Днепропетровская, Запорожская, Кировоградская, Полтавская, Николаевская,
39: Одесская, Харьковская и Херсонская области Украины, Приднестровская
40: Молдавская Республика а также Тульская, Липецкая, Тамбовская,
41: Воронежская, Орловская, Курская, Белгородская и Ростовская области
42: России.
43:
44: Источник:
45: 1. Е. Разин. История военного искусства. - СПб.: Полигон, 1999. - Т.
46: 3. - С. 84, 89.
47: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дикое_поле
48:
49: Автор:
50: Владимир Крикунов (Харьков)
51:
52: Вопрос 2:
53: Этот термин, хорошо знакомый сейчас любителям спорта, появился в
54: английском языке еще в XVII веке. Словом, обозначавшим этот термин, в то
55: время называли игру с элементом неопределенности, в которой участники
56: предлагали друг другу какую-либо вещь в обмен. Игроки одновременно
57: прятали руки в шапку и потом синхронно вынимали. И лишь два столетия
58: спустя это слово приобрело современный смысл. Назовите это слово.
59:
60: Ответ:
61: Гандикап.
62:
63: Комментарий:
64: От "hand in cap"; торговцы одновременно прячут руки в шапку и потом
65: синхронно вынимают; разогнутая рука (как предложение совершить сделку) -
66: это согласие с решением судьи, сжатый кулак - отказ; по правилам при
67: согласии обоих торговцев судья забирает деньги (каждый торговец вносит
68: символическую одинаковую плату); если же один из торговцев согласен, а
69: другой нет, то согласившийся забирает эти деньги.
70:
71: Источник:
72: http://www.activebet.ru/article/151
73:
74: Автор:
75: Владимир Крикунов (Харьков)
76:
77: Вопрос 3:
78: Шутка от Гарри Дэлани: "Недавно прочитал книгу о ТАКОМ синдроме. Вначале
79: книга мне показалась так себе, но под конец стала нравиться". Какое
80: прилагательное мы заменили словом "ТАКОЙ"?
81:
82: Ответ:
83: Стокгольмский.
84:
85: Комментарий:
86: Стокгольмский синдром заключается в том, что под воздействием сильного
87: шока заложники начинают сочувствовать своим захватчикам, оправдывать их
88: действия и в конечном итоге отождествлять себя с ними, перенимая их идеи
89: и считая свою жертву необходимой для достижения "общей" цели.
90:
91: Источник:
92: 1. "MAXIM. Украина", 2011, N 10.
93: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стокгольмский_синдром
94:
95: Автор:
96: Ольга Неумывакина (Харьков)
97:
98: Вопрос 4:
99: (pic: 20110813.jpg)
100: Назовите российский топоним, которым подписан полученный вами
101: демотиватор.
102:
103: Ответ:
104: Калининград.
105:
106: Зачет:
107: Калининградская область.
108:
109: Комментарий:
110: Калининградская область, как известно, отстоит от основной территории
111: РФ.
112:
113: Источник:
114: http://demotivators.ru/posters/62380/-kaliningrad.htm
115:
116: Автор:
117: Алина Селезнева (Харьков)
118:
119: Вопрос 5:
120: В кратком изложении сюжета "Отелло" на сайте briefly.ru образно
121: говорится, что Яго, беседуя с Отелло, ДЕЛАЛ ЭТО. Назовите шекспировского
122: персонажа, который ДЕЛАЛ ЭТО в прямом смысле.
123:
124: Ответ:
125: Клавдий.
126:
127: Комментарий:
128: ДЕЛАЛ ЭТО - вливал яд в уши; Клавдий таким образом отравил отца Гамлета.
129:
130: Источник:
131: 1. http://briefly.ru/shekspir/otello/
132: 2. У. Шекспир. Гамлет.
133:
134: Автор:
135: Михаил Иванов (Саратов)
136:
137: Вопрос 6:
138: В 1923 году будущая королева-мать Елизавета выходила замуж за принца
139: Альберта. По дороге в Вестминстерское аббатство, где должна была
140: проходить церемония, невеста преклонила колено перед АЛЬФОЙ. Подобную
141: картину - только с другими действующими лицами - можно увидеть и по сей
142: день, в том числе и в нашей стране. Назовите АЛЬФУ тремя словами.
143:
144: Ответ:
145: Могила Неизвестного солдата.
146:
147: Комментарий:
148: Елизавета-невеста оставила там букет из белых роз и белого шотландского
149: вереска в память о брате, погибшем во время Первой мировой войны.
150:
151: Источник:
152: "Женский журнал", 2011, N 10.
153:
154: Автор:
155: Ольга Неумывакина (Харьков)
156:
157: Вопрос 7:
158: Сообщая о том, что на одном из Октоберфестов Пэрис Хилтон удалось
159: провести презентацию какого-то своего проекта, журналист Максим Нелюбин
160: пишет: "Мюнхенская общественность была возмущена до предела и выступила
161: категорически против превращения Октоберфеста в филиал международной
162: лавки древностей". Какие два слова мы заменили в этой цитате?
163:
164: Ответ:
165: "... ярмарки тщеславия".
166:
167: Комментарий:
168: И Диккенс (автор "Лавки древностей"), и Теккерей (автор "Ярмарки
169: тщеславия") - английские писатели примерно одного периода, отсюда и
170: замена.
171:
172: Источник:
173: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2791716,00.html
174:
175: Автор:
176: Максим Евланов (Харьков)
177:
178: Вопрос 8:
179: До середины XIX века важнее всего для этих специалистов было работать
180: быстро - лучшие укладывались примерно в тридцать секунд. После того как
181: их американский коллега предложил применять ЕГО, они смогли позволить
182: себе потратить куда больше времени, и результаты стали гораздо лучше.
183: Однако поначалу ЕГО применение было связано с риском пожара, вызванного
184: газовыми светильниками. Назовите ЕГО.
185:
186: Ответ:
187: Эфир.
188:
189: Зачет:
190: Наркоз; Эфирный наркоз.
191:
192: Комментарий:
193: Хирурги должны были проводить операции очень быстро, чтобы пациент
194: потерял поменьше крови и не умер от болевого шока; ампутации проводили
195: за 30 секунд, а никаких других операций почти не делали, т.к. смертность
196: была еще выше; эфирный наркоз ситуацию сильно улучшил, но дозировки
197: поначалу не были известны, и нередко происходили пожары в заполненных
198: парАми эфира операционных; потом перешли на хлороформ, и жизнь совсем
199: наладилась.
200:
201: Источник:
202: Т. Диттрич. Повседневная жизнь викторианской Англии. - М.: Молодая
203: гвардия, 2007. - С. 300.
204:
205: Автор:
206: Михаил Иванов (Саратов)
207:
208: Вопрос 9:
209: Так называемые "Кумранские свитки" дошли до исследователей большей
210: частью в обрывках. Какой прогрессивный метод применяют ученые для
211: облегчения складывания этого своеобразного "паззла"?
212:
213: Ответ:
214: Анализ ДНК.
215:
216: Комментарий:
217: С помощью этого метода определяют, какие обрывки пергамента принадлежат
218: шкуре одного и того же животного.
219:
220: Источник:
221: "Вокруг света", 2010, N 2.
222:
223: Автор:
224: Леонид Климович (Гомель)
225:
226: Вопрос 10:
227: Внимание, в вопросе есть замена.
228: Киев показали в первой серии 23-го сезона известного сериала. По
229: сюжету этой серии, Паниковского взяли в заложники украинские террористы.
230: Какое слово в тексте этого вопроса мы заменили?
231:
232: Ответ:
233: Гомера.
234:
235: Зачет:
236: Гомер.
237:
238: Комментарий:
239: Речь идет о сериале "Симпсоны"; замена навеяна устойчивой ассоциативной
240: триадой: Гомер, Мильтон и Паниковский.
241:
242: Источник:
243: "LQ", 2011, N 10.
244:
245: Автор:
246: Ольга Неумывакина (Харьков)
247:
248: Вопрос 11:
249: Одно из описаний объекта, сооруженного в VI веке по приказу Юстиниана,
250: утверждает, что он "... внутри вообще не имеет ничего общего с этой
251: давящей, цвета бледной охры, каменной горой снаружи". Этот объект можно
252: назвать словами как мужского, так и женского рода. Однако во всех
253: случаях при именовании этого объекта используется одно и то же имя.
254: Назовите это имя.
255:
256: Ответ:
257: София.
258:
259: Комментарий:
260: Знаменитая стамбульская достопримечательность именуется как собор,
261: мечеть или же музей; внутри собор кажется больше, чем снаружи.
262:
263: Источник:
264: 1. http://lib.rus.ec/b/223050/read#t24
265: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Собор_Святой_Софии_(Константинополь)
266:
267: Автор:
268: Максим Евланов (Харьков)
269:
270: Вопрос 12:
271: Участок Новодевичьего кладбища, где похоронены знаменитые артисты МХАТа,
272: в обиходе называют "ИКС". Премьера "ИКСА" на сцене Художественного
273: театра состоялась 17 января 1904 года. Назовите "ИКС" двумя словами.
274:
275: Ответ:
276: "Вишневый сад".
277:
278: Комментарий:
279: "Вишневый сад" (как и "Чайка") - одна из визитных карточек
280: Художественного театра.
281:
282: Источник:
283: 1. http://www.aif.ru/culture/article/25385
284: 2. http://www.antonchehov.org.ru/lib/ar/author/387
285:
286: Автор:
287: Дмитрий Башук (Харьков)
288:
289: Вопрос 13:
290: В стихотворении Лорки ОНО смеется, "показывая зубы, оскал угля и льда".
291: Назовите ЕГО.
292:
293: Ответ:
294: Пианино.
295:
296: Зачет:
297: Фортепиано.
298:
299: Комментарий:
300: "И над моей печалью смеется пианино, / Показывая зубы, оскал угля и
301: льда"; черные клавиши - уголь, белые - лед.
302:
303: Источник:
304: Федерико Гарсиа Лорка. Новейшая песнь о котах
305: (http://mau.ru/read/poetry/lorka.php).
306:
307: Автор:
308: Татьяна Лещенко (Харьков)
309:
310: Вопрос 14:
311: <раздатка>
312: Сначала песня чуть слышна, -
313: В басовых тихих переливах,
314: Нетерпеливых и ворчливых,
315: Почти загадочна она.
316: Потом она струит веселье
317: В глубины помыслов моих,
318: Похожа на певучий стих,
319: На опьяняющее зелье.
320: </раздатка>
321: [Ведущему: четко прочитать окончание в слове "Песне"!]
322: Перед вами строчки Шарля Бодлера. Песне, которой он наслаждался,
323: заглавный персонаж уроженца Кенигсберга обязан своим именем. Напишите
324: это имя.
325:
326: Ответ:
327: Мурр.
328:
329: Комментарий:
330: В стихотворении "Кот" Шарль Бодлер пишет о кошачьем мурлыканье - за
331: таланты в этой области персонаж книги родившегося в Кенигсберге Э.Т.А.
332: Гофмана получил свое имя.
333:
334: Источник:
335: 1. http://scorp12on.narod.ru/34.html
336: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гофман,_Эрнст_Теодор_Амадей
337:
338: Автор:
339: Татьяна Лещенко (Харьков)
340:
341: Вопрос 15:
342: Последний вопрос перед отдыхом.
343: Авторы романа "Марш Экклезиастов" полагают, что афоризм Козьмы
344: Пруткова мог бы принадлежать Маленькому Принцу, если заменить ПЕРВЫЙ на
345: ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ рифмующимися между собой словами.
346:
347: Ответ:
348: Фонтан, вулкан.
349:
350: Комментарий:
351: Предлагаемый вариант афоризма - "Если есть у тебя вулкан, заткни его.
352: Дай отдохнуть и вулкану"; на планете у Маленького Принца были два
353: действующих вулкана, которые он регулярно чистил; а у нас с вами
354: закончился первый тур - пора дать отдохнуть и ведущему, и командам.
355:
356: Источник:
357: И. Андронати, А. Лазарчук, М. Успенский. Марш Экклезиастов. - СПб.:
358: Амфора, 2006. - С. 336.
359:
360: Автор:
361: Татьяна Лещенко (Харьков)
362:
363: Тур:
364: 2 тур
365:
366: Вопрос 1:
367: Генри Мортон, посетивший Рим в середине XX века, пишет, что в самом
368: центре города осталось немало укромных сельских уголков. Он отмечает тот
369: факт, что рядом с собором Святого Петра нередко можно услышать... Что?
370:
371: Ответ:
372: Крик петуха.
373:
374: Комментарий:
375: Вспомните евангельскую историю о том, как святой Петр отрекался от
376: Христа.
377:
378: Источник:
379: Г.В. Мортон. Рим. Прогулки по Вечному городу. - С. 185.
380:
381: Автор:
382: Михаил Иванов (Саратов)
383:
384: Вопрос 2:
385: <раздатка>
386: Завалила закат одноглазая, но симпатичная ночь,
387: Тянет заячьим супом от [пропуск].
388: Уложив на полу от буржуйки совсем угоревшую дочь,
389: Нацепив дробовик, на тропу выползаю.
390: </раздатка>
391: Перед вами фрагмент из песни Алексея Хрынова, в котором мы пропустили
392: два слова, одно из которых - имя собственное. Напишите это имя.
393:
394: Ответ:
395: Мазая.
396:
397: Зачет:
398: Мазай.
399:
400: Комментарий:
401: "Тянет заячьим супом от деда Мазая" - вот, оказывается, зачем Мазай
402: спасал зайцев! :-)
403:
404: Источник:
405: Песня "Душегуб" (http://www.falshivim-vmeste.ru/songs/1244851200.html).
406:
407: Автор:
408: Дмитрий Башук (Харьков)
409:
410: Вопрос 3:
411: Любителям газированных напитков наверняка известен "Живчик" со вкусом
412: максим. Какое слово в тексте этого вопроса мы заменили?
413:
414: Ответ:
415: Лайма.
416:
417: Комментарий:
418: Максим - тоже певица, как и Лайма.
419:
420: Источник:
421: Личные наблюдения автора вопроса, который не любит "Живчик", но теперь
422: находит, что и от "Живчика" есть некоторая польза.
423:
424: Автор:
425: Ольга Неумывакина (Харьков)
426:
427: Вопрос 4:
428: В своем недавнем заявлении Архиепископ Неаполя отметил, что членам мафии
429: запрещено церковное погребение. Мафиози также не могут быть свидетелями
430: на таинстве бракосочетания и, что забавно, ИМИ. Назовите ИХ двумя
431: словами.
432:
433: Ответ:
434: Крестные отцы.
435:
436: Источник:
437: http://www.vlasti.net/news/125770
438:
439: Автор:
440: Ольга Неумывакина (Харьков)
441:
442: Вопрос 5:
443: Интервью с питерским священником Глебом Грозовским на сайте
444: pravoslavie.ru озаглавлено "Непаханое поле для миссионерской работы".
445: Интервьюер, кстати, предположил, что священник заменяет психолога, а
446: интервьюируемый открестился от звания "шамана". Назовите прилагательное,
447: которое мы заменили в названии статьи.
448:
449: Ответ:
450: Футбольное.
451:
452: Комментарий:
453: Священник Глеб Грозовский - духовник петербургского футбольного клуба
454: "Зенит".
455:
456: Источник:
457: http://www.pravoslavie.ru/guest/49427.htm
458:
459: Автор:
460: Леонид Климович (Гомель)
461:
462: Вопрос 6:
463: Одной из важных духовных предпосылок нидерландской революции XVI века
464: стало резкое (почти в сто раз) падение цен... На что?
465:
466: Ответ:
467: На книги.
468:
469: Зачет:
470: На литературу - и т.п. по смыслу.
471:
472: Комментарий:
473: С распространением книгопечатания рукописная Библия стоила примерно 500
474: крон, печатная - примерно 5 крон; книги стали более доступны, что и
475: обусловило в немалой степени революционный подъем.
476:
477: Источник:
478: Б. Григорьев. Карл XII. - М.: Молодая гвардия, 2006. - С. 223.
479:
480: Автор:
481: Владимир Крикунов (Харьков)
482:
483: Вопрос 7:
484: Герои романа "Марш Экклезиастов" монах-бенедиктинец брат Маркольфо и
485: дервиш Сулейман Абу Талиб затеяли ученый спор. Монах, чтобы подчеркнуть
486: достоинства предмета спора, упоминает воинов и мудрецов и перечисляет
487: эпитеты: она и чеканная, и кованая, и литая, и гремящая, и звонкая! На
488: все это его собеседник отвечает одним эпитетом. Каким именно?
489:
490: Ответ:
491: Мертвая.
492:
493: Комментарий:
494: Спор идет о латыни, которую, как известно, относят к "мертвым" языкам.
495:
496: Источник:
497: И. Андронати, А. Лазарчук, М. Успенский. Марш Экклезиастов. - СПб.:
498: Амфора, 2006. - С. 258.
499:
500: Автор:
501: Татьяна Лещенко (Харьков)
502:
503: Вопрос 8:
504: Чтобы показать, насколько мала муха, ее изобразили сидящей на спичечном
505: коробке. Видно, что их размер примерно одинаков. Напишите слово из пяти
506: букв, которое мы пропустили в этом вопросе.
507:
508: Ответ:
509: Птица.
510:
511: Комментарий:
512: Речь идет о птице-мухе, наименьшей из колибри.
513:
514: Источник:
515: 1. "Вокруг света", 2011, N 9.
516: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Колибри
517:
518: Автор:
519: Татьяна Лещенко (Харьков)
520:
521: Вопрос 9:
522: В 30-х годах прошлого века Маруся Макарова купила себе дорогие туфли,
523: платье и пальто. А вот Алексей в одном из московских магазинов приобрел
524: костюм, шляпу и перчатки для себя и шелковое платье, кардиган, духи и
525: белье для жены. Назовите фамилию Алексея.
526:
527: Ответ:
528: Стаханов.
529:
530: Комментарий:
531: В 30-е годы в СССР начало формироваться общество потребления, а
532: стахановцы были примером для подражания во всем; Макарова -
533: текстильщица-"стахановка".
534:
535: Источник:
536: http://www.prochtenie.ru/index.php/docs/7318
537:
538: Автор:
539: Татьяна Лещенко (Харьков), в редакции Игоря Волобуева (Донецк)
540:
541: Вопрос 10:
542: Говоря о финансовой ситуации, которая возникла в СССР к моменту его
543: развала, один западный экономист уподобил Россию мужу, которого бросили
544: 14 жен, и у каждой осталась его АЛЬФА. Назовите АЛЬФУ двумя словами,
545: начинающимися на одну и ту же букву.
546:
547: Ответ:
548: Кредитная карточка.
549:
550: Зачет:
551: Кредитная карта.
552:
553: Комментарий:
554: Госбанк печатал рубли, а каждая из республик проводила свою финансовую
555: политику.
556:
557: Источник:
558: "Вокруг света", 2011, N 9.
559:
560: Автор:
561: Татьяна Лещенко (Харьков)
562:
563: Вопрос 11:
564: Прослушайте забавную историю.
565: Компания студентов, отправившись в лес на шашлыки, обнаружила, что не
566: взяла ИКС. По дороге зашли к приятелю, но у того в квартире тоже не
567: оказалось ИКСА. Тогда один из студентов решил попросить ИКС в соседней
568: квартире. Позвонил в дверь, открыла старушка. Мы не спрашиваем, что
569: такое ИКС. Назовите имя этого студента.
570:
571: Ответ:
572: Родион.
573:
574: Комментарий:
575: ИКС - топор; студент Родион пришел к старушке, но не с топором, а за
576: топором. :-)
577:
578: Источник:
579: "Телескоп", 2011, N 44.
580:
581: Автор:
582: Дмитрий Башук (Харьков)
583:
584: Вопрос 12:
585: <раздатка>
586: На самом деле мне нравилась только ты,
587: Мой идеал и мое [пропущено слово].
588: Во всех моих женщинах были твои черты,
589: И это с ними меня [пропущено слово].
590: </раздатка>
591: Перед вами четверостишие Дмитрия Быкова. Пропущенные трехсложные
592: слова отличаются только гласной буквой. Напишите эти слова.
593:
594: Ответ:
595: Мерило, мирило.
596:
597: Источник:
598: Д. Быков. На самом деле. - М.: Эксмо, 2011. - С. 203.
599:
600: Автор:
601: Дмитрий Башук (Харьков)
602:
603: Вопрос 13:
604: По-видимому, этот персонаж британской литературы второй половины XIX
605: века был достаточно образован, чтобы читать Плутарха. По крайней мере,
606: слова, ставшие любимым утверждением этого персонажа, вполне могли быть
607: позаимствованы из упомянутой Плутархом речи некоего Феодота, в которой
608: похожему утверждению предшествовала фраза: "... наилучшим выходом из
609: положения было бы пригласить Помпея и затем убить его". Назовите имя и
610: фамилию этого персонажа, начинающиеся с одной и той же буквы.
611:
612: Ответ:
613: Билли Бонс.
614:
615: Комментарий:
616: Феодот закончил свою речь о необходимости убийства Гнея Помпея словами
617: "Мертвец не кусается"; выражение "Мертвые не кусаются" считалось любимым
618: высказыванием Билли Бонса из "Острова сокровищ" Р. Стивенсона.
619:
620: Источник:
621: 1. http://ancientrome.ru/antlitr/plutarch/sgo/pompeius-f.htm
622: 2. http://www.kredo-library.com/015/00090/read.php?ch=011&p=2
623:
624: Автор:
625: Максим Евланов (Харьков)
626:
627: Вопрос 14:
628: Героя рассказа Дмитрия Быкова "Проводник" поезд увозит в город, который
629: кажется ему странно знакомым. Затем он попадает в дом, в одной из комнат
630: которого прошло его детство, в другой он был счастлив с женщиной, в
631: третьей растил сына. Проводник объясняет, что обратной дороги для него
632: уже не будет, зато здесь есть сад и ИКСЫ, совсем, как в колхозе, после
633: первого курса. Назовите ИКСЫ.
634:
635: Ответ:
636: Яблоки.
637:
638: Комментарий:
639: Всё это происходит с героем после смерти - вот такой получился рай, а
640: какой рай без яблок?
641:
642: Источник:
643: Д. Быков. Прощай, кукушка: Рассказы. - М.: ПРОЗАИК, 2011. - С. 134.
644:
645: Автор:
646: Татьяна Лещенко (Харьков)
647:
648: Вопрос 15:
649: Гарнизон Берлина капитулировал в субботу, 2 мая 1945 года. Какими двумя
650: существительными, которые начинаются с одной и той же буквы, назвал
651: следующий день митрополит Филарет?
652:
653: Ответ:
654: Пасха Победы.
655:
656: Комментарий:
657: Она пришлась на 3 мая.
658: z-checkdb: 2 мая 1945 года была среда, а не суббота; Пасха в 1945
659: году пришлась на 6 мая (Антон Губанов).
660:
661: Источник:
662: Русские в Беларуси. - Минск: Макбел, 2010. - С. 40.
663:
664: Автор:
665: Юрий Братчик (Гродно)
666:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to har11-12.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza