1: Чемпионат:
2: Чемпионат Харькова сезона 2011/12. Первая лига. Третий этап
3:
4: Дата:
5: 12-Dec-2011
6:
7: Редактор:
8: Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)
9:
10: Тур:
11: 1 тур
12:
13: Вопрос 1:
14: Известно, что римские императоры подкупали и развращали народ, реализуя
15: лозунг "Хлеба и зрелищ!". Однажды обнаглевшие плебеи попытались этот
16: лозунг дополнить, на что император Октавиан Август отвечал, что,
17: насколько ему известно, в Риме хорошие водопроводы. Как же, по мнению
18: плебеев, должен был звучать этот лозунг?
19:
20: Ответ:
21: "Хлеба, зрелищ и вина!".
22:
23: Комментарий:
24: Август отвечал, мол, зачем вам вино, если из водопровода идет хорошая
25: вода...
26:
27: Источник:
28: Ш. Шишман. Цезарь и Август. - Л., 1990. - С. 111.
29:
30: Автор:
31: Владимир Крикунов (Харьков)
32:
33: Вопрос 2:
34: Репортаж "Новостей" НТВ о судебном разбирательстве по делу Сильвио
35: Берлускони сопровождался текстовым комментарием. Подзаголовок этого
36: комментария всего одной буквой отличался от названия объекта, где с 1990
37: года разворачиваются события, небезразличные, надеемся, многим
38: присутствующим в этом зале. Воспроизведите этот подзаголовок, состоящий
39: из двух слов.
40:
41: Ответ:
42: "Нескучный суд".
43:
44: Комментарий:
45: В Охотничьем домике Нескучного сада Москвы с 1990 года проходят игры
46: элитарного клуба "Что? Где? Когда?".
47:
48: Источник:
49: 1. Телепрограмма "Новости", эфир канала НТВ-Мир, 23.11.11 г.
50: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Что%3F_Где%3F_Когда%3F
51:
52: Автор:
53: Татьяна Лещенко (Харьков)
54:
55: Вопрос 3:
56: Режиссер Рамис Ибрагимов говорит, что в пьесе "Али-Баба и сорок
57: разбойников" героиня по имени Марджана идет на самопожертвование ради
58: Али-Бабы. Назовите имя той героини пьесы, которая, по словам режиссера,
59: пошла на самопожертвование во имя всех мусульманок.
60:
61: Ответ:
62: Шахерезада.
63:
64: Зачет:
65: Шехерезада.
66:
67: Комментарий:
68: Которая, собственно, и рассказала сказку об Али-Бабе.
69:
70: Источник:
71: http://literra.websib.ru/news.htm?231
72:
73: Автор:
74: Максим Евланов (Харьков)
75:
76: Вопрос 4:
77: <раздатка>
78: Только 13 июля 802 года Карл ИКС лично увидеть это большое животное,
79: о котором он так много слышал.
80: </раздатка>
81: В полученной вами цитате словом "ИКС" заменены два слова. Назовите
82: город, в котором ИКС был в 1952 году.
83:
84: Ответ:
85: Лондон.
86:
87: Комментарий:
88: Пропущены слова "Великий смог"; а животное, о котором идет речь в
89: цитате, - это слон.
90:
91: Источник:
92: 1. http://www.abhoc.com/arc_vr/2011_09/629/
93: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Великий_смог_1952_года
94:
95: Автор:
96: Алена Райгородецкая (Харьков)
97:
98: Вопрос 5:
99: У Достоевского ОНИ "молочные", у Блока - "седые", у Бунина -
100: "серебристые", у Гумилева - "белобрысые", у Цветаевой - "белокурые".
101: Другие ОНИ до 1883 года были золотыми, потом появились и серебряные.
102: Назовите ИХ.
103:
104: Ответ:
105: Туманы.
106:
107: Комментарий:
108: Во втором случае это монеты, чеканившиеся в Персии.
109:
110: Источник:
111: 1. http://www.abrud.org/tvorchestvo/Sofer_fogs_.htm
112: 2. http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Туман
113:
114: Автор:
115: Татьяна Лещенко (Харьков)
116:
117: Вопрос 6:
118: В 30-х годах XIX века витебскому губернатору Ивану Жиркевичу однажды
119: донесли о "крамольной демонстрации". Речь шла о похоронах тамошнего
120: уроженца, уездного предводителя дворянства Бениславского. "Крамола", по
121: мнению жандармов, состояла в том, что на катафалке был помещен более чем
122: 20-летней давности портрет усопшего, на котором доблестный пан был
123: изображен с орденом на груди, кстати, вполне заслуженным. Назовите этот
124: орден.
125:
126: Ответ:
127: Орден Почетного Легиона.
128:
129: Комментарий:
130: Ордена Речи Посполитой "крамольными" не считались, раз уж вошли в
131: орденскую систему Российской империи, а вот наполеоновский орден
132: однозначно свидетельствовал о том, на чьей стороне воевал доблестный пан
133: в 1812 году.
134:
135: Источник:
136: И. Жиркевич. Записки. - М., 2009. - С. 455-456.
137:
138: Автор:
139: Владимир Крикунов (Харьков)
140:
141: Вопрос 7:
142: Российские ученые остроумно заметили, что первый успешный эксперимент по
143: созданию высоких давлений описан в Библии. Группа академика Владимира
144: Фортова провела на досуге расчет давления в этом, как бы мы сейчас
145: сказали, ударно-волновом эксперименте. Получилось 1500 атмосфер.
146: Назовите имя экспериментатора, если, запечатленный в мраморе, он
147: является шедевром мирового искусства.
148:
149: Ответ:
150: Давид.
151:
152: Комментарий:
153: Давид разогнал пращой камень, и этот снаряд ударился в мишень - лоб
154: Голиафа.
155:
156: Источник:
157: "Вокруг света", 2011, N 11.
158:
159: Автор:
160: Татьяна Лещенко (Харьков)
161:
162: Вопрос 8:
163: В начале июня 2005 года на острове Мартас-Винъярд, штат Массачусетс, был
164: проведен фестиваль, посвященный тридцатилетию некоего события,
165: связанного с "НОЖНИЦАМИ". По некоторым данным, на "НОЖНИЦЫ" повлияли, в
166: частности, роман Мелвилла "Моби Дик" и документальный фильм "Голубая
167: вода, белая смерть". Какое слово мы заменили словом "НОЖНИЦЫ"?
168:
169: Ответ:
170: "Челюсти".
171:
172: Комментарий:
173: Фестиваль был посвящен 30-летию создания фильма "Челюсти".
174:
175: Источник:
176: http://archivsf.narod.ru/1975/jaws/
177:
178: Автор:
179: Максим Евланов (Харьков)
180:
181: Вопрос 9:
182: В 1950 году поселок городского типа Лисхимстрой, расположенный в
183: Луганской области, был переименован в Северодонецк. Утверждают, что для
184: переименования предлагалось название Светлоград. По одной из версий, это
185: название возникло оттого, что для новостроек в городе использовали белый
186: кирпич. По другой версии, к этому названию была причастна женщина,
187: которая еще недавно пользовалась именем Лана Питерс. Назовите более
188: известные имя и фамилию этой женщины.
189:
190: Ответ:
191: Светлана Аллилуева.
192:
193: Зачет:
194: Светлана Сталина.
195:
196: Комментарий:
197: По этой версии название Светлоград собирались дать в честь дочери
198: Сталина Светланы - вопрос посвящается памяти Светланы Аллилуевой,
199: недавно ушедшей из жизни.
200:
201: Источник:
202: 1. http://www.sed-rada.gov.ua/ourcity/history/priznanie-v-lyubvi-tebe-nash-severodoneck/
203: 2. http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/11/111128_alliluyeva_dies.shtml
204:
205: Автор:
206: Максим Евланов (Харьков)
207:
208: Вопрос 10:
209: Сейчас для НИХ используется термин "участник". Первый из НИХ, по имени
210: Деннис Энтони, не любил, когда его называли "ТАКИМ туристом",
211: предпочитая именовать себя "ТАКИМ путешественником". Каким ТАКИМ?
212:
213: Ответ:
214: Космическим.
215:
216: Комментарий:
217: ОНИ - непрофессиональные космонавты, заплатившие за свой полет, первым
218: из них был гражданин США Деннис Энтони Тито; сейчас таких людей именуют
219: просто "участниками космических полетов".
220:
221: Источник:
222: Ю. Батурин. Повседневная жизнь российских космонавтов. - М.: Молодая
223: гвардия, 2011. - С. 68.
224:
225: Автор:
226: Дмитрий Башук (Харьков)
227:
228: Вопрос 11:
229: Некоторое время бытовала версия об искусственном происхождении Фобоса.
230: Увидев первые снимки спутника Марса, ученые шутили: "А Фобос-то,
231: действительно, искусственный, вон сколько на нем ИХ". И правда, если
232: неверно интерпретировать направление света, кратеры очень напоминают ИХ.
233: Кстати, на сравнительно небольшом самолете ИХ порядка миллиона. Назовите
234: ИХ.
235:
236: Ответ:
237: Заклепки.
238:
239: Комментарий:
240: На космических снимках, если неверно интерпретировать направление света,
241: кратеры можно принять за возвышенности - такой вот оптический обман.
242:
243: Источник:
244: 1. "Вокруг света", 2011, N 10.
245: 2. http://works.tarefer.ru/82/100125/index.html
246:
247: Автор:
248: Татьяна Лещенко (Харьков)
249:
250: Вопрос 12:
251: (pic: 20110814.jpg)
252: На полученной вами фотографии вы видите фрагмент сооружения. Назовите
253: город, в котором оно находится.
254:
255: Ответ:
256: Бахчисарай.
257:
258: Комментарий:
259: На фотографии - фрагмент знаменитого "Фонтана слез"; в верхней чаше
260: фонтана лежат две свежие розы - как напоминание о строках Пушкина:
261: "Фонтан любви, фонтан живой! / Принес я в дар тебе две розы".
262:
263: Источник:
264: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бахчисарайский_фонтан
265: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бахчисарай
266: 3. http://ru.wikisource.org/wiki/Фонтану_Бахчисарайского_дворца_(Пушкин)
267:
268: Автор:
269: Дмитрий Башук (Харьков)
270:
271: Вопрос 13:
272: Внимание, в вопросе есть замена.
273: Интернет-портал Trip Advisor после проведенного опроса опубликовал
274: список городов, где лучше и вкуснее всего кормят. Заметку об этом журнал
275: "Огонек" назвал "Бурлин". Какие два слова мы заменили словом "Бурлин"?
276:
277: Ответ:
278: Столица гурмании.
279:
280: Комментарий:
281: А Берлин - столица Германии, отсюда и замена.
282:
283: Источник:
284: "Огонек", 2011, N 40.
285:
286: Автор:
287: Татьяна Лещенко (Харьков)
288:
289: Вопрос 14:
290: ЕЕ, по словам Конан Дойля, напоминал почерк профессора Челленджера. На
291: Украине изготовлением ЕЕ занимается производственная группа "Кайман". В
292: 1904-1905 годах во время русско-японской войны к НЕЙ впервые был
293: подключен электрический ток. Назовите ЕЕ двумя словами.
294:
295: Ответ:
296: Колючая проволока.
297:
298: Источник:
299: 1. А. Конан Дойл. Затерянный мир.
300: 2. http://concertina.kiev.ua/
301: 3. http://metizy-94.com.ua/home/history.html
302:
303: Автор:
304: Татьяна Лещенко (Харьков)
305:
306: Вопрос 15:
307: В былые времена посетитель, прежде чем сделать заказ, рассматривал
308: лежащую на столе "Farbskala" (шкалу цветов), выбирал нужный ему оттенок
309: и заказывал себе, например, "Двадцать пять". Назовите заведения Вены, в
310: которых это практиковалось.
311:
312: Ответ:
313: Кофейни.
314:
315: Комментарий:
316: Кофе заказывали по цвету - каждому тону кофе соответствовало свое число,
317: чтобы гость смог самым простым способом заказать напиток по собственному
318: вкусу и цвету; тур окончен - самое время в перерыве выпить чашечку кофе.
319:
320: Источник:
321: http://i-tea.com.ua/istorii-i-tradicii-venskix-kofeen/
322:
323: Автор:
324: Татьяна Лещенко (Харьков)
325:
326: Тур:
327: 2 тур
328:
329: Вопрос 1:
330: Эрнест Хемингуэй своевременно занялся воспитанием своего сына Джона. В
331: письме другу он писал об этом: "Первые месяцы жизни он провел на лыжах,
332: один раз видел на ринге Колотушку Сики, дважды Карпентьера и пять раз
333: бой быков". Начиналось письмо сообщением о событии, которое должно было
334: произойти в октябре 1923 года. Назовите абсолютно точно это событие.
335:
336: Ответ:
337: Рождение у Хемингуэя сына Джона.
338:
339: Комментарий:
340: Речь шла о внутриутробном воспитании.
341:
342: Источник:
343: М. Чертанов. Хемингуэй. - М.: Молодая гвардия, 2010. - С. 113.
344:
345: Автор:
346: Татьяна Лещенко (Харьков)
347:
348: Вопрос 2:
349: Леонид Енгибаров рассказывал, что во время учебы в цирковом училище
350: будущие артисты поминутно "открывали Америки". А лично он с товарищем
351: изобрел комический ИКС, которым до сих пор пользуются на манеже.
352: Назовите ИКС.
353:
354: Ответ:
355: Велосипед.
356:
357: Комментарий:
358: "Открывали Америки", т.е. находили новое применение давно известным
359: вещам.
360:
361: Источник:
362: Л. Енгибаров. Я подарю тебе звездный дождь. Воспоминания, рассказы,
363: новеллы. - М.: Культурный центр "Софит" им. Л. Енгибарова, 2012. - С.
364: 49.
365:
366: Автор:
367: Татьяна Лещенко (Харьков)
368:
369: Вопрос 3:
370: Название книги переводчика Виктора Суходрева, работавшего с первыми
371: лицами Советского государства (от Хрущева до Горбачева), представляет
372: собой состоящий из четырех слов широко распространенный вариант
373: пословицы - только одно из существительных заменено антонимом. Как же
374: называется эта книга?
375:
376: Ответ:
377: "Язык мой - друг мой".
378:
379: Комментарий:
380: Естественно, для переводчика язык является другом :-); упомянутый
381: вариант - "Язык мой - враг мой" (чаще всего используется именно этот
382: вариант, хотя полностью пословица выглядит так: "Язык мой - враг мой:
383: прежде ума глаголет").
384:
385: Источник:
386: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Суходрев,_Виктор_Михайлович
387: 2. http://ru.wiktionary.org/wiki/язык_мой_%E2%80%94_враг_мой
388: 3. http://www.michelsonlexicon.com/28ya/038_yazik_moj.php
389:
390: Автор:
391: Дмитрий Башук (Харьков)
392:
393: Вопрос 4:
394: Федор Толстой из-за болезни был вынужден отказаться от привычного образа
395: жизни. Отвечая на письмо Вяземского, предлагавшего ему ехать лечиться на
396: воды, Толстой писал: "Толстому ли ты предлагаешь исцеление водою? Не
397: оскорбляй его напрасно! Вода исцелить его не может". Какое слово в
398: письме Толстого мы заменили словом "напрасно"?
399:
400: Ответ:
401: Безвинно.
402:
403: Зачет:
404: Невинно.
405:
406: Комментарий:
407: Толстой каламбурил, намекая, что не может отказаться от привычного
408: образа жизни и обходиться без вина.
409:
410: Источник:
411: М. Филин. Толстой-Американец. - М.: Молодая гвардия, 2010. - С. 194.
412:
413: Автор:
414: Татьяна Лещенко (Харьков)
415:
416: Вопрос 5:
417: <раздатка>
418: "АВЫПИЛ С АППЕТИТОМ!"
419: </раздатка>
420: Перед вами заголовок статьи в газете "Команда", посвященной итогам
421: группового турнира нынешней футбольной Лиги Чемпионов. Какое слово мы
422: заменили в этом заголовке?
423:
424: Ответ:
425: "Апоел".
426:
427: Зачет:
428: Апоел; АПОЕЛ.
429:
430: Комментарий:
431: Заголовок намекает на аппетиты кипрского клуба "Апоел", который по ходу
432: сезона не только попал в групповой турнир Лиги Чемпионов, но и занял
433: первое место в группе, выйдя в 1/8 финала.
434:
435: Источник:
436: "Команда", 10.12.11 г.
437:
438: Автор:
439: Дмитрий Башук (Харьков)
440:
441: Вопрос 6:
442: В одной из книг Леонида Тендюка исследовательское судно следует с
443: Дальнего Востока на изучение дна Индийского океана. Описание одного
444: утра, которое судно встретило на этом пути, содержит сравнение солнца с
445: гигантским валуном, вытолкнутым из жерла дьявольской силой. Назовите
446: группу островов, около которой судно проходило в то утро.
447:
448: Ответ:
449: Кракатау.
450:
451: Комментарий:
452: Это не только вулкан, но еще и название группы островов, где этот вулкан
453: находился.
454:
455: Источник:
456: 1. Л. Тендюк. Експедицiя "Гондвана". - К.: Веселка, 1984. - С. 20.
457: 2. http://uk.wikipedia.org/wiki/Кракатау
458:
459: Автор:
460: Максим Евланов (Харьков)
461:
462: Вопрос 7:
463: Историк Лев Лурье пишет, что "в 1941 году из блокированного Ленинграда
464: самолетами и по Ладожскому озеру вывозили стратегические запасы: цветные
465: металлы, ЕЕ, ученых, музейные ценности, военное оборудование". Назовите
466: ЕЕ тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву, хотя можете
467: написать только первое и третье слова, или вообще ограничиться третьим.
468:
469: Ответ:
470: Анна Андреевна Ахматова.
471:
472: Зачет:
473: Анна Ахматова; Ахматова.
474:
475: Комментарий:
476: Ахматову историк приравнивает к стратегическим запасам Ленинграда.
477:
478: Источник:
479: http://www.kommersant.ru/doc/1760505/
480:
481: Автор:
482: Татьяна Лещенко (Харьков)
483:
484: Вопрос 8:
485: Прослушайте отрывок из поэмы Анны Ахматовой:
486: "На Галерной чернела арка,
487: В Летнем тонко пела флюгарка
488: И серебряный месяц ярко
489: Над [пропуск] стыл...".
490: В отрывке мы пропустили написанный в творительном падеже термин из
491: двух слов, на чье авторство претендовали разные поэты и философы.
492: Напишите этот термин.
493:
494: Ответ:
495: Серебряный век.
496:
497: Комментарий:
498: Название "серебряному веку" дали только после того, как он уже прошел, -
499: приведена цитата из "Поэмы без героя" А. Ахматовой.
500:
501: Источник:
502: http://ru.wikipedia.org/wiki/Серебряный_век
503:
504: Автор:
505: Алена Райгородецкая (Харьков)
506:
507: Вопрос 9:
508: Один из персонажей романа Г.Л. Олди "Приют героев" сказал: "АЛЬФА -
509: всего лишь кривой путь от черного к белому". Эти слова были подвергнуты
510: критике целым рядом людей, среди которых были, в частности, живописцы и
511: предсказатели погоды. Какое слово мы заменили словом "АЛЬФА"?
512:
513: Ответ:
514: Радуга.
515:
516: Источник:
517: Г.Л. Олди. Приют героев: Избранные произведения. - М.: Эксмо, 2008. - С.
518: 34.
519:
520: Автор:
521: Максим Евланов (Харьков)
522:
523: Вопрос 10:
524: Интересно, что в 1966 году, т.е. практически одновременно с культовым
525: фильмом, появился мультфильм "Про бегемота, который боялся прививок".
526: Назовите фамилию актера, который озвучивал в нем волка и жирафа, а вовсе
527: не этого самого бегемота.
528:
529: Ответ:
530: Вицин.
531:
532: Комментарий:
533: В 1966 году вышла "Кавказская пленница", в которой Вицин сыграл роль
534: Труса, а в упомянутом мультфильме труса-бегемота озвучивал Михаил Яншин.
535:
536: Источник:
537: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Про_бегемота,_который_боялся_прививок
538: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вицин,_Георгий_Михайлович
539:
540: Автор:
541: Татьяна Лещенко (Харьков)
542:
543: Вопрос 11:
544: Персонаж романа "Момент истины" использует это имя для описания кочующей
545: рации, которая может появиться за Гродно, под Брестом или где-нибудь в
546: Прибалтике. Это имя есть и в названии крупнейшего международного
547: модельного агентства, офисы которого находятся в США и Малайзии, а
548: официальные представительства - в Армении, Великобритании, Италии,
549: России и Узбекистане. Назовите это имя.
550:
551: Ответ:
552: Фигаро.
553:
554: Комментарий:
555: Вот уж, действительно, - "Фигаро здесь, Фигаро там".
556:
557: Источник:
558: 1. В. Богомолов. Момент истины (В августе сорок четвертого...). -
559: Рига: Лиесма, 1985. - С. 20.
560: 2. http://www.figaroworld.com/
561:
562: Автор:
563: Максим Евланов (Харьков)
564:
565: Вопрос 12:
566: Внимание, в вопросе есть замена.
567: В мультипликационном фильме 1968 года под названием "Три Икса"
568: рассказывается о нюансах и трудностях производства некоей продукции. Мы
569: не просим вас назвать эту продукцию - напишите три слова, которые мы
570: заменили словами "Три Икса".
571:
572: Ответ:
573: Фильм, фильм, фильм.
574:
575: Комментарий:
576: В мультипликационном фильме "Фильм, фильм, фильм" показан процесс
577: создания фильма.
578:
579: Источник:
580: Мультфильм "Фильм, фильм, фильм".
581:
582: Автор:
583: Михаил Плотников (Мариуполь - Харьков)
584:
585: Вопрос 13:
586: (pic: 20110815.jpg)
587: Для названия этой фотографии Ирина Рыжик использовала четыре слова,
588: являющиеся первой строкой украинской песни Юрия Рыбчинского и Игоря
589: Поклада. Напишите эту строку на языке оригинала.
590:
591: Ответ:
592: "Ой, летiли дикi гуси".
593:
594: Комментарий:
595: Фото называется именно так, а в песне есть, в частности, строка "Впало
596: пiр'я на подвiр'я", которая, очевидно, и вызвала ассоциации Ирины с
597: указанной песней.
598:
599: Источник:
600: 1. http://www.fotodvor.com/img-oj-let%B2li-dik%B2-gusi-9392.htm
601: 2. http://www.pisni.org.ua/songs/65252.html
602:
603: Автор:
604: Максим Евланов (Харьков)
605:
606: Вопрос 14:
607: В память о пребывании в Одессе автор вопроса купил сувенирный магнит, на
608: котором есть надпись, совпадающая с названием популярного советского
609: многосерийного фильма. На переднем плане магнита изображен указатель с
610: названиями улиц Дерибасовская и Ришельевская, по которому идет некое
611: животное. Назовите это животное двумя словами.
612:
613: Ответ:
614: Черная кошка.
615:
616: Зачет:
617: Черный котенок; Черный кот.
618:
619: Комментарий:
620: (pic: 20110785.jpg)
621: Этот указатель на углу Дерибасовской и Ришельевской (благодаря
622: известной песне о налетчиках и старушке) является популярным местом
623: встреч, поэтому на магните и написано "Место встречи изменить нельзя"; в
624: одноименном фильме работники Московского уголовного розыска ловили банду
625: "Черная кошка".
626:
627: Источник:
628: Магнит, приобретенный автором вопроса в Одессе 24.10.11 г.
629:
630: Автор:
631: Дмитрий Башук (Харьков)
632:
633: Вопрос 15:
634: Прослушайте двустишие Валентина Берестова под названием "Зоопсихология":
635: ""[Пропуск]!" - сказала кошка.
636: И легче стало ей немножко".
637: В пропущенном нами устойчивом сочетании двух слов, начинающихся на
638: разные буквы, упоминается другое животное. Напишите это словосочетание.
639:
640: Ответ:
641: Собачья жизнь.
642:
643: Источник:
644: "Крокодил" всех времен и народов. - М.: ЭКСМО, 2007. - С. 191.
645:
646: Автор:
647: Игорь Волобуев (Донецк)
648:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to har11-13.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza