1: Чемпионат:
2: Чемпионат Харькова сезона 2012/13. Вторая лига. Четвертый этап
3:
4: Дата:
5: 08-Apr-2013
6:
7: Редактор:
8: Александр Лисянский (Харьков)
9:
10: Инфо:
11: Редактор благодарит за помощь и ценные замечания игроков команды "От
12: Винта - Резюме" (Харьков).
13:
14: Тур:
15: 1 тур
16:
17: Вопрос 1:
18: Дуплет.
19: 1. Стихотворение "порошок" является ответвлением от "пирожков".
20: Размер стиха - ямб, по строкам - 9-8-9-2 слога, вторая и четвертая
21: строки рифмуются. Закончите двумя символами один из таких "порошков":
22: от чар прелестной шахматистки
23: уже кружилась голова
24: и гарри шаг навстречу сделал
25: ...
26: 2. Напишите два символа, которые, согласно сайту www.medicport.ru,
27: обычно используются для общего обозначения стабилизаторов.
28:
29: Ответ:
30: 1. e2.
31: 2. e4.
32:
33: Зачет:
34: 1. E2.
35: 2. E4.
36:
37: Комментарий:
38: 1. Имеется в виду Гарри Каспаров.
39: 2. Имеются в виду стабилизаторы вкуса.
40:
41: Источник:
42: 1. http://vk.com/sandalporoshki?w=wall-31481258_77064
43: 2. http://www.medicport.ru/stati/dietologiya/piwevye_dobavki/
44:
45: Автор:
46: Александр Лисянский (Харьков)
47:
48: Вопрос 2:
49: Внимание, в вопросе есть замена.
50: ЧАЙКИ бывают рыжемордыми, песчаными и даже кювье. Заявленная
51: грузоподъемность других "ЧАЕК" составляет 1500 кг. Назовите детское
52: произведение 1926 года, в котором фигурируют сразу две ЧАЙКИ.
53:
54: Ответ:
55: "Телефон".
56:
57: Комментарий:
58: В первом случае - животные, во втором - автомобили "ГАЗель"; в
59: стихотворении К.И. Чуковского есть такой фрагмент: "А недавно две газели
60: позвонили и запели..."; "Чайки", как и "ГАЗели", выпускались на
61: Горьковском автозаводе, отсюда замена; а мы напоминаем командам о
62: необходимости отключить мобильные телефоны или перевести их в беззвучный
63: режим.
64:
65: Источник:
66: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Газели
67: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Песчаная_газель
68: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Газель_(автомобиль)
69: 4. http://chukovskiy.ouc.ru/telephon.html
70:
71: Автор:
72: Николай Нагибин (Североморск - Москва)
73:
74: Вопрос 3:
75: Как-то раз, собираясь впопыхах в школу, автор вопроса взял только
76: обложку от дневника. На вопрос учительницы "Почему нет дневника,
77: забыл?", автор вопроса ответил "Почти". Назовите персонажа, с которым
78: современная остроумная учительница сравнила автора вопроса.
79:
80: Ответ:
81: Почти Безголовый Ник.
82:
83: Комментарий:
84: У учеников, забывших дневник, как правило, интересуются, не забыли ли
85: они голову; почти забывший дневник ученик был назван Почти Безголовым
86: Ником из книги о Гарри Поттере.
87:
88: Источник:
89: Личный опыт автора вопроса.
90:
91: Автор:
92: Михаил Плотников (Мариуполь - Харьков)
93:
94: Вопрос 4:
95: В фильме "Космическая одиссея 2010" доктор Чандра хочет отключить
96: компьютер с искусственным интеллектом, а потом заново его включить. Для
97: осуществления задуманного Чандра просит компьютер предоставить ему файл
98: с оптимистичным названием "икс". Назовите три буквы, которые мы
99: пропустили в тексте вопроса.
100:
101: Ответ:
102: Фен.
103:
104: Комментарий:
105: Не "икс", а "Феникс" - компьютер после выключения и включения должен как
106: бы возродиться.
107:
108: Источник:
109: Кинофильм "Космическая одиссея 2010", 16-я минута.
110:
111: Автор:
112: Валерий Криволапов (Харьков)
113:
114: Вопрос 5:
115: На одной купюре южноафриканской страны можно увидеть водопад, три камня,
116: которые лежат друг на друге, и 14 ИХ, стоящих рядом. Назовите ИХ одним
117: словом.
118:
119: Ответ:
120: Нули.
121:
122: Комментарий:
123: Это купюра в 100 триллионов зимбабвийских долларов; уровень
124: гиперинфляции в Зимбабве, приведший несколько лет назад к запрету
125: местной денежной валюты, достаточно хорошо известен :-); изображенный на
126: купюре водопад Виктория находится на границе Зимбабве.
127:
128: Источник:
129: http://ru.wikipedia.org/wiki/Доллар_Зимбабве
130:
131: Автор:
132: Валерий Криволапов (Харьков), Михаил Плотников (Мариуполь - Харьков)
133:
134: Вопрос 6:
135: Обыгрывая сюжет известной фрески, современная карикатура изображает
136: астронавта, тянущегося к чайнику, причем носик чайника символизирует ЕЕ.
137: Другая ОНА стала известна 22 июня 1986 года в Мехико. Назовите ЕЕ двумя
138: словами.
139:
140: Ответ:
141: Рука Бога.
142:
143: Комментарий:
144: Карикатура является симбиозом картины "Сотворение Адама" и теории
145: "Чайника Рассела", где чайник играет роль Бога; известнейший гол
146: Марадоны также называют "рукой Бога".
147:
148: Источник:
149: 1. http://scinquisitor.livejournal.com/27800.html
150: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сотворение_Адама
151: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рука_Бога
152:
153: Автор:
154: Михаил Плотников (Мариуполь - Харьков)
155:
156: Вопрос 7:
157: В фильме Сергея ЛобАна "Шапито-шоу. Сотрудничество" продюсер
158: раскручивает двойника Виктора Цоя. В одном из рекламных роликов продюсер
159: стоит на фоне ИКСА и спрашивает: "Неужели от того, что это копия, он
160: стал менее святым?". Ответьте максимально точно: что мы заменили словом
161: "ИКС"?
162:
163: Ответ:
164: Храм Христа Спасителя.
165:
166: Комментарий:
167: Продюсер стоит на фоне современной копии Храма Христа Спасителя,
168: разрушенного в 1931 году и восстановленного в первоначальном виде в 1997
169: году.
170:
171: Источник:
172: 1. Фильм "Шапито-шоу", реж. С. Лобан, 2011 г.
173: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Храм_Христа_Спасителя
174:
175: Автор:
176: Денис Карпенко (Москва)
177:
178: Вопрос 8:
179: Он мужчина. Он не умер. Он не живет в России. Он говорит по-русски. Он
180: не реален. У него есть руки. Он не носит обуви. Он носит синее. Назовите
181: его.
182:
183: Ответ:
184: Акинатор.
185:
186: Комментарий:
187: "Акинатор" - известная программа, которая может отгадывать других
188: персонажей, задавая вопросы, на которые нужно отвечать "Да" или "Нет". В
189: вопросе приведены ответы на вопросы Акинатора при загаданном Акинаторе.
190:
191: Источник:
192: http://ru.akinator.com/
193:
194: Автор:
195: Михаил Плотников (Мариуполь - Харьков)
196:
197: Вопрос 9:
198: Внимание, в вопросе есть замена.
199: Капитан Чарльз Йегер в 1947 году нашумел СРАЗУ. После этого,
200: поднимаясь всё выше и выше, он достиг звания генерала. Мы не спрашиваем,
201: какое устойчивое выражение из двух слов мы заменили словом "СРАЗУ".
202: Назовите двумя словами то, чего он достиг первым.
203:
204: Ответ:
205: Скорость звука.
206:
207: Зачет:
208: Звуковой барьер.
209:
210: Комментарий:
211: Словом "СРАЗУ" было заменено выражение "одним махом"; Мах - отношение
212: локальной скорости потока к местной скорости звука. Часто используют для
213: измерения скорости: М=1 означает, что скорость объекта равна скорости
214: звука. Слова "всё выше и выше" могли вас навести на мысль об авиации.
215: Чарльз Йегер - пилот, первый человек, преодолевший звуковой барьер.
216: Тогда он носил звание капитана. При движении самолета со сверхзвуковой
217: скоростью наблюдатели на земле слышат вначале громкий, похожий на взрыв,
218: звук, после чего - гул моторов самолета.
219:
220: Источник:
221: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Йегер,_Чарльз_Элвуд
222: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мах
223:
224: Автор:
225: Михаил Плотников (Мариуполь - Харьков)
226:
227: Вопрос 10:
228: В 2009 году Гидеон Гоно получил Шнобелевскую премию за вынуждение
229: населения к изучению математики. Руководителем национального банка какой
230: страны являлся Гоно?
231:
232: Ответ:
233: Зимбабве.
234:
235: Комментарий:
236: Вынудил население научиться считать до 100.000.000.000.000 (ста
237: триллионов).
238:
239: Источник:
240: http://ru.wikipedia.org/wiki/Доллар_Зимбабве
241:
242: Автор:
243: Александр Лисянский (Харьков)
244:
245: Вопрос 11:
246: Команды, взявшие этот вопрос, могут собой гордиться.
247: Лирический герой песни "Георгиевская ленточка", размышляя о прошедших
248: под Ленинградом боях, говорит, что тут ОН - главное богатство недр.
249: Согласно выражению, приписываемому Гермесу Трисмегисту, ОН - это
250: смертный бог. Назовите ЕГО одним словом.
251:
252: Ответ:
253: Человек.
254:
255: Комментарий:
256: В песне герой говорит "Проезжаю я зловещие места, / Там, где человек -
257: главное богатство недр, / Где еще с войны / Бойцы лежат по трое на один
258: квадратный метр"; "могут гордиться" - намек на фразу "Человек - это
259: звучит гордо".
260:
261: Источник:
262: 1. http://www.rasteriaev.ru/?page_id=881
263: 2. http://www.newacropol.ru/Alexandria/aphorism/chelovek/
264:
265: Автор:
266: Михаил Плотников (Мариуполь - Харьков)
267:
268: Вопрос 12:
269: По словам известной женщины, на глаза ей попались ИКСЫ одного из солдат.
270: ИКСЫ были в очень плохом состоянии и уже почти не держались. Так "ИКСЫ"
271: заново возродились и пошли в народ. Назовите ИКСЫ.
272:
273: Ответ:
274: Валенки.
275:
276: Зачет:
277: "Валенки".
278:
279: Комментарий:
280: Валенки одного из солдат были сильно разношены, и Лидии Руслановой
281: вспомнились частушки про валенки, исполнявшиеся в цыганских таборах, -
282: так песня "Валенки" стала "русской народной".
283:
284: Источник:
285: http://www.chtoby-pomnili.com/page.php?id=1400
286:
287: Автор:
288: Игорь Волобуев (Донецк)
289:
290: Вопрос 13:
291: Однажды знакомая автора вопроса перевела ему аннотацию к диплому на
292: английский язык, но предупредила, что в переводе всё в ИКСЕ. Автор
293: вопроса сказал, что так и должно быть, ведь диплом не для удовольствия
294: пишется. Напишите два слова, которые мы заменили словом "ИКС".
295:
296: Ответ:
297: Страдательный залог.
298:
299: Источник:
300: Личные наблюдения автора вопроса.
301:
302: Автор:
303: Валерий Криволапов (Харьков)
304:
305: Вопрос 14:
306: Американский фотограф Бен Хафф сделал серию фотографий во время поездок
307: по самой северной трассе США - шоссе Далтон на Аляске. Название этой
308: серии на русском на две буквы отличается от одного из основных
309: постулатов расизма. Напишите эти две буквы.
310:
311: Ответ:
312: т, с.
313:
314: Комментарий:
315: Название "Превосходство белой трассы" - аллюзия на превосходство белой
316: расы.
317:
318: Источник:
319: http://esquire.ru/photo/last-road
320:
321: Автор:
322: Галина Островерхова (Харьков)
323:
324: Вопрос 15:
325: Последний вопрос первого тура.
326: В полнометражном мультфильме "Большой куш Бендера" робот Бендер
327: переместился в прошлое, чтобы уничтожить Фрая. В одном эпизоде Бендер
328: навел лазерное оружие на Фрая и сказал: "[Пропуск], кусок мяса!".
329: Восстановите пропущенные три иностранных слова.
330:
331: Ответ:
332: Аста ла виста.
333:
334: Зачет:
335: Hasta la vista.
336:
337: Комментарий:
338: Аллюзия на фильм "Терминатор-2" - таким вот образом мы прощаемся с
339: командами до следующего тура. :-)
340:
341: Источник:
342: Мультфильм "Большой куш Бендера".
343:
344: Автор:
345: Валерий Криволапов (Харьков)
346:
347: Тур:
348: 2 тур
349:
350: Вопрос 1:
351: Внимание, первый вопрос тура!
352: В одном из эпизодов фильма "Остров ржавого генерала" похищенная
353: роботами Алиса Селезнева обвиняет своих похитителей в незнании ЕГО.
354: Назовите ЕГО тремя словами.
355:
356: Ответ:
357: Первый закон робототехники.
358:
359: Комментарий:
360: Согласно первому закону робототехники, робот не может причинить вред
361: человеку.
362:
363: Источник:
364: 1. Кинофильм "Остров ржавого генерала", 27-я минута.
365: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Три_закона_роботехники
366:
367: Автор:
368: Валерий Криволапов (Харьков)
369:
370: Вопрос 2:
371: По предположению автора вопроса, на самом деле Он скачет на огромном
372: пауке. Напишите две буквы, которые мы пропустили в тексте вопроса.
373:
374: Ответ:
375: Ди.
376:
377: Комментарий:
378: Не Он, а Один; Бог Один, как известно, скачет на восьминогом коне; у
379: пауков восемь конечностей.
380:
381: Источник:
382: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Слейпнир
383: 2. Личные наблюдения автора вопроса.
384:
385: Автор:
386: Валерий Криволапов (Харьков)
387:
388: Вопрос 3:
389: Внимание, в вопросе есть замена.
390: Согласно афоризму Виктора Губарева, если ИГРАЛЬНЫЙ КУБ возвести в
391: квадрат, то получится порочный круг. КУБИЧЕСКАЯ теория ИГРЫ психолога
392: Стернберга утверждает, что составляющими ИГРЫ являются близость, страсть
393: и обязательства. Напишите два слова, которые мы заменили словами
394: "ИГРАЛЬНЫЙ КУБ".
395:
396: Ответ:
397: Любовный треугольник.
398:
399: Комментарий:
400: Треугольная (или тройная) теория любви Стернберга не имеет никакого
401: отношения к любовным треугольникам.
402:
403: Источник:
404: 1. http://www.aphorism.ru/1442.shtml
405: 2. http://onwords.com.ua/pochitat/interesnye-stati/167-treugolnaya-teoriya-lyubvi-opisyvaet-lichnye-otnosheniya-na-osnove-treh-osnovnyh-komponentov.html
406: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Трёхкомпонентная_теория_любви
407:
408: Автор:
409: Валерий Криволапов, Александр Лисянский (Харьков)
410:
411: Вопрос 4:
412: Герой Андрея Валентинова так и не получил возможность увидеть вблизи
413: парижские достопримечательности. Поэтому Париж остался для него городом
414: автомобиля. В предыдущем предложении мы пропустили слова, совпадающие с
415: названием передачи. Напишите это название.
416:
417: Ответ:
418: "За стеклом".
419:
420: Комментарий:
421: "Городом за стеклом автомобиля"; "За стеклом" - выходившее в 2001 году
422: первое российское реалити-шоу, один из самых высокорейтинговых проектов
423: в истории российского телевидения.
424:
425: Источник:
426: 1. А. Валентинов. Несущий Свет. - М.: ТКО АСТ; СПб.: Terra
427: Fantastica, 1996. - С. 140.
428: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/За_стеклом
429:
430: Автор:
431: Максим Евланов (Харьков)
432:
433: Вопрос 5:
434: Прослушайте отрывок из стихотворения Ольги Воробьевой:
435: "... В косу сплетать волны и водоросли
436: И твердить наизусть стихи.
437: Знаете - мы еще [ПРОПУСКИ],
438: Какие у нас грехи?".
439: "ПРОПУСК" - это название комедии XVIII века. Заполните пропуск одним
440: словом.
441:
442: Ответ:
443: Недоросль.
444:
445: Комментарий:
446: Пьеса "Недоросль" написана в 1782 году.
447:
448: Источник:
449: 1. "Левада: Молодiжний лiтературно-художнiй альманах". Випуск 9-10. -
450: Харкiв: Крок, 2011.
451: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Недоросль_(пьеса)
452:
453: Автор:
454: Марина Дунец (Харьков)
455:
456: Вопрос 6:
457: Согласно "Словарю топонимических названий Украины", этот поселок
458: городского типа получил свое название за то, что был расположен на
459: отшибе от других населенных пунктов. В этом поселке есть несколько
460: промышленных объектов, аналогичных тому, который фигурировал первым в
461: известном списке разнарядки. Напишите название этого поселка.
462:
463: Ответ:
464: Безлюдовка.
465:
466: Комментарий:
467: Промышленные объекты - песчаные карьеры, которыми хорошо известна
468: Безлюдовка; "Песчаный карьер - два человека" - фраза из "Операции "Ы".
469:
470: Источник:
471: 1. http://www.toponymic-dictionary.in.ua/index
472: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Безлюдовка
473: 3. Кинофильм "Операция "Ы" и другие приключения Шурика".
474:
475: Автор:
476: Валерий Криволапов (Харьков)
477:
478: Вопрос 7:
479: "ИКС" - это задача на обратный мат в 34 хода, которую долго не могли
480: решить, видимо, из-за запутанности решения. ИКС находился на территории
481: современной Турции. Назовите два слова, которые мы заменили словом
482: "ИКС".
483:
484: Ответ:
485: Гордиев узел.
486:
487: Комментарий:
488: Запутанность - подсказка; задача на обратный мат в 34 хода -
489: действительно, непростая :-); Гордий был фригийцем, жителем исторической
490: области на территории современной Турции.
491:
492: Источник:
493: 1. Н. Зелепукин. Словарь шахматной композиции. - Київ:
494: Здоров'я, 1982. - С. 40.
495: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гордиев_узел
496:
497: Автор:
498: Валерий Криволапов (Харьков)
499:
500: Вопрос 8:
501: В интернет-магазине velomoto.kiev.ua [веломото киев юэй] в продаже можно
502: найти небольшую запчасть стоимостью всего в одну гривню. По мнению
503: автора вопроса, этот факт опровергает народную пословицу. Назовите эту
504: запчасть.
505:
506: Ответ:
507: Золотник.
508:
509: Комментарий:
510: В данном случае золотник - это воздушный невозвратный клапан
511: велосипедной шины; золотник по одной гривне - не так и дорого.
512:
513: Источник:
514: http://www.velomoto.kiev.ua/product/zolotnik/
515:
516: Автор:
517: Михаил Плотников (Мариуполь - Харьков)
518:
519: Вопрос 9:
520: В статье "Избитый копирайтинг" отмечается, что каждая четвертая вывеска
521: в России начинается с этого короткого слова. В основе лежит стремление
522: бизнесменов охватить бизнесом вселенную, даже если сфера их влияния
523: распространяется на один переулок. Напишите это слово.
524:
525: Ответ:
526: Мир.
527:
528: Комментарий:
529: "Мир сантехники", "Мир дверей" и т.п.
530:
531: Источник:
532: http://www.adme.ru/articles/izbityj-kopirajting-240405/
533:
534: Автор:
535: Тимур Барский (Тель-Авив)
536:
537: Вопрос 10:
538: В заметке о Шарле БлондЕне упоминаются 1000-футовый канат, повязка на
539: глазах, мешок, ходули, человек на спине, приготовление омлета.
540: Упоминается в ней и объект, неподалеку от которого расположен "Радужный
541: мост". Назовите этот объект двумя словами.
542:
543: Ответ:
544: Ниагарский водопад.
545:
546: Комментарий:
547: БлондЕн несколько раз пересекал водопад по упомянутому канату - то с
548: повязкой на глазах, то на ходулях, то с человеком на спине, то
549: приготавливая на ходу омлет; "Радужный мост" через Ниагару,
550: расположенный в нескольких сотнях метров ниже по течению от водопада,
551: открыт для передвижения легкового автотранспорта и пешеходов между США и
552: Канадой.
553:
554: Источник:
555: 1. Дж. Ллойд, Дж. Митчинсон, Дж. Харкин. 1227 фактов, от которых вы
556: обалдеете. - М.: Фантом Пресс, 2013. - С. 54.
557: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ниагарский_водопад
558:
559: Автор:
560: Дмитрий Башук (Харьков)
561:
562: Вопрос 11:
563: В мультфильме "Цыпленок Цыпа", после того как главный герой напугал всех
564: жителей города, ИХ семья пыталась совершить суицид, используя скамейку.
565: Назовите ИХ.
566:
567: Ответ:
568: Лемминги.
569:
570: Комментарий:
571: Семья леммингов забралась на скамейку и прыгнула вниз, как будто с
572: обрыва.
573:
574: Источник:
575: Мультфильм "Цыпленок Цыпа".
576:
577: Автор:
578: Игорь Волобуев (Донецк)
579:
580: Вопрос 12:
581: Согласно шутке, после того как российское предприятие купила
582: скандинавская компания, на проходной появилось объявление: "На нашем
583: предприятии вводятся новые виды поощрений и взысканий. Для тех
584: сотрудников, которые хорошо работают, будет организован ПЕРВЫЙ, а
585: нарушителей трудовой дисциплины отдадут на перевоспитание во ВТОРУЮ".
586: Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРУЮ двумя словами.
587:
588: Ответ:
589: Шведский стол, шведская семья.
590:
591: Источник:
592: http://www.anekdot.ru/id/555737/
593:
594: Автор:
595: Валерий Криволапов (Харьков)
596:
597: Вопрос 13:
598: В одной шутке Дядюшка Сэм спрашивает о своем будущем у цыганки, на что
599: она отвечает, что не может прочесть его будущее, ведь в будущем всё
600: [пропуск]. [Пропуск] по-китайски звучит как "цАй жункгуО". Заполните
601: пропуск одним словом, пишущимся через дефис.
602:
603: Ответ:
604: По-китайски.
605:
606: Комментарий:
607: Многие аналитики считают, что скоро Китай обгонит США и станет новым
608: мировым гегемоном; цыганка не могла читать по-китайски; "Zài
609: zhōngguó" - перевод слова "по-китайски" на китайский язык
610: (если верить Google-переводчику).
611:
612: Источник:
613: 1. Личный опыт автора вопроса.
614: 2. http://translate.google.com/#ru/zh-CN/по-китайски
615:
616: Автор:
617: Михаил Плотников (Мариуполь - Харьков)
618:
619: Вопрос 14:
620: Название заметки в "Женском журнале" о социальной сети для кошек
621: "Кэт-мо-джи" отличалось двумя буквами от названия произведения Маршака.
622: Как называлась заметка?
623:
624: Ответ:
625: "Кошкин домен".
626:
627: Источник:
628: "Женский журнал", 2013, N 3.
629:
630: Автор:
631: Галина Островерхова (Харьков)
632:
633: Вопрос 15:
634: Дуплет.
635: В заключение нашего чемпионата прослушайте два хокку Басё,
636: восстановив в каждом случае по одному пропущенному слову.
637: 1. "[Пропуск] листок
638: Упал со старой туты.
639: На что смотреть мне?".
640: 2. "Кажется, что сейчас
641: Колокол тоже в [пропуск] загудит.
642: Так цикады звенят".
643:
644: Ответ:
645: 1. "Последний...".
646: 2. "... ответ...".
647:
648: Источник:
649: 1. http://www.yur.ru/art/poetry/poezia7.htm
650: 2. http://www.nervana.name/buddism/hokku.htm
651:
652: Автор:
653: Вадим Орехов, Алексей Скударев (Москва)
654:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to har12-24.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza