1: Чемпионат:
2: Чемпионат Харьковской области сезона 2013/14. Первая лига. Первый этап
3:
4: Дата:
5: 24-Oct-2013
6:
7: Редактор:
8: Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)
9:
10: Тур:
11: 1 тур
12:
13: Вопрос 1:
14: (pic: 20130607.jpg)
15: Перед вами фотокопия официального расписания ТАКОГО дня. Догадавшись,
16: какого именно, напишите название, упомянутое в закрытом нами фрагменте.
17:
18: Ответ:
19: "Белое солнце пустыни".
20:
21: Комментарий:
22: ТАКОГО - предстартового; традиция просмотра этого кинофильма накануне
23: полета, как видите, теперь "узаконена" официальным расписанием
24: мероприятий предстартового дня космонавтов.
25:
26: Источник:
27: Ю. Батурин. Повседневная жизнь российских космонавтов. - М.: Молодая
28: гвардия, 2011. - С. 134-138.
29:
30: Автор:
31: Дмитрий Башук (Харьков)
32:
33: Вопрос 2:
34: Футбольный клуб "Рочдейл" в течение 36 лет не мог подняться из
35: четвертого дивизиона чемпионата Англии в третий. В статье об этом клубе
36: издание "football.ua" упомянуло имя мифологического царя. Назовите этого
37: царя.
38:
39: Ответ:
40: Сизиф.
41:
42: Источник:
43: http://www.fcunited.ru/news/174/
44:
45: Автор:
46: Игорь Волобуев (Донецк)
47:
48: Вопрос 3:
49: Капитану Врунгелю не понравился этот европейский город - мол, народ там
50: невежливый. Герой считал, что местное произношение названия этого
51: города, отличающееся от русского первым звуком, вполне "соответствует
52: действительности". Как же местные жители, по словам героя, называют свой
53: город?
54:
55: Ответ:
56: Хамбург.
57:
58: Комментарий:
59: Немецкий звук "г" мягче русского. "Хамбург" можно условно перевести как
60: "город хамов".
61:
62: Источник:
63: А. Некрасов. Приключения капитана Врунгеля.
64:
65: Автор:
66: Юрий Видинеев (Самара)
67:
68: Вопрос 4:
69: Внимание, в вопросе есть замены.
70: Однажды Борис Штерн в письме Борису Стругацкому поздравил его, в
71: частности, такими словами: "Почти тысяча квадратных километров!.. Это вы
72: очень удачно приобрели - и недалеко от центра - между вторником и
73: четвергом". Назовите имена собственные, которые мы заменили.
74:
75: Ответ:
76: Марс, Юпитер.
77:
78: Зачет:
79: В любом порядке.
80:
81: Комментарий:
82: Речь идет об астероиде, названном в честь Стругацких; со многих языков
83: слова, обозначающие вторник и четверг, переводятся, соответственно, как
84: "день Марса" и "день Юпитера".
85:
86: Источник:
87: 1. Б. Штерн. О жизни, о творчестве. О литературе.
88: http://www.flibusta.net/b/51175/read
89: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дни_недели
90:
91: Автор:
92: Максим Евланов (Харьков)
93:
94: Вопрос 5:
95: Рассуждая о том, что ждет человечество в случае вторжения чужих,
96: журналист заключает: "Отразить атаку инопланетян люди могут, лишь
97: объединившись на основе равенства, а не угнетения одних другими, и
98: тогда, перефразируя апостола Павла, не будет ни ИКСА, ни иудея". Внеся
99: минимальные изменения в изречение Павла, ответьте, какое слово мы
100: заменили словом "ИКС".
101:
102: Ответ:
103: Элиен.
104:
105: Зачет:
106: Alien.
107:
108: Комментарий:
109: От "alien" - "иностранец, инопланетянин"; в оригинале изречения - "ни
110: эллина, ни иудея".
111:
112: Источник:
113: http://www.wordreference.com/enru/alien
114:
115: Автор:
116: Ольга Неумывакина (Харьков)
117:
118: Вопрос 6:
119: В процессе поиска некоего слова автор получил, в частности, ссылку на
120: страницу Википедии, на которой упоминаются фильм о расправе над
121: Еврейским антифашистским комитетом в 1949 году и три фильма-экранизации
122: одного и того же романа. Назовите автора этого романа.
123:
124: Ответ:
125: [Франц] Кафка.
126:
127: Комментарий:
128: Речь идет о слове "процесс".
129:
130: Источник:
131: http://ru.wikipedia.org/wiki/Процесс
132:
133: Автор:
134: Максим Евланов (Харьков)
135:
136: Вопрос 7:
137: В семинарском жаргоне это слово означало ставленника, ожидающего
138: какой-либо процедуры. Ближе к концу XX века это слово в обыденной речи
139: стало означать людей, для которых даже пишут специальные книги. Что это
140: за слово?
141:
142: Ответ:
143: Чайник.
144:
145: Комментарий:
146: "Ожидающий" - "чающий"; сегодня означает новичка, прежде всего, в
147: компьютерной области и у автомобилистов, известны книги "Windows для
148: чайников" и т.п.
149:
150: Источник:
151: http://azbuka-hrist.narod.ru/new/che/chajnik.html
152:
153: Автор:
154: Леонид Климович (Гомель)
155:
156: Вопрос 8:
157: Хоккейный клуб "Баффало сейбрз", не имевший в своем составе
158: нападающих-суперзвезд, называли командой четырех ИХ. Назовите ИХ двумя
159: словами, начинающимися на одну и ту же букву.
160:
161: Ответ:
162: Третьи тройки.
163:
164: Комментарий:
165: Ведущей, первой тройки не было, все тройки были одинакового среднего
166: уровня.
167:
168: Источник:
169: http://www.sportpanorama.by/content/hockey/9490/
170:
171: Автор:
172: Денис Куринный (Киев)
173:
174: Вопрос 9:
175: В начале 1970-х годов у владельца одного "Фольксвагена" регулярно
176: похищали номерную табличку - до тех пор, пока он не догадался сменить
177: номер. Правда, спустя много лет за свой автомобиль ему удалось выручить
178: 2530 фунтов стерлингов. А всё потому, что в один из летних дней 1969
179: года он припарковал свою машину недалеко от своего дома, который
180: находился... Где именно? Ответьте как можно точнее.
181:
182: Ответ:
183: На [улице] Abbey Road.
184:
185: Зачет:
186: На [улице] Эбби-Роуд.
187:
188: Комментарий:
189: Этот автомобиль с номерным знаком "LWF 28 IF" оказался запечатленным на
190: знаменитой фотографии, сделанной 8 августа 1969 года и ставшей обложкой
191: альбома "Abbey Road" группы "The Beatles"; поэтому фанаты группы и
192: похищали номерной знак, поэтому и сам автомобиль в 1986 году был продан
193: с аукциона за большие деньги.
194:
195: Источник:
196: "Телескоп", 2013, N 31.
197:
198: Автор:
199: Дмитрий Башук (Харьков)
200:
201: Вопрос 10:
202: В 1930-е годы богемную улицу Дизенгоф называли Елисейскими Полями
203: Тель-Авива - имея в виду, что она ничем не уступает знаменитой парижской
204: достопримечательности. В израильской версии ЭТОГО улица Дизенгоф долгое
205: время была самой ценной. Назовите ЭТО.
206:
207: Ответ:
208: [Игра] "Монополия".
209:
210: Источник:
211: 1. Л. Горалик. Путеводитель по Израилю (только и исключительно) для
212: детей.
213: http://family.booknik.ru/articles/putevoditel-po-izrailyu/ulitsa-dizengof-v-tel-avive/
214: 2. http://adekvatnbly.livejournal.com/173364.html
215:
216: Автор:
217: Дана Яковенко (Львов)
218:
219: Вопрос 11:
220: (pic: 20130670.jpg)
221: Назовите человека, который, по утверждению одного
222: интернет-сообщества, сделал этот снимок в начале 1970-х годов.
223:
224: Ответ:
225: [Венедикт] Ерофеев.
226:
227: Комментарий:
228: Автор повести "Москва - Петушки", законченной в 1970 году; фотография
229: выложена в сообществе "История в фото и видео" и подписана: "В
230: электричке Москва - Петушки. Июль 1973-го. Фото автора одноименной
231: повести".
232:
233: Источник:
234: https://vk.com/histori_foto_video?w=wall-26387811_43223
235:
236: Автор:
237: Дана Яковенко (Львов)
238:
239: Вопрос 12:
240: 23 апреля 1867 года королева Виктория и император Наполеон III отклонили
241: некий проект. Назовите топоним, упоминавшийся в этом проекте.
242:
243: Ответ:
244: Ла-Манш.
245:
246: Комментарий:
247: Это был проект строительства туннеля под Ла-Маншем, поэтому и
248: рассматривали его королева Великобритании и император Франции.
249:
250: Источник:
251: http://www.citycat.ru/historycentre/index.cgi (23 апреля)
252:
253: Автор:
254: Дмитрий Башук (Харьков)
255:
256: Вопрос 13:
257: В романе "Метро 2033" на одной из процветающих торговых станций люди
258: живут так, словно их не беспокоит "упадочное безумие подземного
259: существования". Не удивительно, что на этой станции почитаются, будто
260: святыни, труды двух авторов, созданные, соответственно, в 1776 и 1948
261: годах. Назовите этих авторов.
262:
263: Ответ:
264: [Адам] Смит, [Дейл] Карнеги.
265:
266: Комментарий:
267: Эти труды - "Исследование о природе и причинах богатства народов" и "Как
268: перестать беспокоиться и начать жить".
269:
270: Источник:
271: 1. Д. Глуховский. Метро 2033. - М.: Астрель, 2013. - С. 246.
272: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Исследование_о_природе_и_причинах_богатства_народов
273: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Карнеги,_Дейл
274:
275: Автор:
276: Дана Яковенко (Львов)
277:
278: Вопрос 14:
279: Как утверждают юмористы, этот 64-летний мужчина спокойно отнесся к
280: отречению Папы. "Вот если бы мама!" - сказал он. Назовите этого мужчину.
281:
282: Ответ:
283: Чарльз, принц Уэльский.
284:
285: Зачет:
286: Принц Чарльз; Чарльз.
287:
288: Комментарий:
289: Вечный наследник престола, 14 ноября 2013 г. ему исполнится 65 лет.
290:
291: Источник:
292: 1. Телепрограмма "Анекдоты по-украински", эфир канала "ICTV",
293: 7.10.2013 г.
294: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Чарльз,_принц_Уэльский
295:
296: Автор:
297: Ольга Неумывакина (Харьков)
298:
299: Вопрос 15:
300: Этот грузинский монастырь издавна славился производством вина. Поэтому
301: его название сначала стали упоминать в пирующих компаниях на Кавказе, а
302: потом и по всей России, но при этом зачастую забывая после названия
303: добавлять слова "за тобой". Как же называется этот монастырь?
304:
305: Ответ:
306: Алаверди.
307:
308: Зачет:
309: Алаверды.
310:
311: Комментарий:
312: Произнося фразу "Алаверди за тобой", один участник пира передавал рог с
313: вином и право тоста другому участнику; со временем это название стали
314: произносить как "Алаверды" и использовать просто как связующее слово
315: между тостами разных участников пира; заканчивая тур этим вопросом, мы
316: передаем эстафету другому туру.
317:
318: Источник:
319: Телепрограмма "Новости", эфир "Первого канала" РФ, 10.02.13 г.
320:
321: Автор:
322: Владимир Крикунов (Харьков)
323:
324: Тур:
325: 2 тур
326:
327: Вопрос 1:
328: Дуплет.
329: 1. По мнению Геннадия Малкина, ответ на этот извечный философский
330: вопрос знает только ИКС. Назовите ИКСА.
331: 2. По наблюдению Геннадия Малкина, ОНА не умеет петь как соловей, но
332: слушают ЕЕ внимательнее. Кто ОНА?
333:
334: Ответ:
335: 1. Петух.
336: 2. Кукушка.
337:
338: Комментарий:
339: 1. Что было раньше - курица или яйцо, знает только петух.
340:
341: Источник:
342: 1. http://letter.com.ua/aphorism/malkin13.php
343: 2. "Иерусалимский журнал", 2012, N 41.
344:
345: Автор:
346: Игорь Волобуев (Донецк), Ольга Неумывакина (Харьков)
347:
348: Вопрос 2:
349: (pic: 20130614.jpg)
350: Эта фотография, размещенная в одном из блогов сайта www.sports.ru
351: [дабл-ю дабл-ю дабл-ю точка спортс точка ру], озаглавлена "Две АЛЬФЫ".
352: Назовите АЛЬФУ.
353:
354: Ответ:
355: Молния.
356:
357: Комментарий:
358: За свои имя и достижения Усэйн Болт получил прозвище "Молния" (англ.
359: Lightning Bolt); как отмечается в блоге, "удачный кадр фотографа
360: запечатлел небесную и земную молнии". :-)
361:
362: Источник:
363: 1. http://blogs.afp.com/correspondent/?post/Two-lightning-bolts-strike-at-once
364: 2. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/mama4h/493039.html
365: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Болт,_Усэйн
366:
367: Автор:
368: Евгений Папуця (Полтава)
369:
370: Вопрос 3:
371: ЭТО ПРОЗВИЩЕ Владимиру дали за импульсивное поведение во время
372: поединков. Назовите ЭТО ПРОЗВИЩЕ.
373:
374: Ответ:
375: "Динамит".
376:
377: Комментарий:
378: Речь идет о Владимире Турчинском.
379:
380: Источник:
381: http://www.smena.ru/news/2003/09/04/763/
382:
383: Автор:
384: Игорь Волобуев (Донецк)
385:
386: Вопрос 4:
387: Одна из оригинальных скульптур Натана Савайи напоминает образ Данко: его
388: герой раздирает себе руками грудь, можно сказать, разрывая ее на
389: отдельные части. Эта и остальные скульптуры Савайи могут служить
390: рекламой... Какого европейского брэнда?
391:
392: Ответ:
393: "LEGO".
394:
395: Комментарий:
396: Натан собирает свои скульптуры из детского конструктора.
397:
398: Источник:
399: "Belavia. On Air", 2013, N 8.
400:
401: Автор:
402: Леонид Климович (Гомель)
403:
404: Вопрос 5:
405: Король Бодуэн, говоря об Америке, усомнился в сравнении ее с плавильным
406: котлом и сказал, что, пожалуй, лучше будет назвать ее АЛЬФОЙ. Чтобы
407: сделать из этого вопроса АЛЬФУ по версии Бориса Бурды, изложенной в
408: статье "Что? Где? Когда? вне телеэкрана", я мог бы упомянуть "Полтавскую
409: баталию". Что такое АЛЬФА?
410:
411: Ответ:
412: Мозаика.
413:
414: Комментарий:
415: "Полтавская баталия" - мозаичная картина, созданная в 1761-1765 гг. в
416: Петербурге Ломоносовым; вопрос-мозаика, по версии Бурды, выглядит так:
417: "Приводится несколько фактов о предмете, явлении либо человеке, часто
418: весьма разнородных, и требуется определить, кто (или что) же это".
419:
420: Источник:
421: 1. К. Душенко. Всемирная история в изречениях и цитатах. - М.: Эксмо,
422: 2008. - С. 169.
423: 2. http://slovari.yandex.ru/~книги/Словарь%20изобразительного%20искусства/%22Полтавская%20баталия%22/
424: 3. http://citek.odessa.ua/erudit/burda/
425:
426: Автор:
427: Леонид Климович (Гомель)
428:
429: Вопрос 6:
430: Даниэль Клугер считает, что первое официально признанное советское
431: произведение этого жанра вышло отдельной книгой в начале 1941 года -
432: после того как отгремели самые громкие процессы, после признания наркома
433: Ежова врагом народа и даже после частичной амнистии. Этот жанр не обошел
434: своим вниманием и Борис Акунин. Назовите этот жанр двумя словами.
435:
436: Ответ:
437: Шпионский роман.
438:
439: Комментарий:
440: Речь идет о "Рассказах майора Пронина" Л. Овалова, которые вышли после
441: самых громких "шпионских" процессов; у Акунина есть серия романов под
442: названием "Жанры", один из которых, написанный в жанре шпионского
443: романа, так и называется - "Шпионский роман".
444:
445: Источник:
446: 1. "Реальность фантастики", 2006, N 8. - С. 168.
447: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Борис_Акунин
448:
449: Автор:
450: Максим Евланов (Харьков)
451:
452: Вопрос 7:
453: В русском варианте одной из популярных карточных игр так называют
454: козырный марьяж, а в шотландском варианте так называют саму игру. Так же
455: называется и часть известного произведения русской литературы. Назовите
456: главного героя этого произведения.
457:
458: Ответ:
459: Печорин.
460:
461: Зачет:
462: Герой нашего времени.
463:
464: Комментарий:
465: В игре "Деберц" козырный марьяж называется "Бэла" (написание встречается
466: разное - с двойным "л" и без, через "э" и "е"); шотландская игра, во
467: всяком случае, называется "Bela", и героиню Лермонтова на английском
468: звали так же; кстати, и Лермонтов - потомок шотландцев. :-)
469:
470: Источник:
471: 1. http://www.igraya.info/karti_v_igre_deberc/
472: 2. http://www.pagat.com/jass/bela.html
473: 3. http://www.durbetsel.ru/2_deberts.htm
474: 4. http://en.wikipedia.org/wiki/A_Hero_of_Our_Time
475:
476: Автор:
477: Вадим Ефимов (Хайфа)
478:
479: Вопрос 8:
480: Прослушайте отрывок из монолога героини пьесы Н. Гоголя "Женитьба":
481: "Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана
482: Кузьмича...". В журнале "Мир фантастики" в статье, упоминающей этот
483: отрывок, была приведена длинная фамилия. Напишите эту фамилию.
484:
485: Ответ:
486: Франкенштейн.
487:
488: Комментарий:
489: Слова героини "Женитьбы" Агафьи Тихоновны, по мнению авторов журнала,
490: были навеяны опытами Франкенштейна из романа М. Шелли "Франкенштейн, или
491: Современный Прометей".
492:
493: Источник:
494: 1. http://www.mirf.ru/Articles/art1555.htm
495: 2. http://www.ilibrary.ru/text/1234/p.2/index.html
496: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Франкенштейн,_или_Современный_Прометей
497:
498: Автор:
499: Максим Евланов (Харьков)
500:
501: Вопрос 9:
502: [Ведущему: при чтении не указывать, что в третьем предложении слово
503: "АЛЬФЫ" взято в кавычки!]
504: Говоря о первой АЛЬФЕ в Германии, упоминают Нюрнберг и Фюрт. Говоря о
505: первой АЛЬФЕ в Англии, упоминают Ливерпуль и Манчестер. В начале
506: известной с 1864 года "АЛЬФЫ" упоминается осень. Назовите АЛЬФУ двумя
507: словами.
508:
509: Ответ:
510: Железная дорога.
511:
512: Комментарий:
513: В Германии первая железная дорога соединила города Нюрнберг и Фюрт, в
514: Англии - Ливерпуль и Манчестер; стихотворение Н. Некрасова "Железная
515: дорога" (1864) начинается словами "Славная осень!".
516:
517: Источник:
518: 1. http://www.citycat.ru/historycentre/index.cgi (1 сентября)
519: 2. http://www.citycat.ru/historycentre/index.cgi (10 сентября)
520: 3. http://ru.wikisource.org/wiki/Железная_дорога_(Некрасов)
521:
522: Автор:
523: Дмитрий Башук (Харьков)
524:
525: Вопрос 10:
526: Прослушайте стихотворение-"пирожок":
527: во всех творениях господних
528: разумный есть минимализм
529: а вот слона он очевидно
530: [пропуск] создавал
531: В 1950 году директор цирка "Althoff" [альтхОфф] решил [пропуск]
532: прокатить на монорельсе Вуппертальской подвесной дороги слона Туффи, что
533: в итоге закончилось падением слона в реку. Восстановите любой из
534: пропусков тремя словами.
535:
536: Ответ:
537: В рекламных целях.
538:
539: Зачет:
540: Синонимичные выражения, подходящие по количеству слов и размеру строки.
541:
542: Комментарий:
543: К счастью, слон не получил серьезных ранений; в результате последовавшей
544: после падения слона паники легкие ранения также получили несколько
545: пассажиров.
546:
547: Источник:
548: 1. http://pirozhki-ru.livejournal.com/1575367.html
549: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вуппертальская_подвесная_дорога
550:
551: Автор:
552: Дана Яковенко (Львов), Игорь Волобуев (Донецк)
553:
554: Вопрос 11:
555: Говоря об искусстве мудро проживать день за днем, Антуан де
556: Сент-Экзюпери упоминает ИКСЫ. Героям комедийного фильма "Люди в черном -
557: 3" нужно отправить защитное устройство за пределы земной атмосферы, и
558: персонаж-ясновидящий сообщает им, что для этого понадобится всего лишь
559: ИКС. Догадавшись, какие слова мы заменили словом "ИКС", ответьте, в
560: каком году происходит упомянутый эпизод фильма.
561:
562: Ответ:
563: В 1969 г.
564:
565: Комментарий:
566: ИКС - маленький шаг; герои фильма воспользовались ракетой, стартовавшей
567: на Луну.
568:
569: Источник:
570: 1. Кинофильм "Люди в черном - 3".
571: 2. http://lifestory.org.ua/page-nauchi-menya-iskusstvu-3.html
572:
573: Автор:
574: Дана Яковенко (Львов)
575:
576: Вопрос 12:
577: Впервые побывав в некой стране в 1914 году, этот человек отметил: "Я
578: именно так и представлял себе... Всё в снегу...". Напишите три слова,
579: которые этот человек вынес в заголовок книги о своей второй поездке в ту
580: же страну шесть лет спустя.
581:
582: Ответ:
583: "Россия во мгле".
584:
585: Комментарий:
586: Упомянутая страна - Россия, то в снегу, то во мгле... :-) Этот человек -
587: Герберт Уэллс.
588:
589: Источник:
590: http://www.citycat.ru/historycentre/index.cgi (21 сентября)
591:
592: Автор:
593: Дмитрий Башук (Харьков)
594:
595: Вопрос 13:
596: <раздатка>
597: Вопрос:
598: Фамке Янссен, сыгравшая в одном из фильмов о Людях Икс, посетовала,
599: что ОНИ вечно мелькают перед носом, и никогда не знаешь, с какого из НИХ
600: начинать. Назовите ИХ.
601:
602: Ответ: Пузыри в комиксах.
603: Зачет: Подписи в комиксах, Облачка в комиксах и т.д., по смыслу.
604: Комментарий: Главным киноуспехом Янссен считается участие в
605: экранизации популярного комикса "Люди Икс": "В комиксах перед носом у
606: тебя вечно мелькают эти дурацкие пузыри с текстом, и ты никогда не
607: знаешь, какой из них читать первым".
608: Источник: http://esquire.ru/wil/famke-janssen
609: Автор: Тимур Барский
610: </раздатка>
611: Внимание, в вопросе есть замены.
612: Комментируя вопрос, который вы видите перед собой, один игрок
613: заметил, что это редкий случай, когда для взятия вопроса требуется не
614: РАСКРУТИТЬ, а ЗАКРУТИТЬ. Напишите три слова, которые мы заменили словом
615: "ЗАКРУТИТЬ".
616:
617: Ответ:
618: Войти в плоскость.
619:
620: Комментарий:
621: Из кино в комикс; а РАСКРУТИТЬ, соответственно, - выйти из плоскости.
622:
623: Источник:
624: http://ru-chgk.livejournal.com/1086014.html?thread=23800126#t23800126
625:
626: Автор:
627: Дана Яковенко (Львов)
628:
629: Вопрос 14:
630: Назовите двух врачей, которым один анекдот приписывает авторство девиза
631: над отделением реаниматологии: "Перед смертью не надышишься".
632:
633: Ответ:
634: [Джон] Чейн, [Уильям] Стокс.
635:
636: Комментарий:
637: Дыхание Чейна-Стокса - дыхание (часто патологическое, хотя в некоторых
638: случаях может встречаться и у здоровых людей), при котором поверхностные
639: и редкие дыхательные движения постепенно учащаются и углубляются и,
640: достигнув максимума, вновь ослабляются и урежаются, после чего наступает
641: пауза; в норме нередко наблюдается у детей младшего возраста, иногда у
642: взрослых во время сна.
643:
644: Источник:
645: 1. http://atkritka.com/191086/
646: 2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic2/51302/
647:
648: Автор:
649: Дана Яковенко (Львов)
650:
651: Вопрос 15:
652: Эту известную советскую песню поют на многих языках, в том числе и на
653: иврите. Прослушайте обратный дословный перевод с иврита на русский
654: второго куплета: "Храни также солдат, они одни там в темноте. Да, это
655: правда, они уже большие, но храни их тоже, Господи". Назовите песню, о
656: которой идет речь.
657:
658: Ответ:
659: "Пусть всегда будет солнце".
660:
661: Зачет:
662: "Солнечный круг".
663:
664: Источник:
665: http://www.youtube.com/watch?v=AwfR5RjeOwc
666:
667: Автор:
668: Вадим Ефимов (Хайфа)
669:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to har13-11.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza