[BACK]Return to har2-93.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/har2-93.txt between versions 1.7 and 1.8

version 1.7, 2003/01/12 01:58:29 version 1.8, 2003/03/04 22:51:33
Line 435 Line 435
 камера   камера 
   
 Источник:  Источник:
 ("Словарь иностранных слов, М.:ГИИНЛ,1954).  "Словарь иностранных слов", М.:ГИИНЛ,1954.
   
   
 Вопрос 39:  Вопрос 39:
Line 448 Line 448
 алиментами (буквальный перевод - "пища")   алиментами (буквальный перевод - "пища") 
   
 Источник:  Источник:
 ("Словарь иностранных слов, М.:ГИИНЛ,1954).  "Словарь иностранных слов", М.:ГИИНЛ,1954.
   
   
 Вопрос 40:  Вопрос 40:
Line 458 Line 458
 конклав   конклав 
   
 Источник:  Источник:
 ("Словарь иностранных слов,М.:ГИИНЛ,1954).  "Словарь иностранных слов", М.:ГИИНЛ,1954.
   
   
 Вопрос 41:  Вопрос 41:
Line 468 Line 468
 корифеи   корифеи 
   
 Источник:  Источник:
 ("Словарь иностранных слов,М.:ГИИНЛ,1954).  "Словарь иностранных слов", М.:ГИИНЛ,1954.
   
   
 Вопрос 42:  Вопрос 42:
Line 479 Line 479
 живую воду - "аква вита"   живую воду - "аква вита" 
   
 Источник:  Источник:
 ("Словарь иностранных слов, М.:ГИИНЛ,1954).  "Словарь иностранных слов", М.:ГИИНЛ,1954.
   
   
 Вопрос 43:  Вопрос 43:
Line 490 Line 490
 легенду   легенду 
   
 Источник:  Источник:
 ("Словарь иностранных слов,М.:ГИИНЛ,1954).  "Словарь иностранных слов", М.:ГИИНЛ,1954.
   
   
 Вопрос 44:  Вопрос 44:
Line 498 Line 498
 когда-то прочитали как "лейтцкамера"?  когда-то прочитали как "лейтцкамера"?
   
 Ответ:  Ответ:
 фотоаппарат "лейка" - "ЛЕЙтц+КАмера" ("Словарь иностранных слов,  фотоаппарат "лейка" - "ЛЕЙтц+КАмера"
 М.:ГИИНЛ,1954).  
   Источник:
   "Словарь иностранных слов", М.:ГИИНЛ,1954.
   
   
 Вопрос 45:  Вопрос 45:
Line 518 Line 520
 луидор - "Луи", уменьшительное от "Людовик" + "д'ор" ("золотой")   луидор - "Луи", уменьшительное от "Людовик" + "д'ор" ("золотой") 
   
 Источник:  Источник:
 ("Словарь иностранных слов, М.:ГИИНЛ,1954).  "Словарь иностранных слов", М.:ГИИНЛ,1954.
   
   
 Вопрос 47:  Вопрос 47:
Line 527 Line 529
 тропик Рака, земную ось, эклиптику и экватор. Что это за модель?  тропик Рака, земную ось, эклиптику и экватор. Что это за модель?
   
 Ответ:  Ответ:
 православный крест Е малая черта - тропик Рака, большая ДДЕДД черта -  Православный крест
 экватор, наклонная черта - / эклиптика ("Уральский следопыт" N10/91) |  
   Комментарий:
   Малая черта - тропик Рака, большая черта - экватор, наклонная черта -
   эклиптика.
   
   Источник:
   "Уральский следопыт" (10/91)
   
   
 Вопрос 48:  Вопрос 48:
Line 541 Line 549
 Арамис никогда не был другом Мазарини, преемника Ришелье   Арамис никогда не был другом Мазарини, преемника Ришелье 
   
 Источник:  Источник:
 ("10 лет спустя").  "10 лет спустя".
   
   
 Вопрос 49:  Вопрос 49:
Line 552 Line 560
 паникадило - "поликанделос"   паникадило - "поликанделос" 
   
 Источник:  Источник:
 ("Словарь иностранных слов, М.:ГИИНЛ,1954).  "Словарь иностранных слов", М.:ГИИНЛ,1954.
   
   
 Вопрос 50:  Вопрос 50:
Line 566 Line 574
 женского рода   женского рода 
   
 Источник:  Источник:
 (с/с Достоевского, Л,: Наука, 91, т.9, с.638).  (с/с Достоевского, Л.: Наука, 91, т.9, с.638).
   
   
 Вопрос 51:  Вопрос 51:
 Персонаж "Бесов" капитан Лебядкин был 10 вершков росту, в "Идиоте описан  Персонаж "Бесов" капитан Лебядкин был 10 вершков росту, в "Идиоте" описан
 "огромный, вершков двенадцати господин", кроме того, Достоевский  "огромный, вершков двенадцати господин", кроме того, Достоевский
 упоминает о людях ростом в 2 вершка. Вершок равен 4,45 см. Почему же  упоминает о людях ростом в 2 вершка. Вершок равен 4,45 см. Почему же
 персонажи Достоевского такие низкорослые?  персонажи Достоевского такие низкорослые?
   
 Ответ:  Ответ:
 рост исчислялся в вершках поверх двух аршин, т.е. около 143 см (с/с  рост исчислялся в вершках поверх двух аршин, т.е. около 143 см (с/с
 Достоевского, Л,: Наука, 91, т.6, с.116).  Достоевского, Л.: Наука, 91, т.6, с.116).
   
   
 Вопрос 52:  Вопрос 52:
Line 589 Line 597
 сбрить бороды и усы согласно указа Николая I от 2 апреля 1837 г.   сбрить бороды и усы согласно указа Николая I от 2 апреля 1837 г. 
   
 Источник:  Источник:
 (с/с Достоевского, Л,: Наука, 91, т.6, с.645).  (с/с Достоевского, Л.: Наука, 91, т.6, с.645).
   
   
 Вопрос 53:  Вопрос 53:
Line 616 Line 624
 арабов - верх невоспитанности   арабов - верх невоспитанности 
   
 Источник:  Источник:
 ("Халиф на час, М.: Правда, 86, из "1001 ночи", комментарии).  ("Халиф на час", М.: Правда, 86, из "1001 ночи", комментарии).
   
   
 Вопрос 55:  Вопрос 55:
Removed from v.1.7  
changed lines
  Added in v.1.8

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>