--- db/baza/harbr01o.txt	2005/02/23 01:35:16	1.1
+++ db/baza/harbr01o.txt	2005/03/13 23:56:11	1.2
@@ -573,14 +573,13 @@ Fantastica, 1997. - С. 79.
 Максим Евланов
 
 Вопрос 10:
-Цивилилзованный мир по достоинству оценил литературное наследие
-немецкого писателя Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Но в самой Германии
-примерно со второй половины XIX века гораздо выше ценилось одно из
-стихотворений другого писателя - Августа Генриха Гофмана фон
-Фаллерслебена. Многие из вас могли слышать только первую строку этого
-стихотворения, в которой - в переносном смысле - определяется
-относительное значение одной из координат. А для кого или для чего
-определялась эта координата?
+Цивилизованный мир по достоинству оценил литературное наследие немецкого
+писателя Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Но в самой Германии примерно со
+второй половины XIX века гораздо выше ценилось одно из стихотворений
+другого писателя - Августа Генриха Гофмана фон Фаллерслебена. Многие из
+вас могли слышать только первую строку этого стихотворения, в которой -
+в переносном смысле - определяется относительное значение одной из
+координат. А для кого или для чего определялась эта координата?
 
 Ответ:
 Для Германии.