--- db/baza/harbr97v.txt	2004/04/25 23:10:53	1.2
+++ db/baza/harbr97v.txt	2004/09/26 01:07:11	1.3
@@ -125,8 +125,8 @@
 
 Вопрос 9:
 Ко двору Елизаветы Петровны они, умелые и "пристойного вида",
-выписывались из Казани для особой службы в царских аппартаментах. А чем
-же они занимались в этих аппартаментах?
+выписывались из Казани для особой службы в царских апартаментах. А чем
+же они занимались в этих апартаментах?
 
 Ответ:
 Ловили мышей.