version 1.18, 2003/03/04 22:51:33
|
version 1.19, 2003/04/04 00:01:20
|
Line 470
|
Line 470
|
|
|
Вопрос 27: |
Вопрос 27: |
ЯПОНСКАЯ |
ЯПОНСКАЯ |
Старый садик японца |
| Старый садик японца |
/ заснежен и глух. |
| заснежен и глух. |
Стынет зимнее солнце |
| Стынет зимнее солнце |
/ и дремлет бамбук. |
| и дремлет бамбук. |
И лягушка на дно |
| И лягушка на дно |
/ не нырнет на пруду. |
| не нырнет на пруду. |
[... |
| [... |
/...]. |
| ...]. |
|
|
Ответ: |
Ответ: |
Отцвели уж давно |
| Отцвели уж давно |
Хризантемы в саду |
| Хризантемы в саду |
|
|
Источник: |
Источник: |
Шумский В., Харито Н. "Отцвели хризантемы" |
Шумский В., Харито Н. "Отцвели хризантемы" |
Line 1134
|
Line 1134
|
|
|
|
|
Вопрос 8: |
Вопрос 8: |
Возражать не стОит |
| Возражать не стОит |
/ Гарина приказу; |
| Гарина приказу; |
К власти над столицами |
| К власти над столицами |
/ скоро он придет! |
| скоро он придет! |
Вот гиперболоид |
| Вот гиперболоид |
/ он включил - и сразу |
| он включил - и сразу |
[... |
| [... |
/...]. |
| ...]. |
|
|
Ответ: |
Ответ: |
Дальними зарницами светится завод |
| Дальними зарницами |
|
| светится завод |
|
|
Источник: |
Источник: |
песня "Уральская рябинушка", сл. М.Пилипенко |
Песня "Уральская рябинушка", сл. М.Пилипенко |
|
|
Автор: |
Автор: |
Сергей Шоргин |
Сергей Шоргин |
|
|
|
|
Вопрос 9: |
Вопрос 9: |
До Смоленска на "Яве" |
| До Смоленска на "Яве" |
/ хотел доехать Влас, |
| хотел доехать Влас, |
Но желанье оставил |
| Но желанье оставил |
/ он это через час: |
| он это через час: |
Переломаны ноги, |
| Переломаны ноги, |
/ кровь хлещет из губы - |
| кровь хлещет из губы - |
[... |
| [... |
/...]... |
| ...]... |
|
|
Ответ: |
Ответ: |
По Смоленской дороге столбы, столбы, столбы |
| По Смоленской дороге |
|
| столбы, столбы, столбы |
|
|
Источник: |
Источник: |
"По Смоленской дороге" Б.Окуджавы |
"По Смоленской дороге" Б.Окуджавы |
Line 1223
|
Line 1225
|
|
|
|
|
Вопрос 13: |
Вопрос 13: |
Все изгрызла у нас |
| Все изгрызла у нас |
/ крыса с зубом из стали. |
| крыса с зубом из стали. |
Отравить не смогли; |
| Отравить не смогли; |
/ не помог даже дуст... |
| не помог даже дуст... |
Вновь в предутренний час, |
| Вновь в предутренний час, |
/ когда все еще спали, |
| когда все еще спали, |
[... |
| [... |
/ ...]. |
| ...]. |
|
|
Ответ: |
Ответ: |
Я услышал вдали металлический хруст |
| Я услышал вдали |
|
| металлический хруст |
|
|
Источник: |
Источник: |
"Можжевеловый куст" Н.Заболоцкого |
"Можжевеловый куст" Н.Заболоцкого |
Line 1556
|
Line 1559
|
Ирина Михлина, Валентин Израэлит |
Ирина Михлина, Валентин Израэлит |
|
|
|
|
Вопрос 1: |
Вопрос 3: |
ГОРСКАЯ БАЛЛАДА (Читается с кавказским акцентом) |
ГОРСКАЯ БАЛЛАДА (Читается с кавказским акцентом) |
У меня есть друг, абрек, |
У меня есть друг, абрек, |
Ему имя - Сумерек. |
Ему имя - Сумерек. |