--- db/baza/irc1998.txt	2003/07/27 15:30:20	1.20
+++ db/baza/irc1998.txt	2004/10/12 01:49:15	1.21
@@ -69,7 +69,7 @@ Tolkien "Lord of the Rings", "Hobbit"
 Автор:
 Максим Ли, "Хазары"
 
-Вопрос 5: 
+Вопрос 5:
 В 1582 году мыслитель Л.Малкастер с горечью писал: "Его знают только на
 нашем острове, да и то не везде". О ком это он?