db/baza/israel10.txt - diff

Return to israel10.txt CVS log

Up to [Local Repository] / db / baza

version 1.2, 2011/03/07 00:38:36	version 1.3, 2012/04/20 22:06:26
Line 851 Fun Stuff. / Сост. А.В. Шитова, Л.Ф. Шит	Line 851 Fun Stuff. / Сост. А.В. Шитова, Л.Ф. Шит
Комментарий:	Комментарий:
"Недуг, которого причину / Давно бы отыскать пора, / Подобный	"Недуг, которого причину / Давно бы отыскать пора, / Подобный
английскому сплину, / Короче, русская хандра...". С этой "хандрой" очень	английскому сплину, / Короче, русская хандра...". С этой "хандрой" очень
мучились те, кто переводил "Онегина": слово греческого происхождения,	мучились те, кто переводил "Онегина": слово греческого происхождения
употребимо, кажется, только в русском языке и в очень специфическом	употребимо, кажется, только в русском языке и в очень специфическом
смысле.	смысле.