--- db/baza/jew01.txt	2007/04/05 15:32:58	1.13
+++ db/baza/jew01.txt	2007/06/25 10:30:08	1.14
@@ -567,7 +567,7 @@ http://www.jewish.ru/znatok.htm
 Языки: эсперанто и иврит.
 
 Комментарий:
-Первый - Людвиг Заменхоф, изобретатель эсперанто. Он создал язык,
+Первый - Людвиг Заменгоф, изобретатель эсперанто. Он создал язык,
 отчасти подобный монстру Франкенштейна, "сшитому" из многих. Но вот
 планируемого распространения эсперанто пока не имеет. Второй - Элиезер
 Бен-Иегуда, воскресивший мертвый древнееврейский язык, что может быть
@@ -1623,7 +1623,7 @@ http://www.jewish.ru/znatok.htm
 постоянно ссылаемся на него в повседневной речи, а Владимир Высоцкий
 даже посвятил ему замечательную песню. Но далеко не все знают, что
 возникновение этой поговорки было связано с одним из ритуалов "дня
-искупления" (Йом-киппур), с принесением жертвы демону. Что это за
+искупления" (Йом-кипур), с принесением жертвы демону. Что это за
 животное?
 
 Ответ: