--- db/baza/kavkaz01.txt	2002/01/14 14:07:45	1.6
+++ db/baza/kavkaz01.txt	2002/01/16 23:45:15	1.7
@@ -255,7 +255,7 @@
    1. "Звали его Максим Хайрем Стивенс. Родился американцем в 1840 году,
 умер англичанином в 1916-м."
 http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Campus/7109/PRESS/maxim.html
-   2. " Хайрем Бердан родился в городе Фелпс, штат Нью-Йорк. Посетив
+   2. "Хайрем Бердан родился в городе Фелпс, штат Нью-Йорк. Посетив
 Санкт-Петербург, он предложил правительству России свое новое ружье
 "Бердан Тип N2". Вскоре Император Александр II подписал указ о принятии
 на вооружение Русской Императорской Армии этого ружья. Именно это ружье