Annotation of db/baza/kazan04.txt, revision 1.1
1.1 ! stepanov 1: Чемпионат:
! 2: V открытый Чемпионат Казани на призы Мэра города
! 3:
! 4: Дата:
! 5: 00-000-2004
! 6:
! 7: Инфо:
! 8: Редактор пакета - Анатолий Белкин
! 9:
! 10: Тур:
! 11: Финал
! 12:
! 13: Вопрос 1:
! 14: Популярность железобетона в строительстве объясняется многими факторами.
! 15: Так, железо хорошо сопротивляется растяжению, а бетон - сжатию. Бетон
! 16: огнестоек и защищает железо от коррозии. Однако надежность железобетона
! 17: - еще и в том, что оба его компонента имеют практически одинаковое
! 18: значение важнейшей характеристики. Что же это за характеристика?
! 19:
! 20: Ответ:
! 21: коэффициент теплового расширения
! 22:
! 23: Источник:
! 24: Я познаю мир. Дет. энц. История вещей. / авт.-сост. Н.Г. Орлова. - М.,
! 25: АСТ, 2001, с. 385.
! 26:
! 27: Автор:
! 28: Анатолий Белкин
! 29:
! 30: Вопрос 2:
! 31: Среди пуритан, поселившихся в Америке, были в ходу сложные составные
! 32: имена, например, Seek Wisdom [сикуИздом] - Стремись к истине, или The
! 33: Lord is near [зелордизнИар] (господь рядом). А в 1700 г. одному ребенку
! 34: дали имя, означавшее "Через все препоны войдешь в царствие небесное",
! 35: что впоследствии мешало ему знакомиться с людьми, хотя их ответная
! 36: реакция на его попытки представиться была вполне адекватной. В чем же
! 37: состояла эта реакция?
! 38:
! 39: Ответ:
! 40: ему отвечали: "Аминь!"
! 41:
! 42: Источник:
! 43: Кторова А. Сладостный дар или тайна имен и прозвищ. - М., 2002, с. 36.
! 44:
! 45: Автор:
! 46: Анатолий Белкин
! 47:
! 48: Вопрос 3:
! 49: По сообщению историка и фольклориста Наума Синдаловского, призрак
! 50: императора, играющего на флажолете, видели в замке не раз. До сих пор
! 51: обитатели замка в ответ на случайный скрип двери или шорох ветра
! 52: суеверно произносят: "Добрый день, Ваше Величество!" Назовите этот
! 53: замок.
! 54:
! 55: Ответ:
! 56: Михайловский (принимается и Инженерный)
! 57:
! 58: Комментарий:
! 59: Привидения в поверьях связаны с убийствами.
! 60:
! 61: Источник:
! 62: Синдаловский Н.А. Мифология Санкт-Петербурга. Очерки. - СПб., 2002, с.
! 63: 224.
! 64:
! 65: Автор:
! 66: Анатолий Белкин
! 67:
! 68: Вопрос 4:
! 69: По Достоевскому, красота спасет мир. А вот жительнице Рио-де-Жанейро
! 70: Сельме Соареш стремление к красоте спасло жизнь. Сельма угодила в
! 71: перестрелку между полицейскими и бандитами и получила в грудь пулю,
! 72: которая могла бы стать смертельной, но не стала. Более того, рана
! 73: оказалась несерьезной и после вмешательства хирурга не совсем обычной
! 74: для такого случая специализации Сельма стала выглядеть даже более
! 75: эффектно. Что же ее спасло?
! 76:
! 77: Ответ:
! 78: силиконовый имплантат в груди (зачет по смыслу)
! 79:
! 80: Комментарий:
! 81: Пуля шла прямо в сердце, но попала в силиконовый имплантат. При
! 82: операции, проведенный пластическим хирургом, имплантат заменили и грудь
! 83: стала на два размера больше.
! 84:
! 85: Источник:
! 86: Журнал "Итоги", N 52 (342) от 31.12.2002.
! 87:
! 88: Автор:
! 89: Дмитрий Лурье
! 90:
! 91: Вопрос 5:
! 92: Внимание, в вопросе есть замена!
! 93: Юморист Николай Беталин однажды предложил всем желающим шуточные темы
! 94: для кандидатских диссертаций, среди которых предлагалась и работа по
! 95: экономическим наукам с названием: "Повышение качества подпольного
! 96: злодейства как фактор, ограничивающий сырьевую базу производства
! 97: отдельных видов моющих средств". Как вы уже поняли, слова "подпольного
! 98: злодейства" стоят вместо двух других слов - вот и назовите эти слова.
! 99:
! 100: Ответ:
! 101: футбольного судейства
! 102:
! 103: Источник:
! 104: Беталин Н. Всякие всячинки // Молодежная эстрада, 1992, вып. 3.
! 105:
! 106: Автор:
! 107: Анатолий Белкин, Дмитрий Лурье
! 108:
! 109: Вопрос 6:
! 110: Листья падуба парагвайского очень популярны уже не только в Южной
! 111: Америке. Для них делают специальную посуду и употребляют вместо... чего?
! 112:
! 113: Ответ:
! 114: чая
! 115:
! 116: Комментарий:
! 117: Напиток из сушеных листьев этого падуба именуется парагвайский чай
! 118: (мате).
! 119:
! 120: Источник:
! 121: Багрова Л.А. Я познаю мир. Растения. - М.: АСТ, 2003, с. 378-379.
! 122:
! 123: Автор:
! 124: Анатолий Белкин
! 125:
! 126: Вопрос 7:
! 127: Авиаконструктор Ильюшин однажды посетил штаб-квартиру одной из авиафирм
! 128: в США и увидел в вестибюле доску с фотографиями. Он осмотрел ее, нашел
! 129: уместной и даже решил было сделать такую же доску у себя; но потом
! 130: сообразил, к немалой своей радости, что в его КБ на такую доску
! 131: поместить будет нечего. Ответьте, чьи же это были фотографии?
! 132:
! 133: Ответ:
! 134: фотографии летчиков, погибших при испытаниях самолетов фирмы (зачет по
! 135: смыслу)
! 136:
! 137: Комментарий:
! 138: К тому моменту на самолетах Ильюшина никто из испытателей не погиб.
! 139:
! 140: Источник:
! 141: Яковлев А.С. Цель жизни (любое издание).
! 142:
! 143: Автор:
! 144: Дмитрий Лурье
! 145:
! 146: Вопрос 8:
! 147: В мусульманском ордене ассасинов практиковались изощренные способы
! 148: психологического воздействия на новичков. Так, у главы ордена старца
! 149: Хасана в одной из зал крепости Аламут стояло огромное медное блюдо с
! 150: вырезом посредине. Под ним прятался один из членов ордена, так что
! 151: создавалось впечатление отрезанной головы на блюде, усиливаемое
! 152: благодаря слабому освещению и гриму. В залу впускали зрителей, и после
! 153: пассов святого старца голова "оживала" и отвечала ему. А что происходило
! 154: потом, после ухода зрителей?
! 155:
! 156: Ответ:
! 157: этому члену ордена отрубали голову
! 158:
! 159: Комментарий:
! 160: Чтобы утром выставить ее во дворе - как доказательство истинности
! 161: вчерашнего зрелища. Милый невинный обычай.
! 162:
! 163: Источник:
! 164: Брасс Р. Антология террора // "Еврейское слово", 2003, N10 (05.03.03),
! 165: с. 6.
! 166:
! 167: Автор:
! 168: Анатолий Белкин
! 169:
! 170: Вопрос 9:
! 171: Согласно прогнозу Уоррена Бенниса, на заводе будущего будут только два
! 172: работника: человек и собака. Собака нужна, чтобы не подпускать человека
! 173: к оборудованию. А что на заводе должен делать человек?
! 174:
! 175: Ответ:
! 176: кормить собаку
! 177:
! 178: Источник:
! 179: Кондрашов А.П. 4048 законов жизни. - М., "Рипол классик", 2002, с. 214.
! 180:
! 181: Автор:
! 182: Анатолий Белкин
! 183:
! 184: Вопрос 10:
! 185: Биографы знаменитого химика Карла Шееле отмечали, что "ни один химик ни
! 186: до него, ни после не может сравниться с ним по числу и значению
! 187: практических открытий". Он открыл и исследовал винную, щавелевую,
! 188: яблочную, молочную, и мочевую кислоты, марганец и хлор, выделил окись
! 189: бария, работал с сильнейшими ядами, в частности, синильной и плавиковой
! 190: кислотами. Отказавшись от предложенной Фридрихом II кафедры химии в
! 191: Берлине, Шееле всю жизнь работал на скромных должностях в Упсале, Мальме
! 192: и Стокгольме, правда, места, где он работал, открывали хорошие
! 193: профессиональные возможности. Где же он работал?
! 194:
! 195: Ответ:
! 196: в аптеках
! 197:
! 198: Источник:
! 199: Смирнов Г.В. Досье эрудита. - М., МК-Периодика, 2001, с. 82.
! 200:
! 201: Автор:
! 202: Анатолий Белкин
! 203:
! 204: Вопрос 11:
! 205: В газете "Известия" опубликована статья под названием "Аренда спутника".
! 206: Однако в этой статье не идет речь о космических или телекоммуникационных
! 207: технологиях, а говорится о совсем другом виде бизнеса. Ключевое слово в
! 208: названии этого вида услуг в газетных объявлениях нередко пишут с
! 209: характерной ошибкой - видимо, по аналогии с дорожными машинами. Что же
! 210: это за слово?
! 211:
! 212: Ответ:
! 213: эскорт (авторы - Сергей Шоргин, Анатолий Белкин). Зачет: эскорт-услуги.
! 214:
! 215: Комментарий:
! 216: А пишут "экскорт" - явно путают с экскаваторами...
! 217:
! 218: Источник:
! 219: "Известия", 15.02.02.
! 220:
! 221: Вопрос 12:
! 222: Полиция Тель-Авива арестовала раввина Давида Аарона по обвинению в
! 223: коррупции, хотя, судя по всему, состав преступления заключается, скорее,
! 224: в мошенничестве путем злоупотребления доверием. Почтенный служитель
! 225: культа продавал всем желающим то, что Иисус обещал вполне бесплатно даже
! 226: разбойнику. Чем же торговал Давид Аарон?
! 227:
! 228: Ответ:
! 229: местами в раю. Зачет: билетами (пропусками) в рай.
! 230:
! 231: Источник:
! 232: Еврейское слово, N 46 (2003), с. 1.
! 233:
! 234: Автор:
! 235: Анатолий Белкин
! 236:
! 237: Вопрос 13:
! 238: Закончите весьма логичное утверждение: "Люди, которые говорят, что пить
! 239: надо меньше, и люди, которые говорят, что пить надо больше, сходятся в
! 240: одном ..."
! 241:
! 242: Ответ:
! 243: пить надо
! 244:
! 245: Источник:
! 246: "Мир сканвордов", N 39, 2002, с. 2.
! 247:
! 248: Автор:
! 249: Евгений Арутюнов
! 250:
! 251: Вопрос 14:
! 252: По российским законам ЭТО уже не считается преступлением. Однако омские
! 253: служители Фемиды, устав бороться с этим, неожиданно инкриминировали
! 254: очередным задержанным совсем другую статью УК - "Выпуск товаров, не
! 255: отвечающих требованиям безопасности". Судебная экспертиза установила,
! 256: что в представленных образцах содержание ядовитых веществ трех типов
! 257: заметно превышает предельно допустимую норму. Мы не спрашиваем, что это
! 258: за образцы, - попробуйте назвать хотя бы одно из этих ядовитых веществ.
! 259:
! 260: Ответ:
! 261: альдегиды, метанол, сивушные масла (многоатомные спирты)
! 262:
! 263: Комментарий:
! 264: Так теперь борются с самогоноварением. В результате самогонщице припаяли
! 265: два года условно.
! 266:
! 267: Источник:
! 268: Рассылка "Щастливая Россия", выпуск No. 8(692), 22/01/2002.
! 269:
! 270: Автор:
! 271: Анатолий Белкин
! 272:
! 273: Вопрос 15:
! 274: Музей, открывшийся на стадионе Маракана, называется "Мане ИКС - гордость
! 275: народа". Много места в музее уделено футболисту Диди и еще одному
! 276: кудеснику мяча, имя которого мы заменили на ИКС. Что же это за имя?
! 277:
! 278: Ответ:
! 279: Гарринча
! 280:
! 281: Комментарий:
! 282: имя Гарринчи - Мануэль. И он таки играл в Рио.
! 283:
! 284: Источник:
! 285: журнал "2 x 45' ", N5, 2001 г., стр. 93.
! 286:
! 287: Автор:
! 288: Анатолий Белкин
! 289:
! 290: Вопрос 16:
! 291: Газета "Известия" в 2001 г. присвоила Хуану Антонио Самаранчу титул из
! 292: двух слов, связанный с его постом и говорящий о значимости этого
! 293: человека; но в то же время, если исходить из литературы, характеризующий
! 294: обладателя этого титула как весьма жестокую и властолюбивую личность.
! 295: Назовите тот географический объект, с которым связано окончательное
! 296: завершение деятельности литературного персонажа, по праву носившего
! 297: указанный титул.
! 298:
! 299: Ответ:
! 300: Ородруин
! 301:
! 302: Комментарий:
! 303: Титул - "Властелин колец".
! 304:
! 305: Источник:
! 306: "Известия", 14.07.2001.
! 307:
! 308: Автор:
! 309: Сергей Шоргин
! 310:
! 311: Вопрос 17:
! 312: В Ульяновске решили установить памятник Пушкину работы Зураба Церетели.
! 313: Журналистов местной газеты "Версты" удивил вовсе не факт его установки и
! 314: не портретное сходство памятника с поэтом, а ... Что?
! 315:
! 316: Ответ:
! 317: скромные (малые) размеры памятника
! 318:
! 319: Комментарий:
! 320: Бюст великого поэта с постаментом будет всего лишь чуть более 1,5 метра.
! 321:
! 322: Источник:
! 323: Рассылка "Щастливая Россия", выпуск No. 124(667), 20/11/2001.
! 324:
! 325: Автор:
! 326: Анатолий Белкин
! 327:
! 328: Вопрос 18:
! 329: Плакат, висящий в реабилитационно-восстановительном центре, бичует
! 330: боссов преступного мира, обитающих не только в Колумбии, следующим
! 331: образом: "ИКСы жируют за счет ИГРЕКов!" В именительном падеже ИКС и
! 332: ИГРЕК различаются лишь одной буквой. Назовите ИГРЕК в именительном
! 333: падеже единственного числа.
! 334:
! 335: Ответ:
! 336: наркобаран
! 337:
! 338: Источник:
! 339: журнал "Вокруг смеха", N42, 14.10.02. с. 6.
! 340:
! 341: Автор:
! 342: Анатолий Белкин
! 343:
! 344: Вопрос 19:
! 345: Паразитическое растение кассита нитевидная, родственная повилике,
! 346: способна паразитировать практически на любом растении. Ее гибкие стебли
! 347: с присосками легко прикрепляются к деревьям, кустам, даже к другим
! 348: растениям-паразитам, и даже ... к чему?
! 349:
! 350: Ответ:
! 351: к самим стеблям касситы
! 352:
! 353: Источник:
! 354: Багрова Л.А. Я познаю мир. Растения. - М.: АСТ, 2003, с. 471.
! 355:
! 356: Автор:
! 357: Анатолий Белкин
! 358:
! 359: Вопрос 20:
! 360: В ведической мифологии гандхарвы - это младшие боги, правящие колесницей
! 361: солнца. По мнению некоторых ученых, другой древний народ, не владевший
! 362: неким искусством, творчески переосмыслил их образ, что и привело к
! 363: появлению... кого?
! 364:
! 365: Ответ:
! 366: кентавров
! 367:
! 368: Комментарий:
! 369: Греки, довольно поздно овладевшие верховой ездой, восприняли изображения
! 370: наездников-гандхарвов как единые существа. Само слово "кентавр"
! 371: исследователи полагают произошедшим от "гандхарв".
! 372:
! 373: Источник:
! 374: Борхес Х.Л. Книга вымышленных существ. - СПб., 2003. с. 140.
! 375:
! 376: Автор:
! 377: Анатолий Белкин
! 378:
! 379: Вопрос 21:
! 380: Одна - может быть связана с транспортом, едой или обратным процессом.
! 381: Три - целый ряд лет будоражили умы миллионов россиян, а вот солидная
! 382: западная фирма записывает их же по-другому. А вот две - одна над другой
! 383: - при социализме были хорошо известны как эмблема регулярного
! 384: мероприятия. В каком городе оно проводилось?
! 385:
! 386: Ответ:
! 387: в Лейпциге
! 388:
! 389: Комментарий:
! 390: Одна буква М может означать метро, Макдональдс, наконец, туалет для
! 391: джентльменов. Три М в виде МММ и сейчас многим памятны, а вот фирма
! 392: называется 3М. Ну, а две буквы М одна над другой - эмблема Лейпцигской
! 393: Ярмарки.
! 394:
! 395: Автор:
! 396: Анатолий Белкин, Дмитрий Лурье
! 397:
! 398: Вопрос 22:
! 399: Японский чиновник Осаму Окамура, ответственный за размещение на
! 400: чемпионате мира по футболу команды Сенегала, столкнулся с
! 401: непредвиденными трудностями в связи с недисциплинированностью гостей.
! 402: Сенегальцы постоянно изменяли график прибытия команды, тренировок,
! 403: питания, культурной программы... В конце концов Окамура нашел чисто
! 404: японское решение создавшегося комплекса проблем. Какое же?
! 405:
! 406: Ответ:
! 407: покончил жизнь самоубийством. Зачет: сделал харакири. Принимаются и
! 408: ответы типа "повесился", "застрелился" и пр.
! 409:
! 410: Источник:
! 411: "КП-Спорт", 25 мая 2000 г., с. 2.
! 412:
! 413: Автор:
! 414: Анатолий Белкин
! 415:
! 416: Вопрос 23:
! 417: "Комсомольская Правда" опубликовала рекламный слоган якобы вышедшей
! 418: новой водки: "Властелин колец" - почувствуй себя гоблином!" А сколько
! 419: градусов в этой водке?
! 420:
! 421: Ответ:
! 422: 80
! 423:
! 424: Комментарий:
! 425: Две крепости...
! 426:
! 427: Источник:
! 428: "Комсомольская Правда", 19.01.04, с. 32.
! 429:
! 430: Автор:
! 431: Анатолий Белкин
! 432:
! 433: Вопрос 24:
! 434: Популярная голливудская актриса Шарлиз Терон уделяет особое внимание
! 435: общественной деятельности, в частности, активно борется с валом
! 436: изнасилований, заметно усилившимся в последнее время в ее родной ЮАР.
! 437: Рост числа этих преступлений в ЮАР, по мнению Терон, связан с
! 438: распространившимся там диким суеверием, что, изнасилование может якобы
! 439: помочь избавиться от некоей жизненно важной проблемы; но на самом деле,
! 440: оно способно, скорее, создать эту проблему. От чего же надеется
! 441: избавиться суеверный южноафриканец, совершая изнасилование?
! 442:
! 443: Ответ:
! 444: от СПИДа (AIDS, ВИЧ-инфекции)
! 445:
! 446: Комментарий:
! 447: ЮАР быстро опускается до уровня обычной "черной Африки". Культура
! 448: падает, СПИД наступает.
! 449:
! 450: Источник:
! 451: Комсомольская Правда, 31.10.03, стр. 58.
! 452:
! 453: Автор:
! 454: Анатолий Белкин
! 455:
! 456: Вопрос 25:
! 457: После революции офицер Шиловский перешел на сторону красных, честно
! 458: служил в Красной Армии и дослужился в итоге до генерал-лейтенанта. Жизнь
! 459: его была тяжелой; он чудом избежал репрессий. Личная жизнь тоже была
! 460: сложной: первая жена его Елена Сергеевна ушла от него к Михаилу
! 461: Булгакову, после чего Шиловский в 30-х гг. женился на дочке другого
! 462: знаменитого писателя - и, по мнению дочери генерала, именно ее отец
! 463: послужил прототипом героя знаменитого произведения. Мы не спрашиваем
! 464: фамилию героя - назовите произведение.
! 465:
! 466: Ответ:
! 467: "Хождение по мукам". Зачет. Принимается также любая часть трилогии
! 468: ("Сестры", "1918 год", "Хмурое утро").
! 469:
! 470: Комментарий:
! 471: А героя мы не спрашиваем, чтобы не плакали те, кому трудно отобрать
! 472: Рощина от Телегина.
! 473:
! 474: Источник:
! 475: Известия, 01.02.2003.
! 476:
! 477: Автор:
! 478: Сергей Шоргин в редакции Анатолия Белкина
! 479:
! 480: Вопрос 26:
! 481: В книге Артура Кларка "2061: Одиссея Три" описан мир будущего, где
! 482: многое выглядит не так, как сейчас, а иногда даже совсем не так. На
! 483: Земле царят мир, благодать и полное согласие почти всех стран. Среди
! 484: немногих территорий, нарушающих это согласие, упоминаются Фолклендские
! 485: (Мальвинские) острова, упорно сопротивляющиеся всем попыткам англичан и
! 486: аргентинцев ... А что именно безуспешно пытаются сделать в книге Кларка
! 487: с этими островами англичане и аргентинцы?
! 488:
! 489: Ответ:
! 490: спихнуть их друг другу (зачет по смыслу)
! 491:
! 492: Источник:
! 493: Кларк А. Одиссея длиною в жизнь. - М., "Мир", 1991, с. 286.
! 494:
! 495: Автор:
! 496: Сергей Шоргин
! 497:
! 498: Вопрос 27:
! 499: Однажды, еще в советские времена, некоего узбекского чиновника спросили,
! 500: как это ему, коммунисту, удается обходить моральный кодекс и иметь (как
! 501: правоверному мусульманину) несколько жен. "Партийный устав не может мне
! 502: помешать официально развестись и жениться во второй раз, - улыбнулся
! 503: узбек. - Но при этом нет таких законов, согласно которым я должен..."
! 504: Закончите объяснение хитрого узбека.
! 505:
! 506: Ответ:
! 507: после развода выгнать первую жену из дома: Зачет по смыслу.
! 508:
! 509: Источник:
! 510: "Спорт-экспресс" от 25.02.02, с. 16.
! 511:
! 512: Автор:
! 513: Евгений Арутюнов
! 514:
! 515: Вопрос 28:
! 516: В некоторых ареалах для популяций этих существ характерно конкретно
! 517: товарищеское поведение. Доподлинно неизвестно, относился ли к этим
! 518: популяциям герой известной картины, но августейшей особе он был не
! 519: только товарищем, но и транспортным средством. А как звали эту особу?
! 520:
! 521: Ответ:
! 522: Иван(-царевич)
! 523:
! 524: Комментарий:
! 525: Серый брянский волк как товарищ описан Юзом Алешковским. Тамбовский волк
! 526: исполняет такую же функцию в известной поговорке. Картина Васнецова -
! 527: "Иван-царевич на сером волке".
! 528:
! 529: Источник:
! 530: упомянуты в комментарии.
! 531:
! 532: Автор:
! 533: Анатолий Белкин
! 534:
! 535: Вопрос 29:
! 536: В советское время в школьных учебниках можно было видеть карикатуру, на
! 537: которой были изображены осел в рясе и клобуке и свинья в полицейской
! 538: форме, а рядом - некто с нимбом. Событие, описываемое подписью к
! 539: рисунку, имело место около 100 лет назад. Кто же был изображен с нимбом?
! 540:
! 541: Ответ:
! 542: Лев Николаевич Толстой
! 543:
! 544: Комментарий:
! 545: подпись на карикатуре гласила: "Мы отлучаем тебя". Л.Н. Толстой был
! 546: отлучен от церкви в 1901 году.
! 547:
! 548: Источник:
! 549: Учебник по литературе для 9-го класса издания 1970-х годов.
! 550:
! 551: Автор:
! 552: Дмитрий Лурье
! 553:
! 554: Вопрос 30:
! 555: В Приморской краевой клинической больнице в ходе уникальной операции из
! 556: желудка 19-летнего солдата извлекли 19 двенадцатисантиметровых крюков,
! 557: служивших элементами конструкции панцирной кровати. Если их скрепить,
! 558: длина связки составит 2 метра 18 см. Солдата могут признать психически
! 559: больным, но если этого не произойдет, ему грозит обвинение сразу по двум
! 560: статьям Уголовного Кодекса. Одна - естественно, порча государственного
! 561: имущества. А в чем заключается вторая?
! 562:
! 563: Ответ:
! 564: уклонение от службы в армии (зачет по смыслу)
! 565:
! 566: Источник:
! 567: Рассылка "Щастливая Россия", выпуск No. 105(648), 02/10/2001.
! 568:
! 569: Автор:
! 570: Анатолий Белкин
! 571:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to kazan04.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza