--- db/baza/khdubr97.txt	2006/09/14 22:41:01	1.3
+++ db/baza/khdubr97.txt	2007/04/05 15:32:58	1.4
@@ -395,7 +395,7 @@ I. Сiчовик. Азбука для дорослих. - К.: Р
 Вопрос 25:
 Закончите перевод известного русского стихотворения, сделанный Николаем
 Зеровым:
-   "Нi, я не ввесь умру. У лiрнiм заповiтi
+   "Нi, я не весь умру. У лiрнiм заповiтi
    Душа переживе видимий мiй кiнець,
    I славен буду я, допоки в бiлiм свiтi
    Лишиться...".