--- db/baza/kkk5.txt	2002/12/03 00:23:19	1.5
+++ db/baza/kkk5.txt	2002/12/30 22:35:21	1.6
@@ -26,8 +26,8 @@ URL:
 
 Источник:
 Иоганн Вольфганг Гёте. Избранные произведения в 2-х тт. СПб.,
-"Кристалл", "Респекс", 1997 г., том 2, стр. 519. (Статья ''БОМАРШЕ Пьер
-Огюстен``)
+"Кристалл", "Респекс", 1997 г., том 2, стр. 519. (Статья "БОМАРШЕ Пьер
+Огюстен")
 
 
 Вопрос 2:
@@ -225,7 +225,7 @@ Overseas Publications Interchange Ltd.,
 
 Вопрос 3:
 (5228) В одном из рассказов Зощенко старый почтовый служащий прочитал
-это слово, как ''Рачис``, за что и был уволен. Что же это было на самом
+это слово, как "Рачис", за что и был уволен. Что же это было на самом
 деле?
 
 Ответ:
@@ -247,10 +247,10 @@ Overseas Publications Interchange Ltd.,
 Гетман Украины. Воссоединение России и Украины (сейчас это опять
 самостоятельные/ самостийные государства). Бог - Хмель, человек - Богдан
 Хмельницкий. Намёк не на пьяное зачатие, а на то, что имя "Богдан"
-означает "богом данный" ( Цитата из источника 2: ``1. X 1653. Земский
+означает "богом данный" (Цитата из источника 2: "1. X 1653. Земский
 собор в Москве о воссоединении Украины с Россией, принятие решения об
 удовлетворении просьбы ХМЕЛЬНИЦКОГО и Войска Запорожского и принятии
-"под высокую руку" русского царя православного народа Украины. ``
+"под высокую руку" русского царя православного народа Украины.")
 
 
 Вопрос 5:
@@ -279,8 +279,8 @@ Overseas Publications Interchange Ltd.,
 тёзка второй, не отличавшаяся красотой, была королевой. Чего?
 
 Ответ:
-Флирта. Элиза Дулитл из "Пигмалиона" Бернарда Шоу. В фильме ''My fair
-lady`` ("Моя прекрасная леди") её роль сыграла актриса Одри Хепберн.
+Флирта. Элиза Дулитл из "Пигмалиона" Бернарда Шоу. В фильме "My fair
+lady" ("Моя прекрасная леди") её роль сыграла актриса Одри Хепберн.
 Эльза Глюк ("счастье" в переводе с немецкого) из "Властелина мира"
 Александра Беляева долгое время находилась под влиянием мыслеизлучения
 Штирнера. И, наконец, безобразная Эльза из одноимённой песни
@@ -320,12 +320,12 @@ lady`` ("Моя прекрасная леди") её роль с
 
 Вопрос 8:
 (4694) Во Франции 17 в. на изданиях, к примеру, античных классиков,
-часто ставилась надпись: ''in usum Delphini``. Приведите противоположную
+часто ставилась надпись: "in usum Delphini". Приведите противоположную
 по смыслу надпись, имеющую отношение к киноискусству.
 
 Ответ:
-"Детям/лицам до 16 лет вход воспрещён". ''In usum Delphini`` - ''Для
-того, чтобы этим пользовался дофин`` (наследник короля во Франции),
+"Детям/лицам до 16 лет вход воспрещён". "In usum Delphini" - "Для
+того, чтобы этим пользовался дофин" (наследник короля во Франции),
 иначе говоря - для детей.
 
 Источник:
@@ -339,7 +339,7 @@ lady`` ("Моя прекрасная леди") её роль с
 полумира" и послужил причиной сумасшествия и смерти. Чьей?
 
 Ответ:
-Евгения. "Синий всадник" (''Der blaue Reiter``) - школа русских
+Евгения. "Синий всадник" ("Der blaue Reiter") - школа русских
 художников в Мюнхене - Василий Кандинский, Явленский, Марианна Верёвкина
 и др. Откровение Иоанна Богослова. А. С. Пушкин, Пётр 1 - поэма "Медный
 всадник".