--- db/baza/kol0506.txt 2009/01/06 01:03:18 1.6 +++ db/baza/kol0506.txt 2010/04/22 21:33:15 1.7 @@ -1478,7 +1478,9 @@ http://www.transpress.ru Вера Бекелева Вопрос 11: -[Командам раздаются бумажки с надписью "456 86 78?".] + <раздатка> + 456 86 78? + Ответьте, пожалуйста, на этот вопрос, вспомнив название известного отечественного произведения, созданного в 1975 году. @@ -2760,8 +2762,10 @@ http://en.wikipedia.org/wiki/Poohsticks Лидия Иванова Вопрос 18: -[Раздается фраза "Кстате, в настойащее время апсуждаеццо вопрос о -переносе ридакцыйи ленты.ру ф сталитсу...".] + <раздатка> + Кстате, в настойащее время апсуждаеццо вопрос о переносе ридакцыйи +ленты.ру ф сталитсу... + Недавняя статья "Полный превед" на новостном интернет-портале lenta.ru посвящена так называемой "аффтарской" лексике, ее выходу за пределы виртуального пространства и проникновению в жизнь, искусство и @@ -2908,7 +2912,7 @@ http://bormor.livejournal.com/847.html Алексей Диевский Вопрос 7: -Раздается список. + <раздатка> 1 Азербайджан, Турция 2 Сирия, Панама 3 Ирак, Филиппины @@ -2922,6 +2926,7 @@ http://bormor.livejournal.com/847.html 14 Мьянма 26 Бразилия 50 + Разгадав принцип, в соответствии с которым автор вопроса составил этот список, назовите страну, которую можно поставить напротив номера 50. @@ -3114,7 +3119,9 @@ http://www.rubricon.com/flags/ Журнал "Популярная механика", 2005. Вопрос 18: -[Раздается бумага с надписью "Dickin Medal".] + <раздатка> + Dickin Medal + В конце одного из переводов мультфильма "Вэлиант" рассказывается о медали, которой награждались животные. Ее название вы видите сейчас на листке. Переводчик (или переводчица) - вероятно, по незнанию - перевел @@ -3849,7 +3856,9 @@ http://www.livejournal.com/users/strange 08-Apr-2006 Вопрос 1: -[На карточках раздается слово "brunch".] + <раздатка> + brunch + Есть в английском языке слово "brunch" [бранч]. Одним словом оно не переводится, и его так, без перевода, в русский язык и всунули. Автор вопроса попытался найти этому слову русский эквивалент по смыслу и @@ -5110,11 +5119,12 @@ http://www.proza.ru/texts/2002/10/03-113 Сергей Стрельников Вопрос 9: -[На столы раздается текст: - "Украшенная мраморными кружевами балюстрада установлена вокруг + <раздатка> + Украшенная мраморными кружевами балюстрада установлена вокруг саркофагов, один из которых вырезан из глыбы черной яшмы и является подарком моголистанской княгини Улугбеку, сделанным в знак уважения к -его делу".] +его делу. + Уважаемые знатоки, вы, вероятно, знаете, что Улугбек - знаменитый правитель державы Тимуридов, выдающийся математик и астроном, который построил в Самарканде обсерваторию и медресе (университет), получившие