--- db/baza/kol08v.txt	2013/01/18 23:06:52	1.4
+++ db/baza/kol08v.txt	2014/03/28 11:25:19	1.5
@@ -4648,11 +4648,11 @@ Purple".
 
 Вопрос 14:
 Блиц.
-   В Киеве в 2000 году "Благодiйним Фондом Трет≤ Тисячолiття" тиражом 20
-тысяч экземпляров издан "Росiйсько-Укра⌡нський Медичнiй Словник З
-Iншомовними Назвами". Автор - С. Нечай. Очень много медицинских терминов
-(лекарственных названий) в этом словаре может показаться новыми,
-удивительными, а может быть, иногда и странными...
+   В Киеве в 2000 году "Благодiйним Фондом Третє Тисячолiття"
+тиражом 20 тысяч экземпляров издан "Росiйсько-Український Медичнiй
+Словник З Iншомовними Назвами". Автор - С. Нечай. Очень много
+медицинских терминов (лекарственных названий) в этом словаре может
+показаться новыми, удивительными, а может быть, иногда и странными...
    1. Как на русском языке звучит профессия, названная в словаре словом
 "ожывляч"?
    2. Как на русском языке звучит профессия, названная в словаре словом
@@ -4666,7 +4666,8 @@ Iншомовними Назвами". Автор - С. Нечай.
    3. Эксгуматор.
 
 Источник:
-С. Нечай. Росiйсько-Укра⌡нський Медичнiй Словник З Iншомовними Назвами.
+С. Нечай. Росiйсько-Український Медичнiй Словник З Iншомовними
+Назвами.
 
 Автор:
 Дмитрий Федоров