--- db/baza/kop1997.txt	2017/12/31 13:58:08	1.24
+++ db/baza/kop1997.txt	2018/01/07 21:16:28	1.25
@@ -8162,6 +8162,13 @@ XVII веке этот костюм дополнился мужским
 Ответ:
 Намыливали голову (отсюда НАМЫЛИТЬ ГОЛОВУ).
 
+Комментарий:
+   z-checkdb: Выражение "намылить голову" - калька с немецкого "den Kopf
+waschen", что указано еще в словаре Даля, причем изначально там было не
+"намылить", а просто "вымыть", т.е. к бритью головы это даже отдаленно
+не относилось, см.
+https://www.e-reading.club/chapter.php/1006422/143/Shanskiy_-_Lingvisticheskie_detektivy.html.
+
 Вопрос 12:
 В древнегреческих храмах Асклепия всегда держали этих животных - символ
 постоянного обновления и жизненной силы. Да и сам Асклепий, говорят, без