[BACK]Return to kop2000.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/kop2000.txt between versions 1.4 and 1.11

version 1.4, 2002/10/12 22:20:04 version 1.11, 2003/04/21 22:28:48
Line 25 Line 25
   
   
 Вопрос 3:  Вопрос 3:
 Н.Скавронский в "Очерках Москвы© замечает, что "на площади нередко  Н.Скавронский в "Очерках Москвы" замечает, что "на площади нередко
 приходится слышать такие резкие ответы покупателям, что невольно  приходится слышать такие резкие ответы покупателям, что невольно
 покраснеешь". Я не прошу вас воспроизвести эти ответы, назовите их в  покраснеешь". Я не прошу вас воспроизвести эти ответы, назовите их в
 двух словах в целом.  двух словах в целом.
Line 34 Line 34
 "Площадная брань".  "Площадная брань".
   
 Источник:  Источник:
 В.Муравьев "Московские слова и словечки", Москва, "Изограф, 1999, стр.187.  В.Муравьев "Московские слова и словечки", Москва, "Изограф", 1999,
   стр.187.
   
   
 Вопрос 4:  Вопрос 4:
Line 208 Line 209
 В поджоге (своего имущества).  В поджоге (своего имущества).
   
 Источник:  Источник:
 http://www.anekdot.ru/an/an9912/o991204.html.  http://www.anekdot.ru/an/an9912/o991204.html
   
 Вопрос 18:  Вопрос 18:
 Один парень, встречаясь со своей девушкой, довольно часто приходил к ней  Один парень, встречаясь со своей девушкой, довольно часто приходил к ней
Line 396  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104. Line 397  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104.
 "hora". Как же с немецкого переводился этот искаженный вариант?  "hora". Как же с немецкого переводился этот искаженный вариант?
   
 Ответ:  Ответ:
 Яйцо ("нюрнбергские яйца). (В.Н.Пипуныров "История часов", Москва,  Яйцо ("нюрнбергские яйца"). (В.Н.Пипуныров "История часов", Москва,
 "Наука", 1982, стр.176).  "Наука", 1982, стр.176).
   
   
Line 407  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104. Line 408  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104.
   
 Ответ:  Ответ:
 Музей Ленина и Институт им.Н.К.Крупской. (Н.Синдаловский "Петербург в  Музей Ленина и Институт им.Н.К.Крупской. (Н.Синдаловский "Петербург в
 фольклоре", СПб, "Нева, 1999, стр.74).  фольклоре", СПб, "Нева", 1999, стр.74).
   
   
 Вопрос 11:  Вопрос 11:
Line 464  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104. Line 465  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104.
 другой писатель того же рода.  другой писатель того же рода.
   
 Ответ:  Ответ:
 Например, "Белеет парус одинокий (Валентин КАТАЕВ) и "12 стульев"  Например, "Белеет парус одинокий" (Валентин КАТАЕВ) и "12 стульев"
 (Евгений КАТАЕВ). (Ю.Федосюк "Русские фамилии", Москва, "Русские  (Евгений КАТАЕВ). (Ю.Федосюк "Русские фамилии", Москва, "Русские
 словари", 1996, стр.106).  словари", 1996, стр.106).
   
Line 472  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104. Line 473  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104.
 Вопрос 16:  Вопрос 16:
 Однажды на съемках Юрий Никулин вспомнил старый анекдот о том, как  Однажды на съемках Юрий Никулин вспомнил старый анекдот о том, как
 еврейская мама заставляет своего сына хорошо учиться, обещая, что в его  еврейская мама заставляет своего сына хорошо учиться, обещая, что в его
 честь назовут какую-то вещь, как уже назвали Сема-лет, Пиля-сос,  честь назовут какую-то вещь, как уже назвали "Сема-лет", "Пиля-сос",
 Циля-визор". Этот анекдот положил начало целой игре с придумыванием  "Циля-визор". Этот анекдот положил начало целой игре с придумыванием
 подобных названий и однажды Андрей Миронов придумал целое семейство с  подобных названий, и однажды Андрей Миронов придумал целое семейство с
 именами: Роса, Лыга и Апель. Найдите здесь родителей и их ребенка.  именами: Роса, Лыга и Апель. Найдите здесь родителей и их ребенка.
   
 Ответ:  Ответ:
Line 536  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104. Line 537  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104.
   
 Ответ:  Ответ:
 В ГОДАХ (человек должен жить до 150 лет). ("Знаменитые шутят", Москва,  В ГОДАХ (человек должен жить до 150 лет). ("Знаменитые шутят", Москва,
 "Республика, 1997, стр.45).  "Республика", 1997, стр.45).
   
   
 Вопрос 22:  Вопрос 22:
Line 801  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104. Line 802  http://www.anekdot.ru/an/an9911/o991104.
   
 Вопрос 15:  Вопрос 15:
 По мнению "Красной Бурды", ЭТО -- довольно вежливый крик утопающего  По мнению "Красной Бурды", ЭТО -- довольно вежливый крик утопающего
 конца ХIX -- начала ХХ веков. А мы ЭТО почему-то пытаемся поддерживать.  конца XIX -- начала XX веков. А мы ЭТО почему-то пытаемся поддерживать.
 Что же ЭТО?  Что же ЭТО?
   
 Ответ:  Ответ:
Line 1031  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1032  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 которого нет левого уха, левого глаза, левой ноги, левой руки и т. д.?  которого нет левого уха, левого глаза, левой ноги, левой руки и т. д.?
   
 Ответ:  Ответ:
 "All right". ("Вокруг смеха" ©11 за 2000, стр.25).  "All right". ("Вокруг смеха" N11 за 2000, стр.25).
   
   
 Вопрос 16:  Вопрос 16:
Line 1039  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1040  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 так, чтобы перевод практически совпал с названием этой страны.  так, чтобы перевод практически совпал с названием этой страны.
   
 Ответ:  Ответ:
 "У, краина" - Украина. ("Вокруг смеха" ©11 за 2000, стр.15).  "У, краина" - Украина. ("Вокруг смеха" N11 за 2000, стр.15).
   
   
 Вопрос 17:  Вопрос 17:
Line 1051  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1052  Money and Woman, BMW - Business, Money a
   
 Ответ:  Ответ:
 "Коника" (Конь, "купила мама коника, а коник без ноги..."). ("Вокруг  "Коника" (Конь, "купила мама коника, а коник без ноги..."). ("Вокруг
 смеха" ©11 за 2000, стр.5).  смеха" N11 за 2000, стр.5).
   
   
 Вопрос 18:  Вопрос 18:
Line 1062  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1063  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 определяют момент, когда змей ненадолго появляется на воздухе?  определяют момент, когда змей ненадолго появляется на воздухе?
   
 Ответ:  Ответ:
 По РАДУГЕ. (Мифологический бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ",  По РАДУГЕ. ("Мифологический бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ",
 стр.22).  стр.22).
   
   
Line 1171  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1172  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 возникло. Назовите ЕГО.  возникло. Назовите ЕГО.
   
 Ответ:  Ответ:
 Феникс (который ОДИН в мире и возрождается из пепла). (Мифологический  Феникс (который ОДИН в мире и возрождается из пепла). ("Мифологический
 бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ", стр.76).  бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ", стр.76).
   
   
Line 1301  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1302  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 ЭТО?  ЭТО?
   
 Ответ:  Ответ:
 Рог (единорога). (Мифологический бестиарий", Калининград, "Янтарный  Рог (единорога). ("Мифологический бестиарий", Калининград, "Янтарный
 сказ", стр.48).  сказ", стр.48).
   
   
Line 1334  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1335  Money and Woman, BMW - Business, Money a
   
 Ответ:  Ответ:
 Микены (Геракл - пса Цербера, Сибилла - предсказательница, давшая Энею  Микены (Геракл - пса Цербера, Сибилла - предсказательница, давшая Энею
 лепешку с сонной травой, которую тот скормил Церберу). (Мифологический  лепешку с сонной травой, которую тот скормил Церберу). ("Мифологический
 бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ", стр.58).  бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ", стр.58).
   
   
Line 1469  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1470  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 помести человека с другим животным. А каким?  помести человека с другим животным. А каким?
   
 Ответ:  Ответ:
 С собакой (ведь стала как-то эта кличка собачьей). (Мифологический  С собакой (ведь стала как-то эта кличка собачьей). ("Мифологический
 бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ", стр.179).  бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ", стр.179).
   
   
Line 1481  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1482  Money and Woman, BMW - Business, Money a
   
 Ответ:  Ответ:
 Геракл (на берегу Стимфалийского озера - стимфалийские птицы).  Геракл (на берегу Стимфалийского озера - стимфалийские птицы).
 (Мифологический бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ", стр.224).  ("Мифологический бестиарий", Калининград, "Янтарный сказ", стр.224).
   
   
 Вопрос 5:  Вопрос 5:
Line 1594  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1595  Money and Woman, BMW - Business, Money a
   
 Вопрос 15:  Вопрос 15:
 Этот моллюск, атрибут апостола Иакова, сына Зеведеева, благодаря  Этот моллюск, атрибут апостола Иакова, сына Зеведеева, благодаря
 художнику Сандро Ботичелли, прочно связан в нашем сознании с рождением.  художнику Сандро Боттичелли, прочно связан в нашем сознании с рождением.
 Чьим?  Чьим?
   
 Ответ:  Ответ:
Line 1649  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1650  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 кому они очень тихо сообщали по-французски?  кому они очень тихо сообщали по-французски?
   
 Ответ:  Ответ:
 "Мерси боку" - Судьбе ("красавице и кубку, счестливому клинку", "судьбе  "Мерси боку" - Судьбе ("красавице и кубку, счастливому клинку", "судьбе
 не раз шепнем: "Мерси боку""). "Три мушкетера", песня из фильма).  не раз шепнем: "Мерси боку"").
   
   Источник:
   "Три мушкетера", песня из фильма.
   
   
 Вопрос 21:  Вопрос 21:
Line 1812  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1816  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 "Понедельника" Стругацких. Но такой человек помимо прочего, вряд ли  "Понедельника" Стругацких. Но такой человек помимо прочего, вряд ли
 вспомнит и слово "лейтенант", и слово "капрал", и даже простейшие слова  вспомнит и слово "лейтенант", и слово "капрал", и даже простейшие слова
 типа "да" и "нет". Такой человек не принимает реальность за сон, правда,  типа "да" и "нет". Такой человек не принимает реальность за сон, правда,
 в итоге он падет. Назовите причину этого падения.  в итоге он падает. Назовите причину этого падения.
   
 Ответ:  Ответ:
 Звезда по имени Солнце ("... он не помнит слова "ди" и слова "нет", он  Звезда по имени Солнце ("... он не помнит слова "да" и слова "нет", он
 не помнит ни чинов ни имен,... и упасть опаленным звездой по имени  не помнит ни чинов ни имен,... и упасть опаленным звездой по имени
 Солнце). (текст "Кино").  Солнце"). (текст "Кино").
   
   
 Вопрос 12:  Вопрос 12:
Line 2101  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 2105  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 обязанное своим именем ЭТОМУ и слову "йадас" - водяное животное.  обязанное своим именем ЭТОМУ и слову "йадас" - водяное животное.
   
 Ответ:  Ответ:
 Чудо-Юдо (чудо).("Мифологический бестиарий", Калининград", "Каменный  Чудо-Юдо (чудо).("Мифологический бестиарий", Калининград, "Каменный
 сказ", стр.106).  сказ", стр.106).
   
   
Line 2255  III и забеременела от него. Во избежание Line 2259  III и забеременела от него. Во избежание
   
 Ответ:  Ответ:
 В метро (проходя через турникеты - не знала, что нужно платить...).  В метро (проходя через турникеты - не знала, что нужно платить...).
 (С.Лукьяненко, Н.Перумов "Не время для драконов", "Москва,  (С.Лукьяненко, Н.Перумов "Не время для драконов", Москва,
 "ЭКСМО-пресс", 2000, стр.79).  "ЭКСМО-пресс", 2000, стр.79).
   
   
Line 2267  III и забеременела от него. Во избежание Line 2271  III и забеременела от него. Во избежание
   
 Ответ:  Ответ:
 Эдип отгадал загадку СФИНКСА (о человеке). ("Мифологический бестиарий",  Эдип отгадал загадку СФИНКСА (о человеке). ("Мифологический бестиарий",
 Калининград", "Каменный сказ", стр.204).  Калининград, "Каменный сказ", стр.204).
   
   
 Вопрос 6:  Вопрос 6:
Line 2303  III и забеременела от него. Во избежание Line 2307  III и забеременела от него. Во избежание
 произведения.  произведения.
   
 Ответ:  Ответ:
 Моцарт и Сальери ("А.С.Пушкин "Моцарт и Сальери"). ("Энциклопедия  Моцарт и Сальери (А.С.Пушкин "Моцарт и Сальери"). ("Энциклопедия
 литературных произведений", Москва, "Вагриус". 1998, стр.274).  литературных произведений", Москва, "Вагриус". 1998, стр.274).
   
   
Line 2688  III и забеременела от него. Во избежание Line 2692  III и забеременела от него. Во избежание
 цифрами.  цифрами.
   
 Ответ:  Ответ:
 007 (Джеймс Бонд). (Ю.Безелянский "Поцелуй от Версаче", Москва,  007 (Джеймс Бонд). 
 "Современник". 1998, стр.145).  
   Источник:
   Ю.Безелянский "Поцелуй от Версаче", Москва, "Современник". 1998, стр.145.
   
   
 Вопрос 21:  Вопрос 21:
Line 2916  III и забеременела от него. Во избежание Line 2922  III и забеременела от него. Во избежание
    Назовите еще один недостаток!     Назовите еще один недостаток!
   
 Ответ:  Ответ:
 "... гранитный камушек в груди". (ОСП-переделка на "Гранитный камушек).  "... гранитный камушек в груди". (ОСП-переделка на "Гранитный камушек").
   
   
 Вопрос 15:  Вопрос 15:
 Внимание, анекдот! Штирлиц шёл по Пятигорску. Вдруг у входа в пещеру он  Внимание, анекдот! Штирлиц шёл по Пятигорску. Вдруг у входа в пещеру он
 увидел Остапа Бендера продающего билеты. "Это...", - подумал Штирлиц.  увидел Остапа Бендера, продающего билеты. "Это...", - подумал Штирлиц.
 Восстановите пропущенное слово.  Восстановите пропущенное слово.
   
 Ответ:  Ответ:
 ...ПРОВАЛ.( http://www.anekdot.ru/an/an0011/001120.html).  ...ПРОВАЛ. (http://www.anekdot.ru/an/an0011/001120.html).
   
   
 Вопрос 16:  Вопрос 16:
Removed from v.1.4  
changed lines
  Added in v.1.11

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>