[BACK]Return to kop2000.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/kop2000.txt between versions 1.5 and 1.6

version 1.5, 2002/11/18 01:59:08 version 1.6, 2002/12/30 21:51:12
Line 25 Line 25
   
   
 Вопрос 3:  Вопрос 3:
 Н.Скавронский в "Очерках Москвы© замечает, что "на площади нередко  Н.Скавронский в "Очерках Москвы" замечает, что "на площади нередко
 приходится слышать такие резкие ответы покупателям, что невольно  приходится слышать такие резкие ответы покупателям, что невольно
 покраснеешь". Я не прошу вас воспроизвести эти ответы, назовите их в  покраснеешь". Я не прошу вас воспроизвести эти ответы, назовите их в
 двух словах в целом.  двух словах в целом.
Line 1031  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1031  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 которого нет левого уха, левого глаза, левой ноги, левой руки и т. д.?  которого нет левого уха, левого глаза, левой ноги, левой руки и т. д.?
   
 Ответ:  Ответ:
 "All right". ("Вокруг смеха" ©11 за 2000, стр.25).  "All right". ("Вокруг смеха" N11 за 2000, стр.25).
   
   
 Вопрос 16:  Вопрос 16:
Line 1039  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1039  Money and Woman, BMW - Business, Money a
 так, чтобы перевод практически совпал с названием этой страны.  так, чтобы перевод практически совпал с названием этой страны.
   
 Ответ:  Ответ:
 "У, краина" - Украина. ("Вокруг смеха" ©11 за 2000, стр.15).  "У, краина" - Украина. ("Вокруг смеха" N11 за 2000, стр.15).
   
   
 Вопрос 17:  Вопрос 17:
Line 1051  Money and Woman, BMW - Business, Money a Line 1051  Money and Woman, BMW - Business, Money a
   
 Ответ:  Ответ:
 "Коника" (Конь, "купила мама коника, а коник без ноги..."). ("Вокруг  "Коника" (Конь, "купила мама коника, а коник без ноги..."). ("Вокруг
 смеха" ©11 за 2000, стр.5).  смеха" N11 за 2000, стр.5).
   
   
 Вопрос 18:  Вопрос 18:
Removed from v.1.5  
changed lines
  Added in v.1.6

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>