[BACK]Return to kursk01.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/kursk01.txt between versions 1.6 and 1.10

version 1.6, 2003/03/24 22:41:12 version 1.10, 2007/06/25 10:30:10
Line 101  Situation comedy. Line 101  Situation comedy.
 òÏÓÓÉÑ.  òÏÓÓÉÑ.
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 òÁÓÐÅ ü., âÀÒÇÅÒ ç.á. ðÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ ÂÁÒÏÎÁ íÀÎÈÇÁÕÚÅÎÁ.- í.: îÁÕËÁ, 1985.  òÁÓÐÅ ü., âÀÒÇÅÒ ç.á. ðÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ ÂÁÒÏÎÁ íÀÎÈÇÁÕÚÅÎÁ. - í.: îÁÕËÁ, 1985.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 130  Situation comedy. Line 130  Situation comedy.
 ëÒÉÔÉËÁ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÊ ÎÁÕËÉ  ëÒÉÔÉËÁ ÂÕÒÖÕÁÚÎÏÊ ÎÁÕËÉ
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 éÏÆÆÅ á.æ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÆÉÚÉËÉ.- í, ì.: çéôôì,  éÏÆÆÅ á.æ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÆÉÚÉËÉ. - í, ì.: çéôôì,
 1949. - ó. 356.  1949. - ó. 356.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
Line 153  Situation comedy. Line 153  Situation comedy.
 íÉÈÁÉÌ þÅÒÎÙÛÅ×.  íÉÈÁÉÌ þÅÒÎÙÛÅ×.
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 10:  ÷ÏÐÒÏÓ 10:
 ÷ ËÉÔÁÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ 3-4 ×ÅËÏ× ÄÏ Î. Ü. ÓÌÏ×Ï "ÎÕ" ÏÚÎÁÞÁÌÏ "ÒÁ ÍÕÖÓËÏÇÏ  ÷ ËÉÔÁÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ 3-4 ×ÅËÏ× ÄÏ Î.Ü. ÓÌÏ×Ï "ÎÕ" ÏÚÎÁÞÁÌÏ "ÒÁ ÍÕÖÓËÏÇÏ
 ÐÏÌÁ". á ËÏÇÏ ËÉÔÁÊÃÙ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ "ÓÀÎ-ÎÕ" - "ÚÌÙÅ ÒÁÂÙ"?  ÐÏÌÁ". á ËÏÇÏ ËÉÔÁÊÃÙ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ "ÓÀÎ-ÎÕ" - "ÚÌÙÅ ÒÁÂÙ"?
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
Line 264  Situation comedy. Line 264  Situation comedy.
 ×ÉÌØ ÇÅÌØÍ  ×ÉÌØ ÇÅÌØÍ
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 ëÏÒÁÂÌÉÎÏ× ÷. âÒÁ×Ï, äÕÒÏ×! - ÷ÏÒÏÎÅÖ: ãþëé, 1980.- ó. 76.  ëÏÒÁÂÌÉÎÏ× ÷. âÒÁ×Ï, äÕÒÏ×! - ÷ÏÒÏÎÅÖ: ãþëé, 1980. - ó. 76.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 407  Situation comedy. Line 407  Situation comedy.
 íÏÒ  íÏÒ
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 íÉÒÙ ò. öÅÌÑÚÎÙ. ô. 19.- òÉÇÁ: ðÏÌÑÒÉÓ, 1996.- ó. 241  íÉÒÙ ò. öÅÌÑÚÎÙ. ô. 19. - òÉÇÁ: ðÏÌÑÒÉÓ, 1996. - ó. 241
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 447  Situation comedy. Line 447  Situation comedy.
 íÉÈÁÉÌ þÅÒÎÙÛÅ×.  íÉÈÁÉÌ þÅÒÎÙÛÅ×.
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 14:  ÷ÏÐÒÏÓ 14:
 ðÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÀ äÖÅÒÁÌØÄÁ äÁÒÒÅÌÌÁ, ÍÁÌØÇÁÛÓËÉÊ ÑÚÙË ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ  ðÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÀ äÖÅÒÁÌØÄÁ äÁÒÒÅÌÌÌÁ, ÍÁÌØÇÁÛÓËÉÊ ÑÚÙË ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ
 ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ É ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÚÕÂÏÄÒÏÂÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑÍÉ  ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ É ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÚÕÂÏÄÒÏÂÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÏÞÅÔÁÎÉÑÍÉ
 ÂÕË× × ÎÉÈ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÚÁÍÅÞÁÅÔ ÏÎ, ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÕÀ ÍÁÌØÇÁÛÓËÕÀ  ÂÕË× × ÎÉÈ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÚÁÍÅÞÁÅÔ ÏÎ, ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÕÀ ÍÁÌØÇÁÛÓËÕÀ
 ÇÒÁÍÍÁÔÉËÕ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÅ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ  ÇÒÁÍÍÁÔÉËÕ ÓÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÅ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ
Line 457  Situation comedy. Line 457  Situation comedy.
 ÷ÁÌÌÉÊÃÙ  ÷ÁÌÌÉÊÃÙ
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 äÁÒÒÅÌ äÖ. áÊ-ÁÊ É Ñ. àÂÉÌÅÊ ËÏ×ÞÅÇÁ.- í.: áÒÍÁÄÁ, 1996.- ó. 55.  äÁÒÒÅÌÌ äÖ. áÊ-ÁÊ É Ñ. àÂÉÌÅÊ ËÏ×ÞÅÇÁ. - í.: áÒÍÁÄÁ, 1996. - ó. 55.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 474  Situation comedy. Line 474  Situation comedy.
 "çÁÍÂÉÔ ðÅÇÁÓÁ"  "çÁÍÂÉÔ ðÅÇÁÓÁ"
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 éÌØÉÎ å. çÁÍÂÉÔ ðÅÇÁÓÁ.- í.: æÉÚËÕÌØÔÕÒÁ É ÓÐÏÒÔ, 1981.  éÌØÉÎ å. çÁÍÂÉÔ ðÅÇÁÓÁ. - í.: æÉÚËÕÌØÔÕÒÁ É ÓÐÏÒÔ, 1981.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 488  Situation comedy. Line 488  Situation comedy.
 áÌÍÁÚ  áÌÍÁÚ
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 óÅÇÒÅ ü. üÎÒÉËÏ æÅÒÍÉ - ÆÉÚÉË.- í.: íÉÒ, 1973.- ó. 266  óÅÇÒÅ ü. üÎÒÉËÏ æÅÒÍÉ - ÆÉÚÉË. - í.: íÉÒ, 1973. - ó. 266
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 503  Situation comedy. Line 503  Situation comedy.
 çÏÒÂÁÔÏ×  çÏÒÂÁÔÏ×
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 ìÁËÛÉÎ ÷.ñ. ïÔËÒÙÔÁÑ Ä×ÅÒØ.- í.: íÏÓË. ÒÁÂÏÞÉÊ., 1989.- ó. 329  ìÁËÛÉÎ ÷.ñ. ïÔËÒÙÔÁÑ Ä×ÅÒØ. - í.: íÏÓË. ÒÁÂÏÞÉÊ., 1989. - ó. 329
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 561  Situation comedy. Line 561  Situation comedy.
 ÷ÏÐÒÏÓ 7:  ÷ÏÐÒÏÓ 7:
 âÏÌØÛÏÊ ÌÀÂÉÔÅÌØ ËÁÌÁÍÂÕÒÏ× ÍÏÓËÏ×ÓËÉÊ ×ÒÁÞ-ÐÓÉÈÏÔÅÒÁÐÅ×Ô æÁÌØË ×  âÏÌØÛÏÊ ÌÀÂÉÔÅÌØ ËÁÌÁÍÂÕÒÏ× ÍÏÓËÏ×ÓËÉÊ ×ÒÁÞ-ÐÓÉÈÏÔÅÒÁÐÅ×Ô æÁÌØË ×
 ÓÅÒÅÄÉÎÅ 70-È ÇÏÄÏ× ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÉÓÐÏ×ÅÄÕÅÔ ËÏÎÆÕÚÉÁÎÓÔ×Ï,  ÓÅÒÅÄÉÎÅ 70-È ÇÏÄÏ× ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÉÓÐÏ×ÅÄÕÅÔ ËÏÎÆÕÚÉÁÎÓÔ×Ï,
 Ô. Å. ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ ËÏÎÆÕÚÁ. ðÏÑÓÎÑÑ ÜÔÕ ÍÙÓÌØ, ÏÎ  Ô.Å. ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÇÏ ËÏÎÆÕÚÁ. ðÏÑÓÎÑÑ ÜÔÕ ÍÙÓÌØ, ÏÎ
 ÚÁÍÅÎÉÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÌÏÇ × ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÍ × 60-Å ÇÏÄÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÅÍ  ÚÁÍÅÎÉÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÌÏÇ × ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÍ × 60-Å ÇÏÄÙ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÅÍ
 çÅÒÔÒÕÄÅ óÔÁÊÎ. ëÁËÏÅ ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÅ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ?  çÅÒÔÒÕÄÅ óÔÁÊÎ. ëÁËÏÅ ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÅ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ?
   
Line 618  Situation comedy. Line 618  Situation comedy.
 "...é áÎÇÅÌ ÐÌÁËÁÌ ÎÁÄ ÍÅÒÔ×ÙÍ ÁÎÇÅÌÏÍ..."  "...é áÎÇÅÌ ÐÌÁËÁÌ ÎÁÄ ÍÅÒÔ×ÙÍ ÁÎÇÅÌÏÍ..."
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 ìÉÒÉËÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ ×ÅËÁ.- í.: 1999.  ìÉÒÉËÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ ×ÅËÁ. - í.: 1999.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 íÉÈÁÉÌ þÅÒÎÙÛÅ×.  íÉÈÁÉÌ þÅÒÎÙÛÅ×.
Line 635  Situation comedy. Line 635  Situation comedy.
 óÔÒÁÎÉÃÙ ÂÙÌÉ ÞÉÓÔÙÍÉ, ÂÅÚ ÎÏÔ.  óÔÒÁÎÉÃÙ ÂÙÌÉ ÞÉÓÔÙÍÉ, ÂÅÚ ÎÏÔ.
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 çÏÆÍÁÎ ü.ô.á. óÏÂÒ. ÓÏÞ. × 6 Ô. ô.1.- í.: èÕÄ. ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, 1991.- ó.39  çÏÆÍÁÎ ü.ô.á. óÏÂÒ. ÓÏÞ. × 6 Ô. ô.1. - í.: èÕÄ. ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, 1991. - ó.39
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 747  Situation comedy. Line 747  Situation comedy.
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 ìÉÎÎ äÖ., äÖÅÊ ü. äÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÍÉÎÉÓÔÒ!- í.: íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ,  ìÉÎÎ äÖ., äÖÅÊ ü. äÁ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÍÉÎÉÓÔÒ!- í.: íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ,
 1989.- Ó.20  1989. - Ó.20
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 763  Situation comedy. Line 763  Situation comedy.
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
    1. èÏÌÛÅ×ÎÉËÏ× ë.÷. ìÕÎÁ - ÓÐÕÔÎÉË ÉÌÉ ÐÌÁÎÅÔÁ. // óÏÒÏÓÏ×ÓËÉÊ     1. èÏÌÛÅ×ÎÉËÏ× ë.÷. ìÕÎÁ - ÓÐÕÔÎÉË ÉÌÉ ÐÌÁÎÅÔÁ. // óÏÒÏÓÏ×ÓËÉÊ
 ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ, N 8/1998.- ó. 77  ÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÖÕÒÎÁÌ, N 8/1998. - ó. 77
    2. úÉÇÅÌØ æ.à. áÓÔÒÏÎÏÍÉÑ × ÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ.- í.: ðÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ, 1988.- ó.     2. úÉÇÅÌØ æ.à. áÓÔÒÏÎÏÍÉÑ × ÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ. - í.: ðÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ, 1988. - ó.
 107  107
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
Line 801  Situation comedy. Line 801  Situation comedy.
 íÁËÓ ëÕÔÉÎ.  íÁËÓ ëÕÔÉÎ.
   
 ÷ÏÐÒÏÓ 8:  ÷ÏÐÒÏÓ 8:
 äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÜÔÏ ÉÍÑ Å×ÒÅÊÓËÉÍÉ ÐÉÓØÍÅÎÁÍÉ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ 4  äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÉÓÁÔØ ÜÔÏ ÉÍÑ Å×ÒÅÊÓËÉÍÉ ÐÉÓØÍÅÎÁÍÉ, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ 4
 ÓÏÇÌÁÓÎÙÅ ÂÕË×Ù, × ÌÁÔÉÎÓËÏÊ ÔÒÁÎÓËÒÉÐÃÉÉ - 3 ÉÌÉ 2. úÁÐÉÛÉÔÅ ÅÇÏ  ÓÏÇÌÁÓÎÙÅ ÂÕË×Ù, × ÌÁÔÉÎÓËÏÊ ÔÒÁÎÓËÒÉÐÃÉÉ - 3 ÉÌÉ 2. úÁÐÉÛÉÔÅ ÅÇÏ
 ËÉÒÉÌÌÉÃÅÊ, ÚÁÔÒÁÔÉ× ÎÁ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ 2 ÓÏÇÌÁÓÎÙÅ.  ËÉÒÉÌÌÉÃÅÊ, ÚÁÔÒÁÔÉ× ÎÁ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ 2 ÓÏÇÌÁÓÎÙÅ.
   
Line 812  Situation comedy. Line 812  Situation comedy.
 ÉÏÄ, ÇÁ, ×Á×, ÇÅÔ; Iahveh (Ievova).  ÉÏÄ, ÇÁ, ×Á×, ÇÅÔ; Iahveh (Ievova).
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 üËÏ õ. íÁÑÔÎÉË æÕËÏ. // éÎÏÓÔÒÁÎÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, N 7/1995.- ó. 23.  üËÏ õ. íÁÑÔÎÉË æÕËÏ. // éÎÏÓÔÒÁÎÎÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, N 7/1995. - ó. 23.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 898  Situation comedy. Line 898  Situation comedy.
 íÕÖÞÉÎÁ ×ÙÄÁÅÔ ÓÅÂÑ ÚÁ ÁÍÁÚÏÎËÕ  íÕÖÞÉÎÁ ×ÙÄÁÅÔ ÓÅÂÑ ÚÁ ÁÍÁÚÏÎËÕ
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
    1. íÉÒÙ ò. öÅÌÑÚÎÙ. ô. 19.- òÉÇÁ: ðÏÌÑÒÉÓ, 1996.- ó. 300     1. íÉÒÙ ò. öÅÌÑÚÎÙ. ô. 19. - òÉÇÁ: ðÏÌÑÒÉÓ, 1996. - ó. 300
    2. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÇÏÄ ÖÉÚÎÉ ðÕÛËÉÎÁ.- í.: ðÒÁ×ÄÁ, 1989.- ó.190     2. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÇÏÄ ÖÉÚÎÉ ðÕÛËÉÎÁ. - í.: ðÒÁ×ÄÁ, 1989. - ó.190
    3. óüó, ÓÔÁÔØÑ "òÑÚÁÎÏ×"     3. óüó, ÓÔÁÔØÑ "òÑÚÁÎÏ×"
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
Line 967  Situation comedy. Line 967  Situation comedy.
 óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÅËÒÅÔÎÏ.  óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÅËÒÅÔÎÏ.
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 ðÏÌÉËÁÎÏ× ó.î. òÁÚÒÙ×. úÁÐÉÓËÉ ÁÔÏÍÎÏÇÏ ÆÉÚÉËÁ. // çÏ×ÏÒÉÔ îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ.-  ðÏÌÉËÁÎÏ× ó.î. òÁÚÒÙ×. úÁÐÉÓËÉ ÁÔÏÍÎÏÇÏ ÆÉÚÉËÁ. // çÏ×ÏÒÉÔ îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ. - 
 ðÅÒÍØ: ðÅÒÍÓËÉÅ ÉÚ×ÅÓÔÉÑ, 1991.- ó. 175.  ðÅÒÍØ: ðÅÒÍÓËÉÅ ÉÚ×ÅÓÔÉÑ, 1991. - ó. 175.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 990  Situation comedy. Line 990  Situation comedy.
 ÷ÏÐÒÏÓ 5:  ÷ÏÐÒÏÓ 5:
 ÷ ÄÅËÁÂÒÅ 2000 ÇÏÄÁ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÏÔÅÌÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ  ÷ ÄÅËÁÂÒÅ 2000 ÇÏÄÁ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÏÓØ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÏÔÅÌÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ
 ãÀÒÉÈÓËÏÇÏ ÏÚÅÒÁ × û×ÅÊÃÁÒÉÉ. ïÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÓÔÁÔØ ÐÅÒ×ÙÍ × å×ÒÏÐÅ É  ãÀÒÉÈÓËÏÇÏ ÏÚÅÒÁ × û×ÅÊÃÁÒÉÉ. ïÔÅÌØ ÄÏÌÖÅÎ ÓÔÁÔØ ÐÅÒ×ÙÍ × å×ÒÏÐÅ É
 ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ × ÍÉÒÅ, Ô. Ë. ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÎØÀ-ÊÏÒËÓËÉÊ "âÁÒÂÉÚÏÎ" Ó 90-È  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ × ÍÉÒÅ, Ô.Ë. ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÎØÀ-ÊÏÒËÓËÉÊ "âÁÒÂÉÚÏÎ" Ó 90-È
 ÇÏÄÏ× ÕÔÒÁÔÉÌ Ó×ÏÀ ÕÎÉËÁÌØÎÏÓÔØ. óÔÒÏÉÔÅÌÉ ÕÞÉÔÙ×ÁÌÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÎÏ×ÏÇÏ  ÇÏÄÏ× ÕÔÒÁÔÉÌ Ó×ÏÀ ÕÎÉËÁÌØÎÏÓÔØ. óÔÒÏÉÔÅÌÉ ÕÞÉÔÙ×ÁÌÉ ÓÐÅÃÉÆÉËÕ ÎÏ×ÏÇÏ
 ÏÔÅÌÑ É ÓÄÅÌÁÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÁÎÎÙÅ ËÏÍÎÁÔÙ, ÎÏ É... ÞÔÏ ÅÝÅ?  ÏÔÅÌÑ É ÓÄÅÌÁÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÁÎÎÙÅ ËÏÍÎÁÔÙ, ÎÏ É... ÞÔÏ ÅÝÅ?
   
Line 1016  Situation comedy. Line 1016  Situation comedy.
 íÏÓËÁÌØÓËÉÍ  íÏÓËÁÌØÓËÉÍ
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 ìÅÓËÏ× óÏÂÒ. ÓÏÞ. ô. 7.- í.: ðÒÁ×ÄÁ, 1989.- ó. 296  ìÅÓËÏ× óÏÂÒ. ÓÏÞ. ô. 7. - í.: ðÒÁ×ÄÁ, 1989. - ó. 296
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 1039  Situation comedy. Line 1039  Situation comedy.
 æÉÁÌËÏÊ  æÉÁÌËÏÊ
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 ìÉÒÉËÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ ×ÅËÁ.- í.: 1999.  ìÉÒÉËÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ ×ÅËÁ. - í.: 1999.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 íÉÈÁÉÌ þÅÒÎÙÛÅ×.  íÉÈÁÉÌ þÅÒÎÙÛÅ×.
Line 1091  Situation comedy. Line 1091  Situation comedy.
 ÷ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ  ÷ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ
   
 éÓÔÏÞÎÉË:  éÓÔÏÞÎÉË:
 åÓÉËÁ×Á åÊÄÚÏ. äÅÓÑÔØ ÍÅÞÅÎÏÓÃÅ×.- ó. 101.  åÓÉËÁ×Á åÊÄÚÏ. äÅÓÑÔØ ÍÅÞÅÎÏÓÃÅ×. - ó. 101.
   
 á×ÔÏÒ:  á×ÔÏÒ:
 å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.  å×ÇÅÎÉÊ ðÏÓÔÎÉËÏ×.
Line 1115  Situation comedy. Line 1115  Situation comedy.
 üÔÉ Ä×Á ÏÂßÅËÔÁ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙ É ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÓÈÏÄÎÙ. ðÅÒ×ÙÊ -  üÔÉ Ä×Á ÏÂßÅËÔÁ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙ É ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÓÈÏÄÎÙ. ðÅÒ×ÙÊ -
 ÒÅÁÌØÎÁÑ ÈÒÁÍÏ×ÁÑ ÇÏÒÁ, ×ÔÏÒÏÊ - ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÅ ÐÅÝÅÒÙ. óÔÒÏÅÎÉÑ,  ÒÅÁÌØÎÁÑ ÈÒÁÍÏ×ÁÑ ÇÏÒÁ, ×ÔÏÒÏÊ - ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÅ ÐÅÝÅÒÙ. óÔÒÏÅÎÉÑ,
 ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÎÁ ÇÏÒÅ, ÐÏÄ×ÅÒÇÌÉÓØ ÒÁÚÇÒÁÂÌÅÎÉÀ É ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÀ × 586 Ç. ÄÏ  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÎÁ ÇÏÒÅ, ÐÏÄ×ÅÒÇÌÉÓØ ÒÁÚÇÒÁÂÌÅÎÉÀ É ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÀ × 586 Ç. ÄÏ
 Î. Ü. É × 70 Ç. Î. Ü., ÐÅÝÅÒÎÙÅ - × 1981 ÇÏÄÕ. öÉÔÅÌÉ ÏÂÏÉÈ ÂÙÌÉ  Î.Ü. É × 70 Ç. Î.Ü., ÐÅÝÅÒÎÙÅ - × 1981 ÇÏÄÕ. öÉÔÅÌÉ ÏÂÏÉÈ ÂÙÌÉ ÒÁÓÓÅÑÎÙ
 ÒÁÓÓÅÑÎÙ ÐÏ Ó×ÅÔÕ, ÎÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑÍÉ ÍÅÞÔÁÌÉ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÏÂÁ  ÐÏ Ó×ÅÔÕ, ÎÏ ÓÔÏÌÅÔÉÑÍÉ ÍÅÞÔÁÌÉ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÏÂÁ ÜÔÉ
 ÜÔÉ ÏÂßÅËÔÁ ÏÄÎÉÍ ÉÍÅÎÅÍ.  ÏÂßÅËÔÁ ÏÄÎÉÍ ÉÍÅÎÅÍ.
   
 ïÔ×ÅÔ:  ïÔ×ÅÔ:
 íÏÒÉÑ  íÏÒÉÑ
Removed from v.1.6  
changed lines
  Added in v.1.10

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>