--- db/baza/limb07de.txt 2009/01/07 02:39:54 1.2 +++ db/baza/limb07de.txt 2009/03/09 11:56:42 1.3 @@ -27,8 +27,8 @@ Мустафа Кемаль, получивший прозвище Ататюрк (отец турков). Источник: - 1. Энциклопедический справочник "Весь мир". Города и столицы. Минск, -"Харвест", 2000 г., стр. 150-151. + 1. Энциклопедический справочник "Весь мир". Города и столицы. - +Минск: Харвест, 2000. - С. 150-151. 2. http://www.zooclub.ru/cats/porody/158.shtml Автор: @@ -156,9 +156,9 @@ http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolf Михаил Перлин Вопрос 5: -[На столы раздается бумажка со словом Sernf.] +[На столы раздается бумажка со словом "Sernf".] Перед вами название небольшого водоема в Швейцарии. Это название -является одним из пяти немецких слов, обладающим некоторым свойством. +является одним из пяти немецких слов, обладающих некоторым свойством. Еще три - швейцарский город, приправа и растение. Напишите пятое слово. Ответ: @@ -197,8 +197,8 @@ Bosch. Михаил Перлин, Борис Шойхет Вопрос 7: -Первое учебное заведение такого рода в Германии было открыто в 1904 г. в -Ашаффенбурге. Принимали туда мужчин с 17-летнего возраста, а дисциплин +Первое учебное заведение такого рода в Германии было открыто в 1904 году +в Ашаффенбурге. Принимали туда мужчин с 17-летнего возраста, а дисциплин было три. Одну из них, которой обучали в специальных мастерских, со временем упразднили. Назовите две оставшиеся. @@ -264,7 +264,7 @@ http://www.wer-weiss-was.de/theme42/arti Некоторые вещи не меняются годами и даже десятилетиями. Среди них - пулемет, бывший в течение более полувека на вооружении австрийской армии. Два существенных изменения в его конструкции имели место аж в -начале 20 века. Вспомните немецкое выражение и назовите точно годы, +начале XX века. Вспомните немецкое выражение и назовите точно годы, когда они имели место. Ответ: @@ -283,7 +283,7 @@ http://www.wer-weiss-was.de/theme138/art Вопрос 11: Мюнхенский ученый Линде первым понял, что эффективнее воды будут метиловый эфир и аммиак. Первыми его клиентами были пивоварни, а зима -1883-84 годов только закрепила успех. В каких устройствах нашли свое +1883/84 годов только закрепила успех. В каких устройствах нашли свое применение разработки Линде? Ответ: @@ -296,7 +296,7 @@ http://www.wer-weiss-was.de/theme138/art До того уже были разработки аппаратов по получению искусственного льда, но Линде пришел к выводу, что их коэффициент полезного действия очень низок. Убедив производителей пива, он получил от них средства для -разработки своих холодильных машин. А зима 1883-1884 гг. была мягкой, +разработки своих холодильных машин. А зима 1883/84 гг. была мягкой, природного льда не хватало и продукция "Gesellschaft fuer Linde's Eismaschinen AG" находила хороший сбыт. @@ -325,14 +325,14 @@ Eismaschinen AG" находила хороший сбыт. Вопрос получен по обмену и доработан для данной игры. Источник: -М. Тугушева "Под знаком четырех", Москва, 1991, стр. 258. +М. Тугушева. Под знаком четырех. - М., 1991. - С. 258. Автор: Команда "Кипарис" (Ришон ле-Цион, Израиль) Вопрос 13: -В 1985 г. она стала первой территорией, вышедшей из состава Евросоюза, -куда она вступила в 1973 г. Ее немецкое название служит именем студии +В 1985 году она стала первой территорией, вышедшей из состава Евросоюза, +куда она вступила в 1973 году. Ее немецкое название служит именем студии звукозаписи, принадлежащей... Кому? Ответ: @@ -369,7 +369,7 @@ Eismaschinen AG" находила хороший сбыт. Комментарий: Конкретные шаги по реформированию немецкой орфографии оказались не такими четкими, как надеялись политики. В германских школах ученики -столкнулись с новыми правилами в 1996-97 учебном году, однако +столкнулись с новыми правилами в 1996/97 учебном году, однако нововведения не были повсеместными из-за нехватки учебников, а порой и из-за недостаточной подготовленности преподавательского состава. С 1 августа 2000 года газета "FAZ" объявила о возвращении к старым правилам @@ -382,8 +382,8 @@ http://www.rg-rb.de/ch&k/2001/32/09.shtm Борис Шойхет Вопрос 15: -В 1758 г. саксонский ученый Иоганн-Георг Палич подтвердил правоту своего -коллеги, похороненного в Гринвиче. Назовите фамилию коллеги. +В 1758 году саксонский ученый Иоганн-Георг Палич подтвердил правоту +своего коллеги, похороненного в Гринвиче. Назовите фамилию коллеги. Ответ: Галлей. @@ -391,7 +391,7 @@ http://www.rg-rb.de/ch&k/2001/32/09.shtm Комментарий: Английский астроном Эдмунд Галлей в 1705 г. предположил, что наблюдавшееся в 1682 г. небесное тело совпадает с уже наблюдавшимися -ранее и предсказал следующее появление кометы в 1758 г. +ранее, и предсказал следующее появление кометы в 1758 г. Источник: 1. http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Georg_Palitzsch @@ -441,8 +441,8 @@ http://de.wikipedia.org/wiki/Gustav_Schi штатской работе. Источник: - 1. Валерия Чкалова. "Валерий Чкалов". М., ОАО "Типография "Новости", -2004 г., стр. 127. + 1. Валерия Чкалова. "Валерий Чкалов". - М.: ОАО "Типография "Новости", +2004. - С. 127. 2. http://lib.ru/PROZA/GERMAN/podpolkownik.txt Автор: @@ -460,9 +460,8 @@ http://de.wikipedia.org/wiki/Gustav_Schi Вопреки фразе "Надежда умирает последней". Источник: - 1. Фридрих Ницше. Злая мудрость. М., Триада - Файн, 1993 г., стр. -105. - 2. http://litvakme.ru/ (Как узнать и изменить свою судьбу) + 1. Фридрих Ницше. Злая мудрость. - М.: Триада - Файн, 1993. - С. 105. + 2. http://www.litvakme.ru/ (Как узнать и изменить свою судьбу) Автор: Михаил Перлин, Борис Шойхет @@ -629,8 +628,8 @@ Abendmahl. Больной на самом деле отказался от причастия. Источник: -Викентий Вересаев. Собрание сочинений в 5 тт. Том 4. М., "Правда,", 1961 -г., стр. 145-146. +Викентий Вересаев. Собрание сочинений в пяти томах. - Т. 4. - М.: +Правда, 1961. - С. 145-146. Автор: Борис Шойхет