Annotation of db/baza/litva17.txt, revision 1.2
1.1 rubashki 1: Чемпионат:
2: Чемпионат Литвы - 2017 (Вильнюс)
3:
4: Дата:
5: 29-Apr-2017
6:
7: Редактор:
8: Серафим Шибанов (Москва)
9:
10: Инфо:
11: Редактор благодарит за ценные советы, замечания и помощь в подготовке
12: пакета Сергея Абрамова, Владимира Городецкого, Алексея Ковалёва, Бориса
13: Моносова, Алексея Пономарёва, Артема Рожкова, Аркадия Руха, Дмитрия
14: Сахарова и Игоря Тюнькина.
15:
16: Тур:
17: 1 тур
18:
19: Вопрос 1:
20: В своем рассказе Юстас ПалЕцкис говорит, что литовцы очень благодарны
21: Колумбу, подразумевая ИХ. ИХ нынешнее название появилось во время Первой
22: мировой войны. Назовите ИХ.
23:
24: Ответ:
25: ЦеппелИны.
26:
27: Зачет:
28: Цеппелиняй.
29:
30: Комментарий:
31: Речь идет о знаменитом блюде литовской кухни из картофеля и фарша,
32: имеющем форму дирижабля-цеппелина.
33:
34: Источник:
35: 1. Ю. Палецкис. Колумб и кукуляй.
36: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Cepelinai
37:
38: Автор:
39: Алексей Предеин (Магнитогорск)
40:
41: Вопрос 2:
42: (pic: 20170559.jpg)
43: После путешествия по США Юрий МихЕд написал статью, фотографию из
44: которой мы вам раздали. Название этой статьи всего четырьмя буквами
45: отличается от заглавия книги, изданной в 1937 году. Напишите название
46: этой статьи.
47:
48: Ответ:
49: "Двухэтажная Америка".
50:
51: Комментарий:
52: В названии статьи прослеживается аллюзия на произведение Ильи Ильфа и
53: Евгения Петрова.
54:
55: Источник:
56: http://mikhed.ru/world/2008-04-two-story-america.html
57:
58: Автор:
59: Александр Телков (Самара)
60:
61: Вопрос 3:
62: В каком городе вручают кинопремию "Тедди"?
63:
64: Ответ:
65: Берлин.
66:
67: Комментарий:
68: "Тедди" - это плюшевый медведь. На кинофестивале в этом городе раздают
69: медведей. Например, главный приз называется "Золотой медведь".
70:
71: Источник:
72: http://en.wikipedia.org/wiki/Teddy_Award
73:
74: Автор:
75: Серафим Шибанов (Москва)
76:
77: Вопрос 4:
78: Во время революции в Москве пострадало не так много городовых. Как
79: писала одна газета, городовые поступили так же, как якобы поступил...
80: Кто?
81:
82: Ответ:
83: [Александр] Керенский.
84:
85: Комментарий:
86: Газета "Раннее утро" писала о городовых, которые скрывались от
87: взбунтовавшегося народа, переодевшись в женское платье.
88:
89: Источник:
90: 1. http://moslenta.ru/article/2017/02/05/gorodovie
91: 2. http://histrf.ru/lyuboznatelnim/history-delusions/article-history-delusions/kierienskii-biezhal-ot-bol-shievikov-v-zhienskom-plat-ie
92:
93: Автор:
94: Игорь Тюнькин (Москва)
95:
96: Вопрос 5:
97: Википедия пишет, что после выхода на киноэкраны фильма "Блэйд" его
98: создатели изъявили желание снять трилогию о главном злодее Дьяконе
99: Фросте, однако проект был [ПРОПУСК] из-за недостатка финансов. Заполните
100: пропуск одним словом.
101:
102: Ответ:
103: Заморожен.
104:
105: Комментарий:
106: Слово "Frost" [фрост] переводится как "мороз", поэтому такое сочетание
107: кажется забавным.
108:
109: Источник:
110: (pic: 20170560.jpg)
111:
112: Автор:
113: Серафим Шибанов (Москва)
114:
115: Вопрос 6:
116: [ведущему: надо немного потренироваться про себя на реплике "Живо...",
117: она должна звучать так, как будто вы собираетесь вышибить оппоненту
118: мозги.]
119: Юрий ПерескОков вспоминает, как работал с тренерским тандемом
120: взрывного и рубящего правду-матку Георгия Ярцева и более спокойного
121: Олега Романцева. Ярцева ПерескОков сравнивал с ПЕРВЫМ, а Романцева - со
122: ВТОРЫМ. Живо назовите ПЕРВОГО двумя словами, а не то мы снимем вас с
123: турнира!
124:
125: Ответ:
126: Плохой полицейский.
127:
128: Зачет:
129: Злой полицейский.
130:
131: Комментарий:
132: Ярцев, по мысли ПерескОкова, был плохим полицейским, а вот Олег Иванович
133: - хорошим.
134:
135: Источник:
136: https://www.championat.com/football/article-267690-jurij-pereskokov--o-spartake-romanceve-alenicheve-goncharenko-i-lunjove.html
137:
138: Автор:
139: Серафим Шибанов (Москва)
140:
141: Вопрос 7:
142: Организация "Мексиканское революционное действие" требовала, среди
143: прочего, депортации евреев и китайцев из страны. Также эта организация
144: была известна как "Золотые ОНИ". Другая ОНА есть у пиковой дамы.
145: Назовите ЕЕ.
146:
147: Ответ:
148: Рубашка.
149:
150: Комментарий:
151: Мексиканских фашистов называли по аналогии с чернорубашечниками и
152: коричневорубашечниками. Пиковая дама - это просто карточная дама, а у
153: карт тоже есть рубашка.
154:
155: Источник:
156: http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_shirts
157:
158: Автор:
159: Серафим Шибанов (Москва)
160:
161: Вопрос 8:
162: <раздатка>
163: "Учите физику, придурки", -
164: Под сослуживцев дружный смех
165: Ворчал тевтонец, надевая
166: Доспех.
167: </раздатка>
168: Одно из слов в тексте этого стихотворения мы чуть изменили. Напишите
169: его в исходном виде.
170:
171: Ответ:
172: Надувая.
173:
174: Комментарий:
175: В оригинале предусмотрительный тевтонец надувает доспех, чтобы не
176: утонуть в Ледовом побоище.
177:
178: Источник:
179: https://vk.com/sandalporoshki?w=wall-31481258_89032
180:
181: Автор:
182: Александр Коханов (Москва)
183:
184: Вопрос 9:
185: В ответе девять букв.
186: Андрей ТамАнцев пишет, что в постсоветской России некоторые
187: книгоиздатели заменяли нецензурные слова многоточием, отчего для
188: читателей текст превращался в НЕГО. Назовите ЕГО одним словом.
189:
190: Ответ:
191: Кроссворд.
192:
193: Комментарий:
194: По количеству точек надо было восстановить зашифрованное слово.
195:
196: Источник:
197: А. Таманцев. Двойной капкан. http://flibusta.is/b/78721/read
198:
199: Автор:
200: Серафим Шибанов (Москва)
201:
202: Вопрос 10:
203: Отец героя МайгУлль Аксельссон был лесорубом, а сам герой смог стать
204: ученым-физиком. Узнав это, его коллега замечает, что герой совершил ЕГО.
205: Главный герой "ЕГО" - тоже ученый-физик. Назовите ЕГО двумя словами.
206:
207: Ответ:
208: Квантовый скачок.
209:
210: Комментарий:
211: Квантовый скачок - скачкообразный переход квантовой системы из одного
212: состояния в другое, с одного энергетического уровня на другой. Герой
213: резко изменил свое положение в обществе. Во второй части вопроса речь
214: идет об известном сериале, в котором ученый-физик научился перемещаться
215: во времени.
216:
217: Источник:
218: 1. М. Аксельссон. Апрельская ведьма. http://flibusta.is/b/175049/read
219: 2. http://www.imdb.com/title/tt0096684/
220:
221: Автор:
222: Мария Подрядчикова (Волгоград)
223:
224: Вопрос 11:
225: В фильме "Робин Гуд - Принц воров" шериф назначает два свидания с
226: небольшим интервалом. Алексей Снегирёв отмечает, что это явный ляп, ведь
227: в двенадцатом веке ОНА еще не была в ходу. Назовите ЕЕ двумя словами.
228:
229: Ответ:
230: Минутная стрелка.
231:
232: Комментарий:
233: Шериф назначает одно свидание на 10:00, а второе - на 10:15.
234:
235: Источник:
236: А.В. Снегирёв. Премия "Оскар": Популярная энциклопедия. - М.: Эксмо,
237: 2001. - С. 133.
238:
239: Автор:
240: Серафим Шибанов (Москва)
241:
242: Вопрос 12:
243: В списке самых высоких игроков в истории НБА Арвидас Сабонис не входит в
244: первую десятку. Однако в НЕМ Сабонис третий по росту - после Яо Мина и
245: Ральфа Сэмпсона. Назовите ЕГО тремя словами, два из которых начинаются
246: на парные согласные.
247:
248: Ответ:
249: Зал славы баскетбола.
250:
251: Зачет:
252: Зал славы НБА.
253:
254: Комментарий:
255: Размер не всегда имеет значение, не все высокие игроки попали в Зал
256: славы баскетбола.
257:
258: Источник:
259: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tallest_players_in_National_Basketball_Association_history
260: 2. http://www.hoophall.com/hall-of-famers
261:
262: Автор:
263: Серафим Шибанов (Москва)
264:
265: Вопрос 13:
266: (pic: 20170561.jpg)
267: Ксения БашмакОва шутит, что в Италии не стоит ДЕЛАТЬ ЭТО, а то вместо
268: пива получишь пиццу. Ответьте одним словом, что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО".
269:
270: Ответ:
271: Заикаться.
272:
273: Комментарий:
274: А то вместо Peroni [перОни] принесут Pepperoni [пепперОни]. Pepperoni
275: [пепперОни] - это острая разновидность салями, являющаяся частым
276: ингредиентом пиццы.
277:
278: Источник:
279: https://www.instagram.com/p/BLZp6MshR64r0_eAXFtp36NTpxHVU5uLhROvCo0/
280:
281: Автор:
282: Серафим Шибанов (Москва)
283:
284: Вопрос 14:
285: Про расстроенного героя современной сказки говорится, что ОНИ и вправду
286: были ТАКИМИ, так как при соприкосновении с тканью вспыхивали. Что мы
287: заменили словосочетанием "ТАКИЕ ОНИ"?
288:
289: Ответ:
290: Горючие слезы.
291:
292: Комментарий:
293: Ткань платка при соприкосновении со слезами начинала дымиться.
294:
295: Источник:
296: А.В. Жвалевский, Е.Б. Пастернак. Гимназия N 13.
297: http://flibusta.is/b/246696/read
298:
299: Автор:
300: Серафим Шибанов (Москва)
301:
302: Вопрос 15:
303: Чтобы обезвредить ЕГО, персонажи одного фантастического произведения
304: просто перестали ЕГО "кормить". Назовите ЕГО.
305:
306: Ответ:
307: Тролль.
308:
309: Комментарий:
310: Тролль в этом произведении, как и его сетевые "коллеги", оскорблял
311: других, питаясь ненавистью. Не кормите тролля.
312:
313: Источник:
314: Мультсериал "С приветом по планетам", s01e05.
315:
316: Автор:
317: Игорь Тюнькин (Москва)
318:
319: Тур:
320: 2 тур
321:
322: Вопрос 1:
323: Один из кварталов Каира называется Город мусорщиков, так как живущие тут
324: христиане-копты занимаются утилизацией отходов. В Городе мусорщиков
325: можно даже встретить ИХ. Назовите сериал, закончившийся в 2016 году,
326: главные герои которого были ИМИ.
327:
328: Ответ:
329: "Свинка Пеппа".
330:
331: Зачет:
332: "Peppa Pig" [чтецу: пЕппа пиг].
333:
334: Комментарий:
335: В мусульманских кварталах Каира свинью встретить нельзя, ведь это
336: нечистое животное. Главными героями сериала "Свинка Пеппа" являются сама
337: заглавная героиня, ее брат и их родители.
1.2 ! rubashki 338: z-checkdb: Последние на момент задания вопроса серии вышли 26 марта и
! 339: 15 апреля 2017 года, так что в 2016 году сериал точно не закончился, см.
! 340: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Peppa_Pig_episodes (Евгений
! 341: Рубашкин).
1.1 rubashki 342:
343: Источник:
344: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Город_Мусорщиков
345: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Peppa_Pig
346:
347: Автор:
348: Серафим Шибанов (Москва)
349:
350: Вопрос 2:
351: (pic: 20170562.jpg)
352: Заведение, в котором работает официантка на фотографии, называется
353: так же, как и знаменитый сериал. Как именно?
354:
355: Ответ:
356: "Twin Peaks" [чтецу: твин пикс].
357:
358: Зачет:
359: "Твин Пикс".
360:
361: Комментарий:
362: Такие вот два пика.
363:
364: Источник:
365: http://ru.wikipedia.org/wiki/Бресторан
366:
367: Автор:
368: Серафим Шибанов (Москва)
369:
370: Вопрос 3:
371: Одна из серий испанского сериала в жанре постапокалипсис называется
372: "Ворон", а еще одна - "Большая рыбалка". Оригинальное название сериала
373: "El Barco" [эль бАрко]. Каким словом его перевели на русский?
374:
375: Ответ:
376: "Ковчег".
377:
378: Комментарий:
379: По сюжету сериала, после взрыва Большого адронного коллайдера большая
380: часть земной поверхности оказалось под водой. Кстати, в этом сериале
381: сыграл испано-литовский актер Альгис Арлаускас.
382:
383: Источник:
384: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ковчег_(телесериал)
385:
386: Автор:
387: Серафим Шибанов (Москва)
388:
389: Вопрос 4:
390: Все 25 глав романа "Большие пожары" написаны разными авторами. Ирина
391: ГоловИнская, рассказывая о романе, проводит аналогию с НЕЙ. Назовите ЕЕ
392: двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
393:
394: Ответ:
395: Вавилонская башня.
396:
397: Комментарий:
398: У каждого из авторов был свой литературный язык. Потому произведение
399: выглядит разнородным и несколько бессвязным.
400:
401: Источник:
402: http://www.stengazeta.net/?p=10006633&print=1
403:
404: Автор:
405: Серафим Шибанов (Москва)
406:
407: Вопрос 5:
408: В стихотворении Ефима ЕфимОвского описан диалог Николая Лобачевского и
409: генерала. Генерал заявляет, что чертил параллельные прямые на протяжении
410: 14 верст и "от евклидовых начал не ушел в итоге". В ответ математик
411: пожалел ИХ. Назовите ИХ одним словом.
412:
413: Ответ:
414: Ноги.
415:
416: Комментарий:
417: "От евклидовых начал / не ушел в итоге. - / Математик отвечал: / - Жаль
418: мне ваши ноги".
419:
420: Источник:
421: Е.С. Ефимовский. След колесницы. - Л.: Детская литература, 1988. - С.
422: 119.
423:
424: Автор:
425: Серафим Шибанов (Москва)
426:
427: Вопрос 6:
428: В 2008 году в игре "The Sims 2" [зе симс ту] появилось расширение,
429: которое включало в себя несколько десятков предметов. В какой стране
430: была основана компания, благодаря которой появилось это расширение?
431:
432: Ответ:
433: Швеция.
434:
435: Комментарий:
436: Создатели игры по договоренности с IKEA [икЕя] ввели в игру 78 предметов
437: декора, созданных этой компанией. Это был второй случай подобного
438: расширения - ранее в игру были введены предметы одежды от компании "H&M"
439: [эйч энд эм] (тоже основанной в Швеции).
440:
441: Источник:
442: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sims_2_Stuff_packs
443: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/IKEA
444:
445: Автор:
446: Серафим Шибанов (Москва)
447:
448: Вопрос 7:
449: <раздатка>
450: Pa Pa Power
451: </раздатка>
452: Перед вами название песни. Группу, которая эту песню записала,
453: возглавляет известный актер. Напишите его фамилию.
454:
455: Ответ:
456: Гослинг.
457:
458: Комментарий:
459: Кажется забавным, что через несколько лет после записи песни Райан
460: Гослинг снискал славу в фильме с названием, образованным похожим
461: способом.
462:
463: Источник:
464: 1. https://www.last.fm/music/Dead+Man%E2%80%99s+Bones
465: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Man%27s_Bones
466: 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Ryan_Gosling
467:
468: Автор:
469: Павел Казначеев (Москва)
470:
471: Вопрос 8:
472: В рекламе одной лотереи используется слоган "Возможно, на тебя смотрит
473: миллионер". Место, где слоган обычно размещается, описывается названием
474: фильма 1974 года. Назовите этот фильм.
475:
476: Ответ:
477: "Зеркало".
478:
479: Комментарий:
480: Фильм "Зеркало" в 1974 году снял Андрей Тарковский.
481:
482: Источник:
483: 1. Лотерея от РЖД.
484: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Зеркало_(фильм,_1974)
485:
486: Автор:
487: Серафим Шибанов (Москва)
488:
489: Вопрос 9:
490: В стихотворении Юрия УгОльникова говорится, что Адам просил сделать Еву
491: из жемчугов и серебра, но Бог просто произвел ЕГО. Назовите ЕГО двумя
492: словами, которые начинаются одинаково.
493:
494: Ответ:
495: Ребрендинг ребра.
496:
497: Комментарий:
498: Полностью стихотворение звучит так: "адам молил создай жену мне / из
499: жемчугов из серебра / но бог производил ребрендинг / ребра".
500:
501: Источник:
502: https://www.facebook.com/to.iurij/posts/10206644471351002/
503:
504: Автор:
505: Серафим Шибанов (Москва)
506:
507: Вопрос 10:
508: В 1999 году экипаж "Discovery" [дискАвери] взял с собой недавно вышедшую
509: ЕЕ на Международную космическую станцию. Шаттлы в НЕЙ тоже есть.
510: Напишите ЕЕ название.
511:
512: Ответ:
513: "Starcraft" [чтецу: старкрАфт].
514:
515: Зачет:
516: "Старкрафт".
517:
518: Комментарий:
519: Символично, что игра, связанная в том числе с покорением человечеством
520: космоса, стала столь популярна, что удостоилась полета на МКС.
521:
522: Источник:
523: 1. http://www.igromania.ru/articles/588127/Blizzard_25_Vspominaem_tvorcheskii_put_kompanii.htm
524: 2. http://eu.blizzard.com/ru-ru/company/about/b20/timeline.html
525:
526: Автор:
527: Игорь Тюнькин (Москва)
528:
529: Вопрос 11:
530: Персонаж недавно вышедшего произведения скептически относится к идее,
531: что по дороге в школу он сможет встретить друзей на всю жизнь. Назовите
532: имя его отца.
533:
534: Ответ:
535: Гарри.
536:
537: Зачет:
538: Гарри Джеймс; Джеймс.
539:
540: Комментарий:
541: Гарри Джеймс Поттер познакомился со своими лучшими друзьями - Роном
542: Уизли и Гермионой Грейнджер - в Хогвартс-экспрессе. Альбус Северус
543: Поттер же не уверен, что это удастся и ему.
544:
545: Источник:
546: 1. Дж. Торн. Гарри Поттер и Проклятое дитя.
547: http://flibusta.is/b/456651/read
548: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гарри_Поттер_и_Проклятое_дитя
549:
550: Автор:
551: Мария Подрядчикова (Волгоград)
552:
553: Вопрос 12:
554: В одном из клипов Кэти Перри героиня попадает в джунгли и через
555: некоторое время обживается там. Она даже помогает представителю класса
556: пресмыкающихся. Назовите имя той, кто поступает схожим образом в одной
557: сказке.
558:
559: Ответ:
560: Тари.
561:
562: Комментарий:
563: Героиня Кэти Перри чистит крокодилу зубы. Правда, зубной щеткой, а не
564: клювом, как птичка Тари в сказке Бориса Заходера.
565:
566: Источник:
567: 1. Katy Perry - Roar (http://www.youtube.com/watch?v=CevxZvSJLk8).
568: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Птичка_Тари
569: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Крокодилы
570:
571: Автор:
572: Серафим Шибанов (Москва)
573:
574: Вопрос 13:
575: [Раздаточный материал нужно разрезать по белым промежуткам между
576: картинками, но не до конца, и раздать в таком виде.]
577: (pic: 20170563.jpg)
578: Википедия указывает, что эту фразу считают максимой римского сената,
579: однако в корпусе латинских текстов классического периода она
580: отсутствует. Ее авторами, по разным версиям, были люди, изображенные на
581: раздаточном материале. Напишите эту фразу.
582:
583: Ответ:
584: Разделяй и властвуй.
585:
586: Зачет:
587: Divide et impera [чтецу: дИвиде эт Импера].
588:
589: Комментарий:
590: Недаром мы выдали вам портреты монархов (Людовика XI, Якова I и
591: Екатерины Медичи). Кстати, именно с их именами связывают - по разным
592: версиям - возникновение выражения.
593:
594: Источник:
595: http://ru.wikipedia.org/wiki/Разделяй_и_властвуй
596:
597: Автор:
598: Олег Сероухов (Вильнюс)
599:
600: Вопрос 14:
601: В шутке на тему известной компании упоминаются девушка и ее
602: свидетельство о рождении на имя "Виктор". Назовите эту компанию.
603:
604: Ответ:
605: "Victoria's Secret" [чтецу: виктОриас сИкрит].
606:
607: Комментарий:
608: - Виктория, а почему у вас в свидетельстве о рождении имя Виктор?
609: - Victoria's Secret [виктОриас сИкрит].
610:
611: Источник:
612: (pic: 20170564.jpg)
613:
614: Автор:
615: Олег Сероухов (Вильнюс)
616:
617: Вопрос 15:
618: Один пользователь Интернета рассказывает, что в его дворе жила бабушка,
619: прозвище которой было "Scooter" [скУтер]. Всё дело в том, что она часто
620: громко звала с балкона свою внучку. А какое имя эта внучка носила?
621:
622: Ответ:
623: Фаина.
624:
625: Зачет:
626: Фая.
627:
628: Комментарий:
629: Бабка выходила на балкон и орала на весь двор: "Фая!!!". Это очень
630: напоминает начало песни "Scooter" [скУтер], где звучит крик "Fire"
631: [фАя].
632:
633: Источник:
634: http://bash.im/quote/438758/
635:
636: Автор:
637: Руслан Хаиткулов (Москва)
638:
639: Тур:
640: 3 тур
641:
642: Вопрос 1:
643: Школьник из повести "МосквЕст" признаётся, что в детстве неправильно
644: произносил название Грановитой палаты, так как думал, что название дано
645: по аналогии с НЕЙ. Назовите ЕЕ двумя словами.
646:
647: Ответ:
648: Янтарная комната.
649:
650: Комментарий:
651: Мальчик называл московскую достопримечательность Гранатовитой палатой,
652: так как думал, что она из граната, как Янтарная комната - из янтаря.
653:
654: Источник:
655: А.В. Жвалевский, Е.Б. Пастернак. Москвест.
656: http://flibusta.is/b/276916/read
657:
658: Автор:
659: Серафим Шибанов (Москва)
660:
661: Вопрос 2:
662: Героев романа Джаспера ФфОрде зовут Джейн Грей, Тревис КанАри, Берти
663: МаджЕнта. В обществе, которое описано в этом романе, действует ОНА. В
664: каком фильме середины 80-х тоже присутствовала ОНА?
665:
666: Ответ:
667: "Кин-дза-дза!".
668:
669: Комментарий:
670: ОНА - это цветовая дифференциация. У ФфОрде описано общество, где более
671: высокое положение занимают те, кто лучше различает цвета. В кинокомедии
672: "Кин-дза-дза!" у жителей Плюка существовала цветовая дифференциация
673: штанов.
674:
675: Источник:
676: 1. Дж. Ффорде. Полный вперед-назад, или Оттенки серого.
677: http://flibusta.is/b/280593/read
678: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кин-дза-дза!
679:
680: Автор:
681: Серафим Шибанов (Москва)
682:
683: Вопрос 3:
684: [Ведущему: текст на раздаточном материале читать не надо.]
685: <раздатка>
686: auick qnszer
687: </раздатка>
688: Надеемся, что поиск ответа на этот вопрос не займет у вас много
689: времени.
690: Перед вами пример того, как автор вопроса по ошибке воспользовался
691: ЕЮ. Назовите ЕЕ шестью символами.
692:
693: Ответ:
694: Azerty [чтецу: азерти].
695:
696: Комментарий:
697: На самом деле автор вопроса хотел набрать quick answer [квик ансвер], но
698: при раскладке azerty [азерти] получилось то, что вы видите.
699:
700: Источник:
701: http://en.wikipedia.org/wiki/AZERTY
702:
703: Автор:
704: Олег Сероухов (Вильнюс)
705:
706: Вопрос 4:
707: Герой шекспировской пьесы "Буря" замечает, что будет рад ТАКОЙ смерти. В
708: аттестате, который получил Павел Осипович ТАКОЙ после окончания
709: гимназии, были отмечены его успехи в физике и математике. Какой - ТАКОЙ?
710:
711: Ответ:
712: Сухой.
713:
714: Комментарий:
715: В пьесе Уильяма Шекспира герои, плывя на корабле, попадают в бурю, и
716: один из них надеется, что не утонет, а умрет на суше. Знаменитый
717: конструктор самолетов Павел Осипович Сухой родился на территории
718: современной Беларуси и окончил Гомельскую гимназию.
719:
720: Источник:
721: 1. У. Шекспир. Буря. http://flibusta.is/b/215628/read
722: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сухой,_Павел_Осипович
723:
724: Автор:
725: Серафим Шибанов (Москва)
726:
727: Вопрос 5:
728: Герой Николаса Майера, рассуждая, почему герои в "Буре" после
729: кораблекрушения оказываются в сухой одежде, отмечает, что тут не
730: обошлось без ИХ просьб. ОНИ являются второстепенными героями в другой
731: пьесе Уильяма Шекспира. Назовите ИХ одним словом.
732:
733: Ответ:
734: Актеры.
735:
736: Комментарий:
737: Герой Майера замечает, что в те времена актерские костюмы стоили дорого,
738: поэтому актеры попросили Шекспира вставить пару строк в текст пьесы.
739:
740: Источник:
741: Н. Мейер. Вам вреден кокаин, мистер Холмс.
742: http://flibusta.is/b/320497/read
743:
744: Автор:
745: Серафим Шибанов (Москва)
746:
747: Вопрос 6:
748: В недавно вышедшей экранизации произведения девятнадцатого века
749: персонажи, спешащие на помощь, называют ЕГО тонкой натурой. Юрий Лифшиц
750: в отношении НЕГО употребил буквосочетание "хрупи", а Сергей МАхов -
751: слово "увалень". Назовите ЕГО.
752:
753: Ответ:
754: Шалтай-Болтай.
755:
756: Зачет:
757: Humpty Dumpty [чтецу: хАмти-дАмти].
758:
759: Комментарий:
760: В "Алисе в Зазеркалье" похожий на яйцо Шалтай-Болтай разбивается. Стенки
761: у яйца действительно тонкие. В переводе Лифшица Humpty Dumpty
762: [хАмти-дАмти] стал Хрупи-Скорлупи, а у Махова он именуется
763: Увалень-Телепень.
764:
765: Источник:
766: 1. Х/ф "Алиса в Зазеркалье" (2016), реж. Джеймс Бобин.
767: 2. http://www.kursivom.ru/алиса-в-зазеркалье-6-1-вечно-путают-с/
768:
769: Автор:
770: Игорь Тюнькин (Москва)
771:
772: Вопрос 7:
773: Рэнделл Ауксьер написал для книги ""ОН" и философия: больше, длиннее и
774: проницательнее" главу, в названии которой фигурируют слова "наша
775: ежедневная доза смерти". Назовите ЕГО.
776:
777: Ответ:
778: Южный парк.
779:
780: Зачет:
781: Саус Парк; South Park.
782:
783: Комментарий:
784: Ежедневной дозой смерти названо повторяющееся убийство Кенни Маккормика,
785: ставшее фишкой сериала.
786:
787: Источник:
788: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кенни_Маккормик
789:
790: Автор:
791: Серафим Шибанов (Москва)
792:
793: Вопрос 8:
794: В одном из эпизодов молодежного сериала рассказывается, как проблема
795: поступления в элитный колледж отравляет жизнь подросткам. Двумя словами,
796: вынесенными в заглавие этого эпизода, также именовали Памелу. Напишите
797: эти два слова.
798:
799: Ответ:
800: Poison Ivy [чтецу: пОйзон Айви].
801:
802: Зачет:
803: Ядовитый плющ.
804:
805: Комментарий:
806: Эти элитные колледжи связаны с университетами, входящими в Лигу плюща.
807: Памела Айсли также известна как Ядовитый Плющ.
808:
809: Источник:
810: 1. Телесериал "Gossip Girl", s01e03.
811: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ядовитый_Плющ_(DC_Comics)
812:
813: Автор:
814: Олег Сероухов (Вильнюс)
815:
816: Вопрос 9:
817: (pic: 20170565.jpg)
818: Компания, первый вариант маскота которой вы видите, к сфере спорта не
819: относится. Напишите имя этого маскота и не промахнитесь.
820:
821: Ответ:
822: Mozilla [чтецу: мозИлла].
823:
824: Комментарий:
825: Слово "Mozilla" [мозИлла] восходит к слову "Godzilla" [годзИлла]. "Не
826: промахнитесь" значит "не будьте мазилами".
827:
828: Источник:
829: http://en.wikipedia.org/wiki/Mozilla_(mascot)
830:
831: Автор:
832: Серафим Шибанов (Москва)
833:
834: Вопрос 10:
835: Джеймс Коул сравнил неандертальца и мамонта и, исходя из полученных цифр
836: - 125 тыс. против 3,6 млн, сделал вывод, что быть ИМ в древности было
837: банально невыгодно: и пользы меньше, и возможности примерно равны. Какой
838: киногерой был ИМ?
839:
840: Ответ:
841: Ганнибал Лектер.
842:
843: Зачет:
844: Любой другой кинолюдоед.
845:
846: Комментарий:
847: Коул сравнил калорийность человечины и мамонтятины и выяснил, что
848: мамонты были банально питательнее. Ганнибал Лектер, кстати, являющийся
849: уроженцем Литвы, - известный каннибал из кино.
850:
851: Источник:
852: 1. http://www.nature.com/articles/srep44707
853: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Hannibal_Lecter
854:
855: Автор:
856: Серафим Шибанов (Москва)
857:
858: Вопрос 11:
859: В конце фильма "Налог" крест превращается в икс. Какое слово мы заменили
860: в тексте вопроса?
861:
862: Ответ:
863: "Логан".
864:
865: Комментарий:
866: Крест на могиле Логана, одного из Людей-Икс, превращается в букву Икс.
867: "Налог" и "Логан" - это анаграммы.
868:
869: Источник:
870: Х/ф "Логан" (2017), реж. Джеймс Мэнголд.
871:
872: Автор:
873: Олег Сероухов (Вильнюс)
874:
875: Вопрос 12:
876: Гора, которую в шестнадцатом веке покорили французы, получила название в
877: честь Франциска I. На территории какого североамериканского города она
878: сейчас находится?
879:
880: Ответ:
881: Монреаль.
882:
883: Комментарий:
884: Гора получила название Мон Руаяль, т.е. "королевская гора", и, в конце
885: концов, дала название городу - правда, в чуть измененном виде.
886:
887: Источник:
888: http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Royal
889:
890: Автор:
891: Серафим Шибанов (Москва)
892:
893: Вопрос 13:
894: (pic: 20170566.jpg)
895: Уважаемые игроки, как вы думаете: что на раздаточном материале?
896: Так вот, на раздаточном материале вы видите имя и фамилию уроженца
897: Цюриха, записанную на разных языках. Напишите эту фамилию.
898:
899: Ответ:
900: Роршах.
901:
902: Комментарий:
903: Мы не случайно спросили вас, что, по вашему мнению, на раздаточном
904: материале. Тест Роршаха сводится к интерпретации чернильных клякс,
905: которые показывают диагностируемому.
906:
907: Источник:
908: 1. http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E6%9B%BC%C2%B7%E7%BE%85%E5%A4%8F%E5%85%8B
909: 2. http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8_%E0%A6%B0%E0%A7%8B%E0%A6%B0%E0%A6%B6%E0%A6%BE%E0%A6%96
910: 3. http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D8%AE
911: 4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Роршах,_Герман
912:
913: Автор:
914: Игорь Тюнькин (Москва)
915:
916: Вопрос 14:
917: Внимание, черный ящик!
918: Став королем, Генрих VII Тюдор приказал своим библиотекарям искать ЕЕ
919: упоминания в древних документах, а не найдя таковых - подделывать.
920: Сейчас другая ОНА, купленная в Риге, в черном ящике. Назовите ЕЕ двумя
921: словами.
922:
923: Ответ:
924: Красно-белая роза.
925:
926: Комментарий:
927: После войны Алой и Белой розы Генрих VII объединил символы враждовавших
928: сторон в красно-белую розу Тюдоров. Болельщицкий шарф также называют
929: "розой". Открываем черный ящик - там шарф рижского "Сконто".
930:
931: Источник:
932: 1. Dan Jones. The Wars of the Roses: The Fall of the Plantagenets and
933: the Rise of the Tudors.
934: https://books.google.ru/books?id=yjJBAwAAQBAJ&pg=PT24#v=onepage&q&f=false
935: 2. http://cs317729.userapi.com/v317729527/5de3/YlyYIu48n0Y.jpg
936:
937: Автор:
938: Денис Самсонов (Москва)
939:
940: Вопрос 15:
941: Антон МихашЕнок в своей статье пишет, что "Спартак" вырвал своей победой
942: хребет у "Зенита". Говоря о несклоняемом слове, которое фигурирует в
943: названии статьи, Эд заметил, что поначалу речь шла о "свободном ударе".
944: Напишите это слово.
945:
946: Ответ:
947: ФатАлити.
948:
949: Зачет:
950: Fatality.
951:
952: Комментарий:
953: Журналист сравнивает поединок двух команд с боем в игре "Mortal Kombat"
954: [мОртал кОмбат], где были эффектные добивания. Добивание с вырыванием
955: хребта было у Саб-ЗИро. Один из создателей игры, Эд Бун, заметил, что
956: "всё началось с идеи позволить игроку нанести качающемуся противнику в
957: концовке матча "свободный удар", и эта идея "быстро развилась во что-то
958: ужасное"".
959:
960: Источник:
961: 1. https://www.championat.com/football/article-271270-spartak-stanet-chempionom-rossii-201617.html
962: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Fatality
963:
964: Автор:
965: Серафим Шибанов (Москва)
966:
967: Тур:
968: 4 тур
969:
970: Вопрос 1:
971: (pic: 20170180.jpg)
972: Костариканская легенда рассказывает, как Творец ДЕЛАЛ ЭТО, а потом
973: пришел к реке, изображенной на раздаточном материале. В произведении
974: 1986 года ЭТО ДЕЛАЛИ, по всей видимости, военные. Ответьте двумя
975: словами, что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО".
976:
977: Ответ:
978: Красить небо.
979:
980: Комментарий:
981: Выкрасив небо, Творец омыл кисти в водах реки Рио-СелЕсте, название
982: которой и означает "небесная река". Упомянутое произведение 1986 года -
983: это песня группы "Наутилус Помпилиус" "Шар цвета хаки".
984:
985: Источник:
986: 1. http://www.departful.com/2014/06/rio-celeste-costa-rica/
987: 2. http://megalyrics.ru/lyric/nautilus-pompilius/shar-tsvieta-khaki.htm
988: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шар_цвета_хаки
989:
990: Автор:
991: Игорь Бронштейн (Тарко-Сале)
992:
993: Вопрос 2:
994: Дуплет.
995: 1. Став существом с кожей металлического цвета, НОррин Радд покинул
996: родную систему на доске. Его прозвище состоит из двух слов, начинающихся
997: на одну и ту же букву. Напишите это прозвище.
998: 2. КенуитИо ХарАда хорошо владел традиционными видами оружия и носил
999: броню металлического цвета. Его прозвище состоит из двух слов,
1000: начинающихся на одну и ту же букву. Напишите это прозвище.
1001:
1002: Ответ:
1003: 1. Серебряный Сёрфер.
1004: 2. Серебряный Самурай.
1005:
1006: Зачет:
1007: 1. Silver Surfer [чтецу: сИльва сёрфер].
1008: 2. Silver Samurai [чтецу: сИльва сЭмурай].
1009:
1010: Комментарий:
1011: Речь идет о двух персонажах вселенной Marvel Comics [мАрвел кОмикс].
1012: Слово "существо" могло напомнить вам о соответствующем герое из
1013: Фантастической четверки и фильме "Вторжение Серебряного Сёрфера".
1014: Японский мутант ХарАда, носивший серебряную броню в самурайском стиле,
1015: при этом хорошо владел катаной и сюрикЕнами. Номер вопроса - подсказка,
1016: ведь у серебра - 47-й номер в периодический таблице.
1017:
1018: Источник:
1019: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Серебряный_Сёрфер
1020: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Silver_Samurai#Kenuichio_Harada
1021:
1022: Автор:
1023: Очир Очиров (Новосибирск)
1024:
1025: Вопрос 3:
1026: Когда герою американского сериала ставят дома прослушку, на заднем фоне
1027: звучит песня 1983 года. Назовите ее автора.
1028:
1029: Ответ:
1030: Стинг.
1031:
1032: Зачет:
1033: Гордон Самнер.
1034:
1035: Комментарий:
1036: Речь идет о песне "Every Breath You Take" [Эври брэс ю тэйк].
1037:
1038: Источник:
1039: 1. Телесериал "Sopranos", s03e01.
1040: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Every_Breath_You_Take
1041:
1042: Автор:
1043: Олег Сероухов (Вильнюс)
1044:
1045: Вопрос 4:
1046: ВиорЕль ЛОмов пишет, что последние 16 лет жизни Леонард Эйлер проявлял
1047: небывалую зоркость в науке, несмотря на НЕЕ. Назовите ЕЕ словом, все
1048: гласные которого одинаковы.
1049:
1050: Ответ:
1051: Катаракта.
1052:
1053: Комментарий:
1054: За 16 лет до своей смерти Эйлер ослеп. Однако феноменальная память,
1055: математическая интуиция и помощь учеников помогли ему провести эти годы
1056: с пользой. Катаракта - это патологическое состояние, связанное с
1057: помутнением хрусталика глаза и вызывающее различные степени расстройства
1058: зрения вплоть до полной его утраты.
1059:
1060: Источник:
1061: В.М. Ломов. 100 великих научных достижений России.
1062: http://flibusta.is/b/342222/read
1063:
1064: Автор:
1065: Серафим Шибанов (Москва)
1066:
1067: Вопрос 5:
1068: (pic: 20170567.jpg)
1069: Эту фразу современный художник Ян Фабр произнес, можно сказать, во
1070: время "голубого периода" своего творчества. В одном из слов этой фразы
1071: мы изменили одну букву. Напишите это слово в первоначальном варианте.
1072:
1073: Ответ:
1074: Bic.
1075:
1076: Комментарий:
1077: Картины, выполненные Фабром в технике Bic Art [бик арт], нарисованы с
1078: помощью голубой шариковой ручки фирмы "Bic" [бик]. Мы специально
1079: написали текст ручкой, чтобы было заметно, что в слове "bic" буква "c"
1080: [си] изменена на "g" [джи].
1081:
1082: Источник:
1083: 1. Выставка Яна Фабра в Государственном Эрмитаже.
1084: 2. http://ensembles.mhka.be/ensembles/bic-art?locale=en
1085: (pic: 20170568.jpg)
1086:
1087: Автор:
1088: Олег Овчинников (Москва)
1089:
1090: Вопрос 6:
1091: В своем письме псковским воеводам в 1632 году царь сообщает, что в
1092: литовских городах баба-ведунья наговаривает на хмель. В названии одной
1093: современной статьи об этом письме упоминается двукоренное слово. Какое
1094: именно?
1095:
1096: Ответ:
1097: Импортозамещение.
1098:
1099: Комментарий:
1100: Царю, вероятно, было бы всё равно, если бы этот не хмель не везли в
1101: Россию. Так Михаил Федорович предостерегал от покупки прОклятого хмеля.
1102:
1103: Источник:
1104: https://pikabu.ru/story/motivatsiya_k_importozameshcheniyu_17_veka_4930209
1105:
1106: Автор:
1107: Олег Сероухов (Вильнюс)
1108:
1109: Вопрос 7:
1110: Собор святого Иакова в Иерусалиме принадлежит Армянской апостольской
1111: церкви и расположен на юго-западе города. В апреле 2015 года в нем
1112: крестили девочку по имени North [норс, эн-оу-ар-ти-эйч]. Назовите ЕЕ
1113: родителей.
1114:
1115: Ответ:
1116: [Канье] Уэст, [Ким] Кардашьян.
1117:
1118: Зачет:
1119: В любом порядке.
1120:
1121: Комментарий:
1122: Канье Уэст, видимо, пошутил, когда дал ребенку имя, потому что вкупе с
1123: фамилией получился "Северо-запад". От отца девочка получила имя, а от
1124: матери - крещение в армянской церкви.
1125:
1126: Источник:
1127: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Kanye_West
1128: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_Quarter
1129:
1130: Автор:
1131: Серафим Шибанов (Москва)
1132:
1133: Вопрос 8:
1134: ЕГО друг, венецианец Паоло САрпи, считал, что усовершенствованное
1135: изобретение будет полезно для города, не окруженного стенами. Назовите
1136: ЕГО.
1137:
1138: Ответ:
1139: [Галилео] Галилей.
1140:
1141: Комментарий:
1142: Венеция не была укреплена стенами, так что угрозу надо было видеть
1143: заблаговременно.
1144:
1145: Источник:
1146: Л. Млодинов. Прямоходящие мыслители. Путь человека от обитания на
1147: деревьях до постижения мироустройства. http://flibusta.is/b/438947/read
1148:
1149: Автор:
1150: Игорь Тюнькин (Москва)
1151:
1152: Вопрос 9:
1153: Для некоторых команд сутки официально состоят из восемнадцати часов, а
1154: состав поделен на три части, каждая из которых работает по шесть часов,
1155: а остальное время отдыхает. Привыкнуть к такому графику помогает то, что
1156: солнце видно лишь изредка, да и то чаще всего с помощью НЕГО. Другой
1157: "ОН" появился в 2015 году. Назовите ЕГО одним словом.
1158:
1159: Ответ:
1160: Перископ.
1161:
1162: Комментарий:
1163: На подводных лодках нет особого смысла привязываться к солнечному дню,
1164: так что можно свободно корректировать длительность суток. В 2015 году
1165: появилась служба потокового вещания видео под названием Periscope
1166: [перискОп].
1167:
1168: Источник:
1169: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Watch_system
1170: 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Periscope_(app)
1171:
1172: Автор:
1173: Игорь Тюнькин (Москва)
1174:
1175: Вопрос 10:
1176: В одной статье Википедии приведены названия нескольких фильмов, среди
1177: которых "713-й просит посадку", "Гинденбург", "Поезд вне расписания",
1178: "Прорыв", "10,5" [десять с половиной]. Какой итальянский город дал
1179: название фильму, также упомянутому в этой статье?
1180:
1181: Ответ:
1182: Помпеи.
1183:
1184: Комментарий:
1185: Речь в статье идет о фильмах-катастрофах. Фильм "Помпеи" рассказывает об
1186: извержении Везувия и судьбе итальянского городка.
1187:
1188: Источник:
1189: http://ru.wikipedia.org/wiki/Фильм-катастрофа
1190:
1191: Автор:
1192: Серафим Шибанов (Москва)
1193:
1194: Вопрос 11:
1195: (pic: 20160824.jpg)
1196: Перед вами фото актера, который в оскароносной экранизации 1956 года
1197: сыграл... Кого?
1198:
1199: Ответ:
1200: Паспарту.
1201:
1202: Комментарий:
1203: Рамка, в которую оправлен портрет актера, называется паспарту. Паспарту
1204: - герой романа "Вокруг света за 80 дней", которого в 1956 году сыграл
1205: мексиканский комик КантИнфлас.
1206:
1207: Источник:
1208: 1. http://www.mytoot.ru/persons.php?id=17456
1209: 2. http://www.imdb.com/title/tt0048960/
1210: 3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паспарту
1211:
1212: Автор:
1213: Серафим Шибанов (Москва)
1214:
1215: Вопрос 12:
1216: Режиссер Эндрю СтЭнтон заметил, что пригласил Эллен ДеджЕнерес СДЕЛАТЬ
1217: ЭТО, потому что она "в своем шоу пять раз меняет тему разговора до того,
1218: как закончить одно предложение". Ответьте двумя словами, что такое
1219: "СДЕЛАТЬ ЭТО".
1220:
1221: Ответ:
1222: Озвучить Дори.
1223:
1224: Комментарий:
1225: Эндрю СтЭнтон - режиссер мультфильмов "В поисках Немо" и "В поисках
1226: Дори", в которых появляется Дори - рыбка с потерей кратковременной
1227: памяти.
1228:
1229: Источник:
1230: http://en.wikipedia.org/wiki/Ellen_DeGeneres
1231:
1232: Автор:
1233: Мария Подрядчикова (Волгоград)
1234:
1235: Вопрос 13:
1236: Статья 2011 года о том, что сборная Бразилии уже весьма долгое время
1237: играет халтурно, озаглавлена "Ни ВТОРОГО, ни ПЕРВОГО". Назовите ПЕРВЫЙ и
1238: ВТОРОЙ либо ВТОРОЙ и ПЕРВЫЙ словами, начинающимися на одну и ту же
1239: букву.
1240:
1241: Ответ:
1242: Порядок, прогресс.
1243:
1244: Зачет:
1245: В любом порядке.
1246:
1247: Комментарий:
1248: Обыгрывается национальный девиз Бразилии "Порядок и прогресс". Форма
1249: вопроса должна была вам подсказать, что вы, как и сборная Бразилии, о
1250: порядке можете не думать.
1251:
1252: Источник:
1253: 1. http://www.sport.ru/football/Ni_progressa_ni_poryadka/article173378
1254: 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ordem_e_Progresso
1255:
1256: Автор:
1257: Игорь Бронштейн (Тарко-Сале)
1258:
1259: Вопрос 14:
1260: Грэм Шорт сумел выгравировать лозунг "Нет ничего невозможного" на лезвии
1261: бритвы. Для этого Грэм работал по ночам и даже ловил паузы между НИМИ.
1262: Назовите ИХ двумя словами.
1263:
1264: Ответ:
1265: Удары сердца.
1266:
1267: Зачет:
1268: Сокращения сердца; сердечные сокращения; сердечные удары.
1269:
1270: Комментарий:
1271: Днем мешал шум и вибрация от транспорта и людей. Но даже ночью
1272: сердцебиение могло сбить руку мастеру.
1273:
1274: Источник:
1275: А.В. Остальский. Иностранец ее Величества.
1276: http://flibusta.is/b/328293/read
1277:
1278: Автор:
1279: Игорь Тюнькин (Москва)
1280:
1281: Вопрос 15:
1282: Внимание, черный ящик!
1283: В 2031 году компания, продукция которой сейчас находится в черном
1284: ящике, отпразднует свое 200-летие. Напишите фамилию ее основателя.
1285:
1286: Ответ:
1287: БОска.
1288:
1289: Зачет:
1290: Bosca [чтецу: бОска].
1291:
1292: Комментарий:
1293: Среди продуктов этой компании есть и игристое вино Bosca Anniversary
1294: [бОска эннивёрсари]. "Anniversary" [эннивёрсари] переводится на русский
1295: как "годовщина", потому мы и сказали про 200-летие.
1296:
1297: Источник:
1298: http://borjomi-food.ru/catalog/Шампанское-BOSCA-ANNIVERSARY-ИТАЛИЯ
1299:
1300: Автор:
1301: Серафим Шибанов (Москва)
1302:
FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to litva17.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza