--- db/baza/lugan08.txt 2010/02/02 22:18:01 1.2 +++ db/baza/lugan08.txt 2010/04/22 22:04:59 1.3 @@ -88,11 +88,12 @@ http://www.guelman.ru/supremus/ikona.htm Артем Матухно (Одесса) Вопрос 4: -[Раздаточный материал: + <раздатка> Kupa me kapak kupa pa kapak. Shishja ishte në shesh dhe shishet ishin në sheshe. Thuaj tha m'i thënë a i ka thënë thuaj, tha i kam -thënë thuaj m'i thënë!] +thënë thuaj m'i thënë! + Вот несколько примеров ИХ на албанском языке. Назовите сокращенную форму женского имени, упоминающуюся в небезызвестном русском варианте одной из НИХ. @@ -530,7 +531,7 @@ http://www.itogi.ru/Paper2008.nsf/Articl Александр Кудрявцев (Николаев) Вопрос 9: -[Раздаточный материал: + <раздатка> Brzdęśniało już; ślimonne prztowie Wyrło i warło się w gulbieży; Zmimszałe ćwiły borogowie @@ -544,7 +545,8 @@ http://www.itogi.ru/Paper2008.nsf/Articl Grozeszły się po mrokolicy Smokropne strasznowiny: Dziwolęk znowu smokolicy - Ponurzył się w grzęstwiny.] + Ponurzył się w grzęstwiny. + Перед вами - фрагменты разных переводов первых четырех строк одного стихотворения на польский язык. А как начинается это же стихотворение в самом известном русском варианте? @@ -1010,7 +1012,7 @@ http://www.beseder.co.il/image-gallery/3 Артем Матухно (Одесса) Вопрос 15: -[Раздаточный материал: + <раздатка> Хэмфри Богарт, американский киноактер: "Не надо мне было переходить с шотландского виски на мартини". Бинг Кросби, американский эстрадный певец и актер: "Это была отличная @@ -1021,9 +1023,10 @@ http://www.beseder.co.il/image-gallery/3 Шарль Перро, "Мальчик с пальчик": "С тех пор, обзаведясь деньгами людоеда, семья зажила богато и счастливо". Г.Х. Андерсен, "Дюймовочка": "Ему-то она и спела свое "кви вить", от -нее то мы и узнали эту историю". +нее-то мы и узнали эту историю". Братья Гримм, "Храбрый портной": "Пояс он на стенку повесил и больше -ни великанов, ни разбойников, ни единорогов на своем веку не видал".] +ни великанов, ни разбойников, ни единорогов на своем веку не видал". + С определенной уверенностью можно сказать, что это всё является ИМИ. Назовите ИХ двумя словами.