--- db/baza/merkin94.txt	2003/07/27 08:55:39	1.3
+++ db/baza/merkin94.txt	2003/07/27 15:30:20	1.4
@@ -41,7 +41,7 @@
 Вопрос 4:
 Часто можно встретить экзотическую военную терминологию. Так,
 подразделения арабской армии носили названия "Утро псовой охоты" и
-"Знамя пророка". А египетский фараон Pамзес II, описывая свой поход
+"Знамя пророка". А египетский фараон Рамзес II, описывая свой поход
 против хеттов, писал: "Со мной были "Победа у Фив" и "Бодрость духа".
 Кто же носил эти почетные наименования?