--- db/baza/mgp0001.txt	2002/11/18 01:59:08	1.16
+++ db/baza/mgp0001.txt	2002/12/30 22:06:01	1.17
@@ -3832,7 +3832,7 @@ http://www.kulichki.com/moshkow/MEMUARY/
 
 Источник:
    1. К/ф Кавказская пленница.
-   2. А.П.Чехов. Палата ©6, любое издание.
+   2. А.П.Чехов. Палата N6, любое издание.
 
 Автор:
 М.Левандовский.
@@ -4377,7 +4377,7 @@ http://www.kulichki.com/moshkow/UMBEKO/u
 выиграл или проиграл..."
 
 Ответ:
-я (It doesn`t matter whether you won or lost, it matters whether I won
+я (It doesn't matter whether you won or lost, it matters whether I won
 or lost)
 
 Источник:
@@ -5418,7 +5418,7 @@ http://lenta.ru/world/2000/10/13/cannabi
 "Великий диктатор".
 
 Источник:
-Московские новости. 16 марта 1995. (©18.)
+Московские новости. 16 марта 1995. (N18.)
 
 Автор:
 Светлана Бороздина.
@@ -5641,7 +5641,7 @@ http://lenta.ru/world/2000/10/13/cannabi
 
 
 Вопрос 23:
-Осуждённые, отбывающие наказание в брянской исправительной колонии ©1, в
+Осуждённые, отбывающие наказание в брянской исправительной колонии N1, в
 1999 году отправили в Управление президента РФ по вопросам помилования
 более сорока прошений. Но только шестерым счастливчикам, несмотря на то,
 что они отбывали наказания за особо тяжкие преступления, улыбнулась
@@ -5990,7 +5990,7 @@ Britannica, статья Derrick
 Сова.
 
 Комментарий:
-"И Сова начала писать... Вот, что она написала: `Про зря вля бля сдине
+"И Сова начала писать... Вот, что она написала: 'Про зря вля бля сдине
 мраш деня про зря бля бля вля'."
 
 Источник: