|
version 1.7, 2010/06/26 10:42:00
|
version 1.8, 2011/01/12 20:05:10
|
|
Line 5849 http://militera.lib.ru/db/knoke/pre1.htm
|
Line 5849 http://militera.lib.ru/db/knoke/pre1.htm
|
| Автор: |
Автор: |
| Михаил Савченков |
Михаил Савченков |
| |
|
| |
Тур: |
| |
Команда Поташева |
| |
|
| |
Дата: |
| |
14-Dec-2009 |
| |
|
| |
Вопрос 1: |
| |
Переводчики "Орлеанской девственницы" Вольтера Георгий Адамович и |
| |
Георгий Иванов не стали переводить первые 25 строк поэмы. Кто в этом |
| |
виноват? |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
Пушкин. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
Пушкин начал в 1837 г. переводить "Орлеанскую девственницу", но перевел |
| |
только 25 строк, больше не успел. Адамович и Иванов справедливо решили, |
| |
что лучше Пушкина не напишут, и включили эти 25 строк в свой перевод. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://ru.wikipedia.org/wiki/Орлеанская девственница |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев. |
| |
|
| |
Вопрос 2: |
| |
11 ноября 1920 года он был похоронен в Вестминстерском аббатстве. На его |
| |
надгробии была сделана надпись: "Похоронен в усыпальнице королей, ибо |
| |
заслужил эту честь своей любовью к Господу и отчизне". Назовите его. |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
неизвестный солдат. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
Это первый случай оказания уважения неизвестным солдатам, погибшим на |
| |
полях войны. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
Киган Джон Первая мировая война. М.: АСТ, 2004. С. 14. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Руссо. |
| |
|
| |
Вопрос 3: |
| |
Автор описывает своего героя так: "Его имя говорит, что ему известны все |
| |
извороты, все уголки человеческой природы, что он молчалив и умеет |
| |
наносить своим недругам удары в такие мгновения, когда они совсем этого |
| |
не ожидают". Что же это за имя? |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
Чингачгук. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://ru.wikipedia.org/wiki/Чингачгук |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев. |
| |
|
| |
Вопрос 4: |
| |
В английской версии известного четверостишия упоминается некий город |
| |
Байрон - уж не знаю, существует он на самом деле или выдуман |
| |
переводчиком. А какой населенный пункт фигурирует в оригинале? |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
город Чугуев. |
| |
|
| |
Зачет: |
| |
село Кукуево. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
Down the river drifts an axe |
| |
From the town of Byron. |
| |
Let it float by itself - |
| |
Fucking piece of iron!!! |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://www.diary.ru/~Darhon/p32412439.htm. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Антон Чернин. |
| |
|
| |
Вопрос 5: |
| |
Их должно было быть два - белый и черный. Но из-за того, что Аурангзеб |
| |
сверг своего отца и захватил власть, есть только белый. Назовите его. |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
Тадж Махал. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
Шах Джахан собирался построить белую усыпальницу любимой жены и такой же |
| |
черный мавзолей для себя. Но не успел - его сверг сын. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://migranov.ru/agrastory.php. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Владимир Степанов. |
| |
|
| |
Вопрос 6: |
| |
Арика, Икике, Копьяпо, Талька, Темуко. |
| |
Вы прослушали часть правильного ответа на известный любителям поэзии |
| |
вопрос. Воспроизведите неверный, но предсказуемый ответ на него. |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
Никогда. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
Вот такие в Чили существуют города. |
| |
"Я спросил: - Какие в Чили |
| |
Существуют города?- |
| |
Он ответил: - Никогда!- |
| |
И его разоблачили!" |
| |
(Н.Глазков) |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://ru.wikipedia.org/wiki/Административное деление Чили/ |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев. |
| |
|
| |
Вопрос 7: |
| |
Блиц |
| |
1. Отгадайте загадку народа фульбе: "Всегда наряды меняет, а не |
| |
раздевается". |
| |
2. Отгадайте армянскую загадку: "Рубаху меняет, но не человек", |
| |
3. Отгадайте казахскую загадку: "Кто ни в жару, ни в стужу не снимает |
| |
шубу?" |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
1. хамелеон, |
| |
2. змея, |
| |
3. овца. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
1. Журинский А. Н. Загадки народов Востока: Систематизированное собрание |
| |
/ А. Н. Журинский; Сост. А. В. Козьмин. - М.: ОГИ, 2007. С. 440 |
| |
2. http://www.armfolk.ru/zagadki.html |
| |
3. http://www.ertegi.ru/index.php?id=29&idnametext=790&idpg=1 |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев, Максим Руссо. |
| |
|
| |
Вопрос 8: |
| |
Это изобрел в середине XIX века голландский врач Снеллен, а в начале XX |
| |
века появился хорошо вам известный вариант Головина и Сивцева. |
| |
Что же это? |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
Таблица для проверки зрения. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
Головин и Сивцев русифицировали исходный вариант. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Snellen_chart |
| |
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Golovin-Sivtsev_Table |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев. |
| |
|
| |
Вопрос 9: |
| |
Цитата из Джона Китса: |
| |
"...От прикосновенья |
| |
Холодной философии - виденья |
| |
Волшебные не распадутся ль в прах? |
| |
... |
| |
Подрезал разум ангела крыла, |
| |
Над тайнами линейка верх взяла". |
| |
Китс имел в виду открытие своего соотечественника, названное термином |
| |
латинского происхождения. Каким? |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
спектр. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
Китс огорчен из-за открытия Ньютоном природы радуги. |
| |
Дивились радуге на небесах |
| |
Когда-то все, а ныне - что нам в ней, |
| |
Разложенной на тысячу частей? |
| |
|
| |
Источник: |
| |
Прэтор-Пинней Г. Занимательное облаковедение. Учебниклюбителя облаков. |
| |
М.: Гаятри, 2009. С. 186-187. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Руссо. |
| |
|
| |
Вопрос 10: |
| |
Самоподдерживающаяся ядерная реакция возможна в изотопе урана-235. |
| |
Уран-238 ее не поддерживает. Однако при бомбардировке нейтронами |
| |
сверхвысоких энергий в уране-238 может также начинаться такая реакция. В |
| |
неофициальном названии этой реакции есть две английские фамилии. Какие? |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
Джекил и Хайд. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
бомбардировке нейтронами сверхвысоких энергий действует на уран-238 как |
| |
снадобье на доктора Джекила. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Реакция_Джекила-Хайда |
| |
2. http://www.liga.net/smi/show.html?id=45399. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Руссо. |
| |
|
| |
Вопрос 11: |
| |
Дуплет. |
| |
У профессиональных игроков в покер различные сочетания карт имеют |
| |
шуточные названия. Например, две семерки - "топорики", а два туза - |
| |
"ракеты". |
| |
1. В честь кого российские покеристы называют сочетание карт король и |
| |
семерка? |
| |
2. В честь кого российские покеристы называют сочетание карт туз и |
| |
тройка? |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
1. Петр Первый, |
| |
2. Валентина Терешкова. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
король с топориком - царь-плотник. Другое название комбинации туз-три - |
| |
"ракета с сиськами". |
| |
|
| |
Источник: |
| |
ЛОА. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Михаил Мун. |
| |
|
| |
Вопрос 12: |
| |
В стихотворении Джалалетдина Руми рассказывается о глупом базарном воре, |
| |
для которого одна из краж стала причиной смерти. Назовите двумя словами |
| |
того, кого он ограбил. |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
заклинатель змей. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
У заклинателя индийских змей, |
| |
Базарный вор, по глупости своей, |
| |
Однажды кобру сонную стащил - |
| |
И сам убит своей добычей был. |
| |
... |
| |
И сколько в мире гонится людей |
| |
За прибылью, что всех потерь страшней! |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://www.indigo-papa.ru/node/100. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев. |
| |
|
| |
Вопрос 13: |
| |
Многие иксы начинаются игреком. Икс "Игрек" начинается с описания |
| |
петербургской весны. А икс "Икс" начинается с описания деревенского |
| |
кладбища. Назовите икс и игрек. |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
Роман, пролог. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://cbs5.ru/textes/21_cher_prolog_text.php, |
| |
http://www.srkn.ru/texts/roman_part0.shtml. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев. |
| |
|
| |
Вопрос 14: |
| |
Раздача |
| |
Puer, socer, vesper, gener, |
| |
Liber, miser, asper, tener. |
| |
Перед вами двустишие, которое использовали в гимназиях для |
| |
запоминания латинских слов-исключений. У этих слов корень при склонении |
| |
не изменяется - из него не выпадает буква e. Список не полон - в нем |
| |
стыдливо пропущено одно слово. Какое? |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
adulter |
| |
|
| |
Источник: |
| |
Зельченко В. В. "Хлеб, рыба, волосы..." Латинские мнемонические стихи в |
| |
русской культуре // Абарис, No. 9, 2008. c. 27, 32. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Руссо. |
| |
|
| |
Вопрос 15: |
| |
В русскоязычных источниках XVII - XVIII веков он упоминается под |
| |
названием "круг югорский". Слово "югорский" в данном случае относится к |
| |
уйгурам. Назовите любые три из его элементов. |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
крыса (мышь), бык, тигр, кот (кролик), дракон, змея, лошадь, коза, |
| |
обезьяна, петух, собака, свинья. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
это восточный двенадцатилетний календарный цикл, символами годов в |
| |
котором служат животные. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
1. Райан В. Ф. Баня в полночь. Исторический обзор магии и гаданий в |
| |
России. - М.: Новое литературное обозрение. 2006. С. 573 со ссылкой на Ryan. |
| |
2. The Oriental Duodenary Animal Cycle in Old Russian Manuscripts. P. |
| |
603-606. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Руссо. |
| |
|
| |
Вопрос 16: |
| |
Конец жизни ОН провел в родном городе Бильбилис на территории |
| |
современной испанской провинции Арагон, поэтому вряд ли мог бы дать |
| |
своему другу известную рекомендацию - или, по крайней мере, |
| |
сформулировал бы ее несколько иначе. Назовите имя упомянутого друга. |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
Постум. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
Стихотворение Бродского "Письма римскому другу" имеет подзаголовок "Из |
| |
Марциала". Арагон, где родился и умер Марциал, был, конечно, глухой |
| |
провинцией, но выхода к морю не имеет и не имел. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://www.zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=765. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев. |
| |
|
| |
Вопрос 17: |
| |
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/e/e8/Escher_Waterfall.jpg |
| |
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mona_Lisa.jpg |
| |
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/ReuternAbraham.jpg |
| |
Две из этих трех картин вам наверняка известны. Автор третьей - |
| |
Евграф Рейтерн, участник битвы народов под Лейпцигом, после ухода с |
| |
военной службы научившийся живописи и ставший придворным художником |
| |
российского императорского двора. Ответьте тремя словами, что объединяет |
| |
эти картины? |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
написаны левой рукой. |
| |
|
| |
Комментарий: |
| |
Рейтерну под Лейпцигом оторвало правую руку. Пришлось научиться рисовать |
| |
левой. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://yols.livejournal.com/165917.html. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев. |
| |
|
| |
Вопрос 18: |
| |
ОН не смог пережить расставание с НЕЙ. В одной современной пьесе эта |
| |
история нашла продолжение - ОНА ищет ЕГО по всему заснеженному |
| |
Петербургу, и в конце концов находит, но поздно. Назовите ЕГО и ЕЕ. |
| |
|
| |
Ответ: |
| |
Башмачкин, шинель. |
| |
|
| |
Источник: |
| |
http://www.bogaev.narod.ru/doc/bashmachkin.htm/. |
| |
|
| |
Автор: |
| |
Максим Поташев. |
| |
|
![[BACK]](/cvsweb/icons/back.gif){kind=icon}
Return to mgp0809.txt CVS log ![[TXT]](/cvsweb/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/cvsweb/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [Local Repository] / db / baza