--- db/baza/mgp10203.txt	2004/08/28 23:51:56	1.20
+++ db/baza/mgp10203.txt	2004/10/11 22:38:22	1.21
@@ -2752,7 +2752,7 @@ murders; And then there were none.
 Вопрос 12:
 Разные китайские источники обозначают термином сань-шэн разных людей.
 Одни пишут, что это Фу-си, Вэнь-ван и Конфуций. Другий считают, что ими
-являются Яо, Шунь и Юй. По-мнению третьих, сань-шэн - это Юй, Чжоу-гун и
+являются Яо, Шунь и Юй. По мнению третьих, сань-шэн - это Юй, Чжоу-гун и
 Конфуций. А четвертые называют так Вэнь-вана, У-вана и Чжоу-гуна. Вам
 наверняка известно об англичанах, которых тоже можно назвать сань-шэн.
 Мы не просим назвать их имена. Назовите "транспортное средство", которым