--- db/baza/mgp19900.txt 2003/07/08 23:33:10 1.25 +++ db/baza/mgp19900.txt 2007/08/03 10:02:19 1.34 @@ -353,10 +353,10 @@ Вопрос 21: -Однажды встретились Валентин Зорин и Генри Киссенджер, и спрашивает +Однажды встретились Валентин Зорин и Генри Киссинджер, и спрашивает госсекретарь США нашего журналиста: "Скажите, господин Зорин, Вы - еврей?" "Я - русский" - возмущается наш журналист. "А-а!" - восклицает -Киссенджер - "А я -...". Что сообщил г-н Киссенджер. +Киссинджер - "А я -...". Что сообщил г-н Киссинджер. Ответ: "А я - американский" (еврей). @@ -591,7 +591,7 @@ регги, Робертино Лоретти пел песню "Джамайка". Источник: -все факты общеизветны. +все факты общеизвестны. Автор: Гай Кузнецов. @@ -643,7 +643,7 @@ "Саввин" заведение. Вас встретят красные кирпичные стены, большие окна с видом на улицу, фотографии из популярнейших советских фильмов, объявления типа "Ушла на базу" и "Тихо! Идет экзамен", полное собрание -сочинений классиков марксизма-ленинизма, юблиейные рубли и т.п. В меню +сочинений классиков марксизма-ленинизма, юбилейные рубли и т.п. В меню среди прочего наличествуют жареные во фритюре пельмени "Ушки КГБ" и телячья поджарка с картофелем "Товарищ маузер". Ответьте абсолютно точно, как называется это место? @@ -983,8 +983,8 @@ www.lenta.ru/world/1999/09/30/mines 2.Святой Екатерины 3.Святого князя Владимира 4.Святого Александра Невского - Назовите пожалуйста 5-й орден, если его название не имеет отношения к -святым, а для многих из нас он ассоциировался в недавнем прошлом с + Назовите, пожалуйста, 5-й орден, если его название не имеет отношения +к святым, а для многих из нас он ассоциировался в недавнем прошлом с запрещением выглядеть определенным образом, а еще раньше с неумелым исполнением одного танца. @@ -1016,7 +1016,7 @@ www.lenta.ru/world/1999/09/30/mines Вопрос 8: -Уважаемые знатоки! Знаетели вы некоего Чарьлза Понци из Бостона? Нет? +Уважаемые знатоки! Знаете ли вы некоего Чарьлза Понци из Бостона? Нет? Зря, а между прочим за 45 дней лета 1920 года он прославил свое имя среди американцев не менее, чем Сэмюэль Кольт или Генри Форд. Многие предприятия до сих пор процветают, используя изобретенную им и названную @@ -1099,7 +1099,7 @@ http://www.starwars.com/smithsonian/part - Сам с гвоздя снял! Понятно, что речь идет о некоем произведении искусства. Раскроем также, что в последних трех фразах утверждается, что оно очень хорошей -сохранности, на рынке не появлялось, а куплено непосредствено у +сохранности, на рынке не появлялось, а куплено непосредственно у владельца. Вам остается только ответить, что же представляет из себя это произведение по композиции. @@ -1167,8 +1167,8 @@ http://www.starwars.com/smithsonian/part Вопрос 17: -Он их очень любил. Длина их составляла почти семь дюймов.Сейчас они -носят его имя. Ежедневная норма составляла составляла около 20 штук, +Он их очень любил. Длина их составляла почти семь дюймов. Сейчас они +носят его имя. Ежедневная норма составляла около 20 штук, правда в сочетании с квинтой (т.е. почти литром) бренди. Несмотря на столь варварское отношение к себе, он дожил до глубокой старости. Назовите его. @@ -1198,16 +1198,16 @@ http://www.starwars.com/smithsonian/part остальные три - на пятом. О чем идет речь? Ответ: -Классичсеский строй шестиструнной гитары. +Классический строй шестиструнной гитары. Источник: -Общеизвестсно. +Общеизвестно. Вопрос 20: 16 июля 1969 года в газете "Нью Йорк Таймс" появилась заметка с извинениями за ошибку, допущенную в редакционной статье, вышедшей 13 -января 1920 года. О чем шла речь в редкционной статье? +января 1920 года. О чем шла речь в редакционной статье? Ответ: О невозможности полетов на Луну. @@ -1235,7 +1235,7 @@ http://www.starwars.com/smithsonian/part собака. Но собака особенная - злобная, подвижная, и при этом такая, чтобы не занимала слишком много места в железнодорожном купе и не сыпала повсюду шерстью. Вот он такую и вывел, используя в качестве исходного -материала ройтвелера и пинчера. А как была фамилия этого инспектора? +материала ротвейлера и пинчера. А как была фамилия этого инспектора? Ответ: Доберманн. @@ -1558,7 +1558,7 @@ London: A&C Black LTD, 1998, p. 819. самый Мюнхгаузен"), в котором его нынешний коллега (Янковский) по театру (Ленком) играл роль подсудимого, носившего ту самую фамилию (К.Ф.И. фон Мюнхгаузен жил под фамилией Мюллер, под которой и попал под суд как -самозванный Мюнхгаузен. +самозваный Мюнхгаузен. Источник: Фильмы "17 мгновений весны", "Тот самый Мюнхгаузен". @@ -1960,10 +1960,10 @@ London: A&C Black LTD, 1998, p. 819. Вопрос 2: -Если отбросить все, что связано с числительными, то этот 19- страничный +Если отбросить все, что связано с числительными, то этот 19-страничный список будет начинаться с площади Абельмановская Застава, а заканчиваться бульваром, расположенным неподалеку от географического -объекта, в честь котрого он назван. Назовите этот объект. +объекта, в честь которого он назван. Назовите этот объект. Ответ: Яуза (река). @@ -2150,7 +2150,7 @@ London: A&C Black LTD, 1998, p. 819. и в музыке Коха." Источник: -Веселый камертон. - Киев:Музична Украiна,1975; БСЭ, статьи "Р.Кох" и +Веселый камертон. - Киев:Музична Укра⌡на,1975; БСЭ, статьи "Р.Кох" и "И.С.Бах". Автор: @@ -2160,7 +2160,7 @@ London: A&C Black LTD, 1998, p. 819. Вопрос 13: Однажды в автобусе над выходом я увидел этикетку. На ней был нарисован черт с языком пламени и написано: Самсобiтрест, ниже - Горилка "Пекло" -84%, еще ниже- Natural. А как была обозначена степень чистоты этого +84%, еще ниже - Natural. А как была обозначена степень чистоты этого напитка? Ответ: @@ -2262,9 +2262,8 @@ Tanktiks (Танктика) Вопрос 21: Вспомнив о когтях известного русского поэта, закончите фрагмент -стихотворения Андрея Вознесенского "Скрипка":... Она, из рода -Спиваковых, -Вознесенского "Скрипка":... Она, из рода Спиваковых, +стихотворения Андрея Вознесенского "Скрипка": "... Она, из рода +Спиваковых, кричала мне..." Ответ: "Не спи в оковах" @@ -2780,7 +2779,7 @@ III во всей красе. Как же удалось избави Вопрос 2: -Легенда расказывает, что один принц страны Индрапраста был так +Легенда рассказывает, что один принц страны Индрапраста был так прекрасен, что бог Индра взял его в свой дворец на вершине пятиглавой горы Меру. Принц наслаждался там безмерным счастьем, но вскоре небесные танцовщицы стали жаловаться, что не могут переносить запахи, исходящие @@ -3271,6 +3270,10 @@ New-York Tribune, у которого нередко печ леса и поля;... от печали до радости всего лишь дыханье, от печали до радости рукою подать). +Комментарий: + z-checkdb: Оссиан - не скандинавский бард, а шотландский (или +кельтский). + Источник: Энциклопедия мысли. - Симферополь: Реноме, 1996. С. 434 - 435. @@ -3832,11 +3835,11 @@ http://www.polit.ru/section/intnews.html безвозвратно, превратившись в написанный с пробелами "Х р д е н", а одно просто перевелось с русского на английский, да так в английском варианте и застряло. Перевод шел по такой цепочке: -русский-английский-французский-немецкий-английский- -русский-французский-немецкий-английский- -русский-французский-немецкий-английский- -русский-французский-немецкий-английский- -русский-французский-немецкий-английский-русский. +русский - английский - французский - немецкий - английский- +русский - французский - немецкий - английский - +русский - французский - немецкий - английский - +русский - французский - немецкий - английский - +русский - французский - немецкий - английский - русский. А теперь прослушайте то, что получилось, и восстановите пропущенное слово, как оно звучало в оригинале, - то самое, которое отказалось переводиться обратно на русский. @@ -3976,7 +3979,7 @@ La - по мнению моего племянника - италья В 1915 году Никола Ромео купил акции общества A.L.F.A. Источник: -Autocatalog 99, изд.Герион, 1998, с. 15. +Autocatalog 99, изд. Герион, 1998, с. 15. Автор: Ярослав Кальчук. @@ -4028,7 +4031,7 @@ Road), известная звукозаписывающей студи SS. Источник: -Autocatalog 99, изд.Герион, 1998, с. 15. +Autocatalog 99, изд. Герион, 1998, с. 15. Автор: Ярослав Кальчук. @@ -4065,7 +4068,7 @@ CD "Jean Michel Jarre вся музыка без пот В 9-м вопросе фигурировало SS. Их символ - две молнии или два зигзага. Эти два зигзага являются как раз символично стенами тех предзамковых коридоров. Коридоры перед входом замка располагались зигзагом по одну -сторону холма, чтобы вражеская колонна растянулась как можно длинее, и +сторону холма, чтобы вражеская колонна растянулась как можно длиннее, и можно бы было собрать лучников в одно место, предоставив им широкое поле для деятельности. @@ -4177,7 +4180,7 @@ CD "Jean Michel Jarre вся музыка без пот Вопрос 8: -Очередная мудрая мысль. Клайв Льюис заметил: "Неприятног, когда тебя +Очередная мудрая мысль. Клайв Льюис заметил: "Неприятно, когда тебя продают, но еще неприятнее, когда..." Когда что? Ответ: @@ -4359,6 +4362,6 @@ CD "Jean Michel Jarre вся музыка без пот Воспроизведите как можно точнее ответ студентки. Ответ: ---- +???