[BACK]Return to mgp19900.txt CVS log [TXT] [DIR] Up to [Local Repository] / db / baza

Diff for /db/baza/mgp19900.txt between versions 1.7 and 1.9

version 1.7, 2002/01/16 23:45:15 version 1.9, 2002/05/30 00:27:44
Line 2846  III во всей красе. Как же удалось избави Line 2846  III во всей красе. Как же удалось избави
 Источник:  Источник:
 Вишневский - любое собрание стихотворений. "Опять я не замечен с  Вишневский - любое собрание стихотворений. "Опять я не замечен с
 Мавзолея", "О, как внезапно кончился диван", "Я достаю из широких  Мавзолея", "О, как внезапно кончился диван", "Я достаю из широких
 штанин...Все возмущенно кричат `Гражданин!'" "Спасибо мне, что есть я  штанин... Все возмущенно кричат `Гражданин!'" "Спасибо мне, что есть я
 у тебя".  у тебя".
   
 Автор:  Автор:
Line 3047  WWW.NASA.gov Line 3047  WWW.NASA.gov
   
   
 Вопрос 18:  Вопрос 18:
 И Х, и Y - материалы кристаллической природы. Древнейшим образцам Х -  И Х, и Y - материалы кристаллической природы. Древнейшим образцам X -
 миллионы, древнейшим образцам Y - миллиарды лет. В отличие от Х,  миллионы, древнейшим образцам Y - миллиарды лет. В отличие от Х,
 материал Y уже столетие широко производится искусственно. Оба материала  материал Y уже столетие широко производится искусственно. Оба материала
 используются для создания произведений искусства. Иосиф Александрович  используются для создания произведений искусства. Иосиф Александрович
 Бродский писал, что Х - это Y для бедных. Назовите, соответственно, Х и  Бродский писал, что X - это Y для бедных. Назовите, соответственно, X и
 Y.  Y.
   
 Ответ:  Ответ:
Line 3324  New-York Tribune, у которого нередко печ Line 3324  New-York Tribune, у которого нередко печ
 музыку Рихарда Штрауса к передаче "Что? Где? Когда?" многих достали,  музыку Рихарда Штрауса к передаче "Что? Где? Когда?" многих достали,
 поэтому я про них и умалчиваю.  поэтому я про них и умалчиваю.
   
 Комментарий:  
 Автор: Андрей Марьянский.  
   
 Источник:  Источник:
 "Мир новостей", ©5/2000. С. 30.  "Мир новостей", ©5/2000. С. 30.
   
Line 4280  CD "Jean Michel Jarre вся музыка без пот Line 4277  CD "Jean Michel Jarre вся музыка без пот
   
   
 Вопрос 19:  Вопрос 19:
 Некоторое французское слово Х имеет несколько переводов на русский язык.  Некоторое французское слово X имеет несколько переводов на русский язык.
 Один из его смыслов - <положение>. Именно в этом смысле оно входит в  Один из его смыслов - <положение>. Именно в этом смысле оно входит в
 одно французское устойчивое сочетание. При переводе этого сочетания на  одно французское устойчивое сочетание. При переводе этого сочетания на
 русский язык Грибоедов употребил другое значение слова Х, и этот перевод  русский язык Грибоедов употребил другое значение слова Х, и этот перевод
Removed from v.1.7  
changed lines
  Added in v.1.9

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>